Translation of "in a battle" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Battle - translation :

Keywords : المعركة معركة للمعركة المعركه بالمعركة

Examples (External sources, not reviewed)

A battle axe (also battle axe or battle ax) is an axe specifically designed for combat.	بلطة المعارك (بالإنجليزية battle axe أو battle ax) هي أداة على شكل فأس مصممة خصيص ا لأغراض قتالية.
The Battle of Warksow on Rügen was a battle in the Swedish Brandenburg War that took place on .	كانت معركة Warksow على جزيرة روغن معركة في الحرب السويدية براندنبورغ التي جرت يوم 8 يناير 1678.
The battle The battle was over in a matter of hours, with about half the Christian galleys captured or sunk.	ح سمت المعركة في غضون ساعات، حيث كان حوالي نصف القوادس المسيحية قد ق بض عليها أو قد غرقت.
The Four Days' Battle was a naval battle of the Second Anglo Dutch War.	معركة الأربعة أيام كانت حرب بحرية من الحرب الإنجليزية الهولندية الثانية.
Nordic Battle Group The Nordic Battle Group is a temporary formation of the Swedish Armed Forces, tasked as one of the EU Battle Groups.	المجموعة الإسكندنافية هي معركة تشكيل مؤقت للقوات المسلحة السويدية، وكلفت واحدة من المجموعات القتالية في الاتحاد الأوروبي.
They died in battle.	ق تلوا في المعرك.
They died in battle.	ق تلن في المعركة.
They died in battle.	ق تلا في المعركة.
They died in battle.	ق تلتا في المعركة.
This alliance resulted in a bloody year of 636 in which Battle of Yarmouk in Syria and Battle of Qadisiyyah in Iraq resulted in decisive Muslim victory.	أدى هذا التحالف إلى عام دموي من 636 الذي وقعت فيه معركة اليرموك في سوريا و معركة القادسية في العراق التى أسفرت عن انتصار المسلمين نصرا حاسما.
The Battle of Kasserine Pass was a battle that took place during the Tunisia Campaign of World War II in February 1943.	معركة القصرين هي مرحلة من الحرب العالمية الثانية في شمال إفريقيا وتندرج ضمن حملة تونس في فيفري 1943.
But in the end, the point isn t a battle over strategies.	ولكن في النهاية، يتعين علينا أن ندرك أن الأمر ليس معركة بين استراتيجيات مختلفة.
This attacking and retreating went on in a very equal battle.	وهكذا، يتقدموا فنرجع ونتقدم فيرجعوا، في معركة متكافئة لأقصى حد .
Geir died in March 2006 after a long battle with cancer.	جير توفى في مارس 2006 بعد صراع طويل مع السرطان.
The Battle of Sultan Yacoub was a battle between Syria and Israel during the 1982 Lebanon War.	كانت معركة السلطان يعقوب بين سوريا وإسرائيل خلال حرب لبنان 1982.
In 1583 after the battle named Battle of Torches (), so called because the battle continued during night, Ottomans were able to reconquer the southern Caucasus.	وفي 1583 بعد معركة اسمها معركة المشاعل (بالعثمانية مشللر محاربسی)، سميت بذلك لان المعركة استمرت خلال الليل، كانوا قادرين على إسترجاع جنوب القوقاز من الفرس.
The first battle of the war, as well as the first battle in the Philippines Campaign.	15 يوليو سقوط سانتياغو دي كوبا في الحرب الأمريكية الإسبانية.
On 10 May 1796, in the first major battle of his career as a general, the young Napoleon Bonaparte defeated the Austrians in the Battle of Lodi.	10 مايو 1796 معركة لودي الجنرال الكورسيكي الشاب نابليون بونابرت انتصر على نهر أدا بأولى معاركه الهامة ملحقا الهزيمة بالنمساويين وداخلا ميلانو بعد ذلك.
The Battle of Crete ( ) was a battle fought during World War II on the Greek island of Crete.	معركة كريت هي معركة وقعت خلال الحرب العالمية الثانية على جزيرة كريت اليونانية.
Prelude Battle of Pločnik was the second clash between the Ottomans and forces commanded by Lazar, the first being the 1381 Battle of Dubravnica, and this battle would precede the ultimate Battle of Kosovo in 1389.	كانت معركة بلوسنيك الاشتباك الثاني بين العثمانيين والقوات الصربية بقيادة لازار، الاشتباك الأول هو معركة دوبروڤينكا 1381 ، وهذه المعركة تسبق المعركة بنهاية المطاف معركة كوسوفو في 1389.
The Battle of Novara was a battle of the War of the League of Cambrai fought on June 6, 1513, near Novara, in Northern Italy.	كانت معركة نوفارا جزءا من حرب عصبة كامبراي دارت رحاها في 6 يونيو 1513 بالقرب من نوفارا في شمال إيطاليا.
The weapon he used in the battle was a double bladed chainsaw.	السلاح الذي استعمله كاورو في المعركة كان منشارا مزدوج الشفرات.
A sound of battle is in the land, and of great destruction.	صوت حرب في الارض وانحطام عظيم.
Although the battle was not fought against a Roman army, the result of the battle had a profound effect on the war.	على الرغم من أن المعركة لم تكن ضد الجيش الروماني، إلا أن نتيجة المعركة كانت ذات أثر عميق على الحرب.
More than half of this battle is taking place on the battlefield of the media, for we are in a media battle in a race for the hearts and minds of Muslims .	إن أكثر من نصف هذه المعركة يدور في ساحات الإعلام، ذلك أننا نخوض معركة إعلامية في سباق لاستمالة قلوب وعقول المسلمين .
