Translation of "win a battle" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Battle - translation :

Keywords : المعركة معركة للمعركة المعركه بالمعركة

Examples (External sources, not reviewed)

Traders did not win every battle, of course.	بطبيعة الحال، لم ينتصر السماسرة في كل معركة دخلوها.
One week he said, Those who go into battle and win will want to go back, and those who lose in battle will want to go back and win.	أسبوعا واحدا لقد قال، أولائك الذين يذهبون للقتال و ينتصرون سيرودون العودة، و أولائك الذين يهزمون سيريدون العودة للإنتصار.
But the Organization could win the battle only with Member States' support and cooperation.	ولكن المنظمة لا يمكنها كسب هذه المعركة دون دعم الدول الأعضاء وتعاونها.
By trying to win the battle, it is important not to follow the erroneous and restrictive tactics of your rival.	فيجب عليك في محاولتك للفوز بالمعركة ألا تتبع أساليب خصمك التقيدية الخاطئة.
In a very impressive effort, the French under de Grasse managed to defeat a British fleet at the Battle of the Chesapeake in 1781, thus ensuring that the Franco American ground forces would win the ongoing Battle of Yorktown.	في جهد مؤثرة جدا، تمكنت الفرنسية تحت دي جراس لهزيمة الأسطول البريطاني في معركة تشيسابيك في 1781، وبالتالي ضمان أن القوات البرية الأمريكية فرانكو سيفوز في معركة يوركتاون الجارية.
Only by acting decisively now can we both confront the pressing security challenges and win a decisive victory in the global battle against poverty by 2015.	وإنه فقط من خلال العمل الحاسم الآن، سوف يمكننا أن نواجه على السواء تحديات الأمن الملحة، وأن نحرز نصرا حاسما في المعركة العالمية ضد الفقر بحلول عام 2015.
And for me, that's a win win.	وبالنسبة لي، فإن ذلك فوز فوز.
The Kremlin s political battle to win control of Russia s energy sector has resulted in a dramatic reduction in the growth rate of domestic oil and gas production.	ولقد أسفرت المعركة السياسية التي يخوضها الكرملين سعيا إلى فرض سيطرته الكاملة على قطاع الطاقة في روسيا عن هبوط حاد في معدلات نمو إنتاج النفط والغاز على المستوى المحلي.
It doesn't necessarily predict a win win outcome.	فهي لا تتوقع بالضرورة نتائج مربحة للجانبين
The issue, then, is whether the reformers who carry the real spirit of the 1949 revolution will win the battle for equitable and inclusive growth.	القضية إذن هي ما إذا كان الإصلاحيون الذين يحملون الروح الحقيقية لثورة 1949 سوف يفوزون بالمعركة من أجل النمو العادل والشامل.
Time after time, as Members may recall, speakers emphasized the fact that the battle against poverty is one that we must all fight and win together.	وقد يتذكر الأعضاء أن المتكلمين أكدوا المرة تلو الأخرى أن المعركة مع الفقر هي معركة لا بد أن نشارك جميعا، ونفوز، فيها معا.
Fortunately for Rato, addressing the global imbalances can be a win win situation.	من حسن طالع راتو أن التصدي لعلاج مسألة خلل التوازن العالمي من بين المواقف التي لابد وأن تخرج منها جميع الأطراف فائزة.
A battle axe (also battle axe or battle ax) is an axe specifically designed for combat.	بلطة المعارك (بالإنجليزية battle axe أو battle ax) هي أداة على شكل فأس مصممة خصيص ا لأغراض قتالية.
In challenging groups like Al Qaeda, they must understand that they are engaged in a war of ideas winning the hearts and the lifestyles of societies is the only way to win that battle.	ويتعين عليهم أن يدركوا أنهم بتصديهم لجماعات مثل تنظيم القاعدة يشتبكون في حرب أفكار لا يتأتى فيها النصر إلا بكسب قلوب تلك المجتمعات واستمالة أساليبهم الحياتية.
We cannot win unless the moderates win.	وعلى هذا فلن يتحقق لنا الفوز ما لم ينتصر المعتدلون.
America will not win unless the moderates win.	ولن يكتب النصر لأميركا ما لم ينتصر المعتدلون.
Egypt needs at least a two goal win to force a playoff on a neutral ground while Algeria, which has failed to qualify to the World Cup since 1986, will battle to keep its current leading position in the qualifiers group.	مصر تحتاج إلى ما لا يقل عن هدفين لفرض مباراة فاصلة على ملعب محايد، في حين أن الجزائر ، التي لم تتأهل الى نهائيات كأس العالم منذ عام 1986 ، ستكون معركتها للحفاظ على موقعها المتقدم في تصفيات المجموعة.
In the end, it is a win win proposition for us all for developing and developed countries alike.	وفي نهاية المطاف، ينبغي أن يكون الموقف مفيدا لنا جميعا، البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو على حد سواء.
However, I think there may be a win win solution here where both parties can win this debate, and that is, we face a situation where it's carbon caps on this planet or die.	لكن، أعتقد ربما هناك حلا وسطا هنا حيث بمستطاع الطرفان الفوز بالمناظرة، وذلك هو، نقوم بمواجهة الأوضاع حيث يغطي الكربون على هذا الكوكب أو يموت.
The Four Days' Battle was a naval battle of the Second Anglo Dutch War.	معركة الأربعة أيام كانت حرب بحرية من الحرب الإنجليزية الهولندية الثانية.
With this win, Nadal became the first player in open history to win a tournament title for six straight years.	وبهذا الفوز أصبح نادال أول لاعب في العصر المفتوح يفوز بلقب بطولة أساتذة لمدة ست سنوات متتالية.
Our action must be as urgent as the need, and on the same scaleOnly by acting decisively now can we both confront the pressing security challenges and win a decisive victory in the global battle against poverty by 2015 . (A 59 2005, para.	لا بد لإجراءاتنا أن تكون عاجلة، شأنها في ذلك شأن احتياجاتنا، وأن تكون على نفس النطاقوإنه فقط من خلال العمل الحاسم الآن، سوف يمكننا، على السواء، أن نواجه تحديات الأمن الملحة، وأن نحرز نصرا حاسما في المعركة العالمية ضد الفقر بحلول عام 2015. (A 59 2005، الفقرة 23).
In order to win, I need a majority.	لكي أفوز فأنا في حاجة إلى الأغلبية .
The win came as a surprise to many.	لقد فاجأ هذا الفوز الكثيرين.
Nordic Battle Group The Nordic Battle Group is a temporary formation of the Swedish Armed Forces, tasked as one of the EU Battle Groups.	المجموعة الإسكندنافية هي معركة تشكيل مؤقت للقوات المسلحة السويدية، وكلفت واحدة من المجموعات القتالية في الاتحاد الأوروبي.
With this win, Nadal became the first player in the open era to win a tournament title for six straight years.	وبهذا الفوز أصبح نادال أول لاعب في العصر المفتوح يفوز بلقب بطولة أساتذة لمدة ست سنوات متتالية.
What used to succeed as a win win arrangement for big and small alike, now appears as a zero sum game to many of them.	والترتيبات التي كانت تلاقي النجاح والتي كان يخرج بها الكبار والصغار على السواء فائزين، أصبحت تبدو الآن في نظر الكثيرين منهم كلعبة بلا مكسب.
Did Hamas Win?	هل فازت حماس
They did win.	لقد فازوا.
Did I win?	هل أنا ف زت
Sami can win.	يمكن لسامي أن يفوز.
Did Hezbollah Win?	هل انتصر حزب الله
Quick win initiatives	مبادرات المكاسب السريعة
And I've done a campaign called Lose to Win.	وقمت بعمل حملة تسمى أخسر لتربح.
The party went on to win in a landslide.	السكان المحليون عام 2015 في مظاهرة معارضة لإقامة السد.
Group stage Each team earns three points for a win, two points for a win in extra time or a penalty shoot out, and no points for a defeat.	كل فريق يحصل على ثلاث نقاط للفوز، نقطتين للفوز في الوقت الإضافي أو ركلات الترجيح، ولا نقاط للخسارة.
When Andy stepped down, he said, No technology will win. Technology itself will win.	حين تنحى قال لن تنتصر التقنية, التقنية في حد ذاتها ستنتصر
The Battle of Sultan Yacoub was a battle between Syria and Israel during the 1982 Lebanon War.	كانت معركة السلطان يعقوب بين سوريا وإسرائيل خلال حرب لبنان 1982.
The Battle of Crete ( ) was a battle fought during World War II on the Greek island of Crete.	معركة كريت هي معركة وقعت خلال الحرب العالمية الثانية على جزيرة كريت اليونانية.
The Battle of Warksow on Rügen was a battle in the Swedish Brandenburg War that took place on .	كانت معركة Warksow على جزيرة روغن معركة في الحرب السويدية براندنبورغ التي جرت يوم 8 يناير 1678.
I never for a moment imagined that I would win.	لم أكن أتخيل للحظة أنني سوف أفوز.
He loved to win.	لقد أحب النصر دوما
All right, you win.	حسنا ، أنت تفوز.
We have to win.	يجب أن ننجح.
Sami wanted to win.	أراد سامي أن يفوز.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية