Translation of "engaged in battle" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In challenging groups like Al Qaeda, they must understand that they are engaged in a war of ideas winning the hearts and the lifestyles of societies is the only way to win that battle.
ويتعين عليهم أن يدركوا أنهم بتصديهم لجماعات مثل تنظيم القاعدة يشتبكون في حرب أفكار لا يتأتى فيها النصر إلا بكسب قلوب تلك المجتمعات واستمالة أساليبهم الحياتية.
The Battle of Smolensk, the first major battle of the French invasion of Russia took place on August 16 18, 1812, between 175,000 men of the Grande Armée under Napoleon Bonaparte and 130,000 Russians under Barclay de Tolly, though only about 50,000 and 60,000 respectively were actually engaged.
حدثت معركة سمولينسك أول معركة مهمة في الغزو الفرنسي لروسيا في السادس عشر أو الثامن عشر من آب أغسطس، 1812، بين جيش الإمبراطور نابليون الذي قوامه 175،000 وجيش باركلي دي تولي الذي بلغ قوامه 130،000، ويذكر أنه عدد الذين اشتبكوا فعليا يتراوح بين 50،000 و60،000 فقط.
They died in battle.
ق تلوا في المعرك.
They died in battle.
ق تلن في المعركة.
They died in battle.
ق تلا في المعركة.
They died in battle.
ق تلتا في المعركة.
Governments are engaged in a massive negotiation, but they are not engaged in a massive effort at problem solving.
والآن تنخرط الحكومات في مفاوضات مكثفة، ولكنها لا تنهمك في جهود حقيقية لإيجاد حلول للمشكلة.
He engaged in fifteen personal combats.
وهو في الثالثة عشرة شخصية القتال.
Some 25 percent of the Georgian work force was engaged in agriculture in 1990 37 percent had been so engaged in 1970.
نحو 25 في المئة من قوة العمل الجورجية كانت مرتبطة بالزراعة عام 1990، 37 في المئة كانت أكثر ارتباطا عام 1970.
A battle axe (also battle axe or battle ax) is an axe specifically designed for combat.
بلطة المعارك (بالإنجليزية battle axe أو battle ax) هي أداة على شكل فأس مصممة خصيص ا لأغراض قتالية.
In 1583 after the battle named Battle of Torches (), so called because the battle continued during night, Ottomans were able to reconquer the southern Caucasus.
وفي 1583 بعد معركة اسمها معركة المشاعل (بالعثمانية مشللر محاربسی)، سميت بذلك لان المعركة استمرت خلال الليل، كانوا قادرين على إسترجاع جنوب القوقاز من الفرس.
The first battle of the war, as well as the first battle in the Philippines Campaign.
15 يوليو سقوط سانتياغو دي كوبا في الحرب الأمريكية الإسبانية.
The PCA also engaged in political censorship.
ودخلت إدارة قانون الإنتاج أيضا في الرقابة السياسية.
Prelude Battle of Pločnik was the second clash between the Ottomans and forces commanded by Lazar, the first being the 1381 Battle of Dubravnica, and this battle would precede the ultimate Battle of Kosovo in 1389.
كانت معركة بلوسنيك الاشتباك الثاني بين العثمانيين والقوات الصربية بقيادة لازار، الاشتباك الأول هو معركة دوبروڤينكا 1381 ، وهذه المعركة تسبق المعركة بنهاية المطاف معركة كوسوفو في 1389.
Indeed, many opposition groups engaged in dirty tricks.
وفي الحقيقة، لقد تورطت العديد من جماعات المعارضة في حيل قذرة.
I have been engaged in fencing since 2015.
دخلت إلى عالم المبارزة بالسيف منذ عام 2015.
But those who disbelieve are engaged in denial .
بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
Many parties were engaged in the arms transactions.
10 وشاركت أطراف كثيرة في صفقات الأسلحة.
The last known reference to triremes in battle is dated to 324 at the battle of the Hellespont.
ويرجع تاريخ آخر إشارة معروفة للقوادس ثلاثية المجاديف إلى عام 324 في معركة هيليسبونت.
The Battle of Warksow on Rügen was a battle in the Swedish Brandenburg War that took place on .
كانت معركة Warksow على جزيرة روغن معركة في الحرب السويدية براندنبورغ التي جرت يوم 8 يناير 1678.
Nor is it engaged in any projects in this area.
كما أنها لا تجري أي تطويرات في هذا المجال.
The battle of Suez was the last major battle of the war.
معركة السويس كانت المعركة الكبرى الأخيرة للحرب.
Europe has engaged in navel gazing for long enough.
كانت أوروبا منخرطة في عملية من الاستغراق في الذات لفترة طويلة.
(b) Experts from international organizations engaged in energy statistics
(ب) خبراء من المنظمات الدولية يعملون في مجال إحصاءات الطاقة
It was also engaged in demographic and health surveys.
وهي تعمل الآن على إجراء دراسات استقصائية سكانية وصحية.
Municipalities, however, generally remained inadequately engaged in standards implementation.
غير أن البلديات ظلت في العموم دون المستوى المطلوب من تنفيذ المعايير.
The battle The battle was over in a matter of hours, with about half the Christian galleys captured or sunk.
ح سمت المعركة في غضون ساعات، حيث كان حوالي نصف القوادس المسيحية قد ق بض عليها أو قد غرقت.
In June, he fought in the Battle of Angoumois.
وفي يونيو، شارك ويليام في معركة أنجوموا.
In 2003, the Police estimated that approximately 2,000 to 3,000 women were engaged in prostitution in Israel and that most women engaged in prostitution were in fact victims of trafficking.
وفي عام 2003، أشارت تقديرات الشرطة إلى أن ما يتراوح بين 2000 و 3000 امرأة يشتغلن بالبغاء في إسرائيل، وأن غالبيتهن من ضحايا الاتجار في الواقع.
This alliance resulted in a bloody year of 636 in which Battle of Yarmouk in Syria and Battle of Qadisiyyah in Iraq resulted in decisive Muslim victory.
أدى هذا التحالف إلى عام دموي من 636 الذي وقعت فيه معركة اليرموك في سوريا و معركة القادسية في العراق التى أسفرت عن انتصار المسلمين نصرا حاسما.
The first major battle of the American Revolutionary War after independence was declared and the largest battle of the entire war was fought in New York at the Battle of Long Island (a.k.a.
كانت أولى المعارك الرئيسية في حرب الاستقلال الأمريكية بعد إعلان الاستقلال و أكبر معركة في الحرب بأكملها قد وقعت في نيويورك وهى معركة لونغ آيلاند (و التي تعرف أيضا باسم معركة بروكلين ) في أغسطس عام 1776.
Nordic Battle Group The Nordic Battle Group is a temporary formation of the Swedish Armed Forces, tasked as one of the EU Battle Groups.
المجموعة الإسكندنافية هي معركة تشكيل مؤقت للقوات المسلحة السويدية، وكلفت واحدة من المجموعات القتالية في الاتحاد الأوروبي.
In World War II, he lost two wingmen in the Battle of France and the Battle of Britain, but shot down 53 enemy aircraft.
في الحرب العالمية الثانية، خسر اثنين من طياري جناحه في معركة فرنسا ومعركة بريطانيا، ولكنه أسقط ثلاثة وخمسين طائرة عدو.
But Yemen, too, is engaged in its own destructive policies.
ولكن اليمن أيضا منخرطة في سياسات مخربة.
Early in the novel, Katherine becomes engaged to William Rodney.
في بداية الرواية كاثرين تقترن بوليام رودني.
Surely the inmates of Paradise will be engaged in pastimes .
إن أصحاب الجنة اليوم في شغ ل بسكون الغين وضمها عما فيه أهل النار مما يتلذذون به كافتضاض الأبكار ، لا شغل يتعبون فيه ، لأن الجنة لا نصب فيها فاكهون ناعمون خبر ثان لإن ، والأول في شغل .
Surely the inmates of Paradise will be engaged in pastimes .
إن أهل الجنة في ذلك اليوم مشغولون عن غيرهم بأنواع النعيم التي يتفكهون بها .
At present, several permanent judges are engaged in voluminous trials.
وفي الوقت الحاضر، يعمل عدة قضاة دائمين في محاكمات ضخمة().
This is the only war in which we are engaged.
إن هذه هي الحرب الوحيدة التي خضناها.
At present, several permanent judges are engaged in voluminous trials.
وفي الوقت الحاضر، يعمل عدة قضاة دائمـين في محاكمات ضخمة().
The Four Days' Battle was a naval battle of the Second Anglo Dutch War.
معركة الأربعة أيام كانت حرب بحرية من الحرب الإنجليزية الهولندية الثانية.
They were engaged for a period in 2003, then broke up, and then became engaged again, a pattern that continued for the next two years.
وتمت خطبتهم لفترة في عام 2003، ثم انفصلوا، ومن ثم تمت خطبتهم مرة أخرى، على النمط الذي استمر خلال العامين المقبلين.
The Battle of Kasserine Pass was a battle that took place during the Tunisia Campaign of World War II in February 1943.
معركة القصرين هي مرحلة من الحرب العالمية الثانية في شمال إفريقيا وتندرج ضمن حملة تونس في فيفري 1943.
For we are engaged not in revolution, but in peaceful democratic evolution.
نحن لسنا بصدد الانخراط في ثورة، بل إننا منهمكون في عملية سلمية للتحول إلى الديمقراطية.
The Byzantine forces were decisively defeated in Battle of Yarmouk fought in August 636, Persian army was defeated in Battle of Qadisiyyah three months later in November 636.
وكانت القوات البيزنطية قد هزمت بشكل حاسم في معركة اليرموك قاتلوا في أغسطس 636، هزم جيش الفرس في القادسية من بعد ثلاثة أشهر في نوفمبر تشرين الثاني 636.

 

Related searches : Engaged In Competition - Engaged In Sports - Engaged In Operations - Engaged In Negotiations - Engaged In Farming - Engaged In Employment - Engaged In Conflict - Engaged In War - Engaged In Litigation - Engaged In Rendering - Engaged In Duties - Mainly Engaged In - Engaged In Providing - Engaged In Intercourse