July 15 WWI Second Battle of the Marne The battle begins near the River Marne with a German attack.	15 يوليو الحرب العالمية الأولى معركة المارن الثانية تبدأ المعركة بالقرب من نهر مارن بالهجوم الألماني.
Not only did Hannibal inflict a defeat on the Roman Republic in a manner unrepeated for over a century until the lesser known Battle of Arausio, the battle has acquired a significant reputation in military history.	ليس فقط لأن حنبعل ألحق الهزيمة بالجمهورية الرومانية بطريقة لم يتكرر لمدة تزيد عن القرن حتى معركة أراوسيو، ولكن اكتسبت المعركة نفسها سمعة كبيرة بين العاملين في مجال التاريخ العسكري.
The Battle of Aqbat al Bakr (2 June, 1010) was a battle of the Fitna of al Andalus that took place in the area in and around Espiel, Spain.	معركة عقبة البقر (15 شعبان 400 هـ 2 يونيو 1010 م) هي معركة دارت ضمن أحداث فتنة الأندلس في منطقة عقبة البقر بالقرب من قرطبة بإسبانيا.
The last known reference to triremes in battle is dated to 324 at the battle of the Hellespont.	ويرجع تاريخ آخر إشارة معروفة للقوادس ثلاثية المجاديف إلى عام 324 في معركة هيليسبونت.
The Battle of Red Cliffs, otherwise known as the Battle of Chibi, was a decisive battle fought at the end of the Han dynasty, about 12 years prior to the beginning of the Three Kingdoms period in Chinese history.	معركة المنحدرات الحمراء , والمعروف باسم معركة تشيبي، معركة حاسمة في نهاية عهد أسرة هان ، وذلك مباشرة قبل فترة الممالك الثلاث في التاريخ الصيني.
A number of recently enacted laws have assisted in the battle against trafficking.	147 وثمة عدد من القوانين، التي صدرت أخيرا، قد ساعدت في المعركة الدائرة ضد الاتجار.
The Battle of Halbe (, , Halbe cauldron) lasted from April 24 May 1, 1945 was a battle in which the German Ninth Army, under the command of Generaloberst Theodor Busse, was destroyed as a fighting force by the Red Army during the Battle for Berlin.	معركة هالب (بالألمانية Kessel von Halbe، بالروسية Хальбский котёл مرجل هالب) معركة استمرت خلال الفترة ما بين 24 إبريل و1 مايو 1945 تمك ن خلالها الجيش الأحمر من تدمير الجيش التاسع الألماني بقيادة الكولونيل العام ثيودور بوس بصورة كاملة خلال الغزو السوفيتي لبرلين.
The Battle of Port Cros was a battle of World War II fought off the French Riviera in the Mediterranean Sea on the island of Port Cros.	معركة بورت كروس هي معركة جرت أحداثها أثناء الحرب العالمية الثانية قبالة سواحل الريفييرا الفرنسية على جزيرة بورت كروس بالبحر المتوسط.
In the open terrain of South Africa the marksman was a crucial component in battle.	في مناطق مفتوحة من جنوب أفريقيا كان هدافا عنصرا حاسما في المعركة.
They told him of a great hero called Achilles, who, when he participated in battle, victory was assured, but when he withdrew from the battle, defeat was inevitable.	أخبروه عن بطل عظيم يدعى أخيل أنه عندما يشارك في معركة، فأن النصر محتوم ولكنه عندما ينسحب من المعركة فإن الهزيمة لا مفر منها
The Battle of Raate Road was fought during the Winter War between the Soviet Union and Finland in January 1940, as a part of the Battle of Suomussalmi.	معركة رآتنتي (بالفنلندية Raatteentien taistelu ) خيضت خلال حرب الشتاء بين الاتحاد السوفيتي وفنلندا في يناير كانون الثاني عام 1940، كجزء من معركة سووموسالمي.
The Battle of Angaur was a battle of the Pacific campaign in World War II, fought on the island of Angaur in the Palau Islands from 17 September 22 October 1944.	كانت معركة أنغاور معركة من معارك حملة المحيط الهادئ في الحرب العالمية الثانية، حارب في جزيرة أنغاور في جزر بالاو من 17 سبتمبر 22 أكتوبر 1944.
The battle of Suez was the last major battle of the war.	معركة السويس كانت المعركة الكبرى الأخيرة للحرب.
Facebook played a significant role in bringing together a few hundred young people for the battle.	لعب فيسبوك دورا كبيرا في جمع بضع مئات من الشباب للعب معا .
In Mali, France fought a tough battle to prevent extremists from overrunning the country.	وفي مالي، خاضت فرنسا معركة صعبة لمنع المتطرفين من اجتياح البلاد.
In May 633, the armies deployed for battle, each with a centre and wings.	في ايار مايو 633، نشر الجيشان قواتهما لخوض المعركة، ولكل منهما قلب وأجنحة.
All gathered on a compilation mixed by DJ Battle.	كل تجمع على تجميع مختلطة من قبل DJ معركة.
A decisive naval battle occurred on 6 August 1284.	دارت بينهما معركة بحرية حاسمة في 6 أغسطس 1284.
Aftermath The battle was a disaster for the Japanese.	كانت المعركة بمثابة كارثة بالنسبة لليابانيين.
This problem is related to the Aristotelian problem of the sea battle tomorrow there will or will not be a sea battle.	وترتبط هذه المشكلة بالمشكلة الأرسطية لمعركة البحر غدا سي كون هناك أو لن تكون معركة بحرية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية