Translation of "improve overall care" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Care - translation :

رعاية

Improve - translation :

تحسن

Improve overall care - translation :

تحسين الرعاية الشاملة

Overall - translation :

بصورة شاملة

Keywords : تهتمين نهتم أبالي يهتمون أكترث تحسين لتحسين يحسن بتحسين يتحسن عموماً عموما إجمالاً الشاملة الشامل

Examples (External sources, not reviewed)

Objective 4. Improve overall performance.	الهدف 4 تحسين الأداء الشامل.
To improve women's access to health care.	تحسين حصول المرأة على الرعاية الصحية
Synergies between services and industry could improve overall productivity.	والتعاون بين الخدمات والصناعة من شأنه أن يحسن الإنتاجية الإجمالية.
The overall objective of the Strategy was to reduce or eliminate consistent poverty among women by 2007, and to improve their access to health care, education and employment.	والهدف الإجمالي لهذه الاستراتيجية هو التخفيف من الفقر الم ط ر د بين النساء أو القضاء عليه بحلول عام 2007، وتحسين إمكانية حصولهن على الرعاية الصحية والتعليم والعمل.
To improve the care of children and reduce early orphanhood.	تحسين رعاية الطفل وخفض معدلات اليتم المبكر.
This programme will help improve health care delivery in space.	وهذا البرنامج سيساعد في تحسين توفير الرعاية الصحية في الفضاء.
Now, wireless and the Internet can improve health care greatly.	الآن، الإتصالات اللاسلكية والإنترنت يمكن أن تحسن الرعاية الصحية إلى حد كبير.
In addition, a project was launched to improve the care for patients at nursing and care homes.	وبالإضافة إلى ذلك، أجرى مشروع لتحسين رعاية المرضى في بيوت التمريض والرعاية.
And I ask you, three words, please, to improve health care	وأنا أطلب منكم ، ثلاث كلمات ، من فضلكم ، لتحسين الرعاية الصحية
This would undoubtedly help to improve the Organization apos s overall financial situation.	وسيساعد ذلك بﻻ ريب في تحسين الحالة المالية العامة للمنظمة.
Aid for health care works and works magnificently to save and improve lives.	فالمساعدات في مجال الرعاية الصحية مجدية ومثمرة ــ وبشكل لافت للنظر ــ وقادرة على إنقاذ أرواح البشر وتحسين حياتهم.
Properly applied, health IT can improve health care in all of these dimensions.	إن تكنولوجيا المعلومات الصحية قادرة إذا تم تطبيقها على النحو السليم على تحسين الرعاية الصحية في كل من هذه الأبعاد.
And I ask you, three words, please, to improve health care let patients help.	وأنا أطلب منكم ، ثلاث كلمات ، من فضلكم ، لتحسين الرعاية الصحية دعوا المرضى يساعدونكم .
Care providers can use its findings to help improve the approachability of their organisation.	وبوسع مقدمي الرعاية أن يستفيدوا من نتائج هذه الدراسة للمساعدة في تحسين كيفية التعامل مع منظماتهم.
The overall security situation remained calm, and relations between Timor Leste and Indonesia continued to improve.	48 وقد ظلت الحالة الأمنية العامة هادئة واستمر تحسن العلاقات بين تيمور ليشتي وإندونيسيا.
These efforts constitute an important component in the overall effort to improve the regional security climate.	وتشكل هذه الجهود مكونا هاما في مجمل الجهود الرامية إلى تحسين المناخ الأمني الإقليمي.
2. Measures to improve the overall efficiency and effectiveness of the use of conference servicing resources	٢ تدابير لتحسين الكفاءة والفعالية بوجه عام في استخدام موارد خدمة المؤتمرات
2. Measures to improve the overall efficiency and effectiveness of the use of conference servicing resources	٢ التدابير الرامية الى تحسين كفاءة استعمال موارد خدمة المؤتمرات وفعاليته بوجه عام
Our overall mission is to improve the effectiveness and efficiency of Customs Administrations and therefore border controls.	إن مهمتنا الشاملة هي تحسين فعالية وكفاءة الإدارات الجمركية، وبالتالي الرقابة على الحدود.
The overall humanitarian situation in Darfur continues to improve, despite continuous insecurity and new population displacements in September.	19 ولا تزال الحالة الإنسانية في مجملها تتحسن في دارفور، على الرغم من استمرار حالة انعدام الأمن وتشرد المزيد من السكان مجددا في أيلول سبتمبر.
The overall aim is to improve living conditions from both a social and a health point of view.	ويتمثل الهدف العام في تحسين الظروف المعيشية من وجهة النظر اﻻجتماعية والصحية.
In July 2010, Mrs. Ben Ali founded SAIDA to improve care for cancer patients in Tunisia.	في يوليو 2010، أسست جمعية سيدة (SAIDA)، للعناية بمرضى السرطان في تونس.
The Government is providing funding to improve indigenous peoples' access to comprehensive primary health care services.	توفر الحكومة التمويل اللازم لتحسين مستوى استفادة الشعوب الأصلية من خدمات الرعاية الصحية الأولية الشاملة.
The Quality Improvement Funding Support Program offers financial assistance to assist child day care facilities to improve the availability and quality of child care services.	ويقدم برنامج الدعم المالي لتحسين النوعية مساعدة مالية لمساعدة دور رعاية الطفل أثناء النهار على تحسين توفير ونوعية خدمات رعاية الطفل.
The DPRK has a longstanding State policy of collectively supporting children's care, upbringing, education and overall socialization.	ظل لدى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية منذ أمد بعيد سياسة حكومية تتمثل في دعم رعاية الأطفال وتنشئتهم وتعليمهم وإدماجهم اجتماعيا بشكل جماعي.
(e) Recognizing and supporting caregivers, and providing information and resources to improve community based care, and to reduce the burden of care on women and girls	(هـ) والاعتراف بالقائمين بتقديم خدمات الرعاية ودعمهم، وتوفير المعلومات والموارد لتحسين الرعاية المجتمعية، وتخفيف عبء الرعاية الذي يثقل كاهل النساء والفتيات
It also welcomed the move towards results based budgeting, which would help improve the overall performance of the Organization.	كما إنه يرحب بالاتجاه صوب الميزنة القائمة على النتائج، التي سوف تساعد في تحسين الأداء العام للمنظمة.
The higher collection rate in 1992 does not increase overall resources but does substantially improve the UNDP cash flow.	٨١ إن ارتفاع معدل جمع التبرعات في عام ٢٩٩١ ﻻ يزيد من إجمالي الموارد ولكنه يحسن الى حد بعيد من التدفقات النقدية للبرنامج اﻻنمائي.
(b) Health services to meet the basic health needs of the refugees and improve their overall state of health	)ب( الخدمات الصحية لتلبية الحاجات الصحية اﻷساسية لﻻجئين وتحسين حالتهم الصحية بوجه عام
Improve support for survivors of violence and their families, including legal assistance, psychological counseling, and health care.	تحسين الدعم للناجين من العنف وعائلاتهم بما في ذلك المساعدة القانونية والارشاد النفسي والرعاية الصحية.
The Australian Government is providing funding to improve indigenous peoples' access to comprehensive primary health care services.	تقدم الحكومة الأسترالية التمويل لتحسين فرص الشعوب الأصلية في الحصول على خدمات الرعاية الصحية الأولية الشاملة.
If you have ideas about how to improve this law by making care better or more affordable,	إذا كان لديك أفكار حول كيفية تحسين هذا القانون عن طريق توفير الرعاية الصحية بأسعار معقولة أفضل أو أكثر ،
In order to improve the availability of health care services to Latvia's residents, simultaneously the work is also being done on improving the secondary health care system.	ومن أجل تحسين توافر خدمات الرعاية الصحية لسكان لاتفيا يجري العمل أيضا على تحسين نظام الرعاية الصحية الثانوية.
While the guidelines are expected to improve the overall process considerably, a number of issues still remain to be addressed.	١٢ وفي حين أنه من المتوقع أن تؤدي هذه المبادئ التوجيهية إلى تحسين عموم العملية بدرجة كبيرة، فإنه ﻻ يزال هناك عدد من المسائل التي ينبغي التصدي لها.
This should enhance the responsiveness of the Organization to the development support requirements of the memberships and improve overall efficiency.	ومن شأن هذا أن يعزز قدرة المنظمة على اﻻستجابة ﻻحتياجات أعضائها من الدعم اﻹنمائي وتحسين كفاءتها العامة.
PEI signed the Multilateral Framework on Early Learning and Child Care in 2003 to improve access to affordable, quality regulated early learning and child care programs and services.	ووقعت المقاطعة في عام 2003 على الإطار المتعدد الأطراف للتعليم ورعاية الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة ، وهو يستهدف تحسين الوصول إلى برامج ومرافق لتعليم ورعاية الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة تكون منظمة من قبل الدولة وذات رسوم معقولة ونوعية جيدة.
Poor nutrition and a more limited access to health care and health education jeopardize the overall health of girls.	يعر ض سوء التغذية ومحدودية القدرة على الحصول على الرعاية الصحية والتربية الصحية صحة الفتيات للخطر بشكل عام.
New research shows that vaccines improve cognitive development in children, raise labor productivity, and contribute to a country s overall economic growth.	وتشير البحوث الحديثة إلى أن اللقاحات تفيد أيضا في تحسين تطور القدرة الإدراكية لدى الأطفال، وتساعد في رفع إنتاجية العمل، وتساهم في النمو الاقتصادي الإجمالي لأي بلد.
(f) To work closely with the Committee on specific recommendations for additional measures to improve overall compliance with the arms embargo	(و) العمل عن كثب مع اللجنة بشأن وضع توصيات محددة لاتخاذ تدابير إضافية لتحسين الامتثال العام لحظر توريد الأسلحة
Therefore, opportunities to coordinate and promote such projects within overall mission efforts and to improve project implementation were not consistently utilized.	لذا لا يستفاد بانتظام من فرص تنسيق وتشجيع هذه المشاريع ضمن الجهود العامة التي تضطلع بها البعثات، وكذلك في تحسين تنفيذ المشاريع.
C. Some measures to improve the overall performance of the United Nations system at the country level (JIU REP 2005 2)	جيم ''بعض التدابير الرامية إلى تحسين الأداء العام لمنظومة الأمم المتحدة على المستوى القطري (JIU REP 2005 2)
1.113 To improve access of the disadvantaged and under served refugee population to health care by rehabilitation, upgrading and expansion of primary health care facilities, based on careful mapping of the services of other health care providers.	1 113 تحسين استفادة المحرومين واللاجئين الذين لا يحصلون على الخدمات الكافية من الرعاية الصحية مثل إعادة التأهيل، وتحسين وتوسيع مرافق الرعاية الصحية الأولية على أساس تخطيط دقيق لخدمات الموفرين الآخرين للرعاية الصحية.
As the Minister had said, prenatal care and care for under fives were free, and approximately 80,000 prenatal kits had been distributed to improve the figures on maternal deaths.	وكما قال الوزير، فإن الرعاية السابقة للولادة ورعاية الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات مجانية وقد جرى توزيع ما يقرب من 000 80 مجموعة لوازم بغية تحسين الأرقام المتصلة بوفيات الأمهات.
The new budget is also likely to do little to improve India s poor education and primary health care systems.	من المرجح أيضا أن تعود الميزانية الجديدة بأقل قدر من النفع فيما يتصل بتحسين المؤسسة التعليمية الفقيرة وأنظمة الرعاية الصحية الأولية في الهند.
Iraq will never improve and our life will never get better because our politicians care only about their interests.	العراق لن يتحسن وحياتنا لن تتغير للأفضل وذلك بسبب السياسيين العراقيين الذين يهتمون فقط بمصالحهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية