Translation of "importantly however" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Most importantly, however, it will serve to emphasize the importance of collective action. | إلا أن المؤتمر سوف يخدم في المقام الأول من الأهمية كأداة للتأكيد على أهمية العمل الجماعي. |
| T Most importantly ... S Most importantly ... | الاستاذ الأهم... التلاميذ الأهم... |
| However, the approach I built here is actually high resolution, low cost, and probably most importantly, very scalable. | ومع ذلك ، فإن هده المقاربة هي عالية الدقة ، منخفضة التكلفة ، وربما الأهم من كل ذلك ، قابلة للاتساع |
| However, with the inclusion of the negative natural numbers, and, importantly, , Z (unlike the natural numbers) is also closed under subtraction. | وبما أن مجموعة الأعداد الصحيحة تضم الأعداد الطبيعية السالبة و تضم الصفر، فإنها تبقى منغلقة أيضا تحت عملية الطرح، على عكس مجموعة الأعداد الطبيعية. |
| Most importantly, however, the previous color revolutions underscore the crucial role of world public opinion and the global mass media that shape it. | ولكن في المقام الأول من الأهمية يتعين علينا أن ندرك أن الثورات الملونة السابقة انتبهت إلى الدور الحاسم الذي يستطيع أن يلعبه الرأي العام العالمي فضلا عن أجهزة الإعلام العالمية التي صاغت ذلك الرأي. |
| But most importantly, it's voluntary. | والاهم من كل هذا .. انه تطوعي |
| Much more importantly, however and perhaps to the surprise of many benevolent international observers the Mexican left is nowhere near transforming itself into a modern, reformist, social democratic party. | لكن الأهم من ذلك ـ وقد يندهش لهذا العديد من المراقبين الدوليين ـ أن اليسار المكسيكي لم يقترب حتى من التحول إلى حزب ديمقراطي اجتماعي إصلاحي حديث. |
| Most importantly, it wouldn t require a visa. | والأهم، إنه لا يحتاج إلى فيزا. |
| Most importantly, however, the threats, journalists and reporters face in Iraq, will not come to an end with the defeat of ISIS, as they are also at the mercy of armed militia groups. | لكن لن تتوقف التهديدات التي يواجهها الصحفيون والمراسلون في العراق بهزيمة داعش لأنهم أيض ا تحت رحمة جماعات الميليشيات المسلحة. |
| We fix it, but most importantly, we relocate it. | نصلحها. لكن الأهم أن نغير مكانها. |
| Most importantly, the leaders should break the political deadlock. | والأمر الأكثر أهمية الآن هو أن الزعماء يتعين عليهم أن يكسروا الجمود السياسي. |
| Most importantly, these countries are not surrounded by malaria. | والأهم من كل ذلك أن هذه البلدان ليست محاطة بالملاريا. |
| Most importantly, though, language provides access to the other culture. | والأهم من كل ذلك أن اللغة تزودنا بفهم للثقافة الأخرى. |
| Third, and perhaps most importantly, Americans separate Church and State. | ثالثا ، وربما في المقام الأول من الأهمية، يفصل الأميركيون بين الكنيسة والدولة. |
| And more importantly the amount of quality blogs is increasing. | والأهم من ذلك أن نوعية المدونات العالية الجودة في زيادة مستمرة. |
| However the crisis centers and the various shelter homes being run by the Government and more importantly the NGOs will doubtless provide support to such families or members of such families should they approach these shelters. | ومما لا شك فيه، مع ذلك أن مراكز الأزمات ودور الإيواء المختلفة التي تديرها الحكومة، وعلى الأخص، المنظمات غير الحكومية، ستقدم الدعم لتلك الأسر أو لأعضائها إذا لجأت إليها. |
| More importantly, the fears underlying the bicycle theory are wildly inflated. | والأهم من ذلك أن المخاوف التي تؤسس للنظرية الثنائية مضخمة إلى حد كبير. |
| Most importantly, the US and Europe must learn how to disagree. | وفي المقام الأول، يتعين على الولايات المتحدة وأوروبا أن تتعلما الأسلوب السليم للاختلاف. |
| But, most importantly, America s inequality is undermining its values and identity. | ولكن الأمر الأكثر أهمية هو أن التفاوت في أميركا يعمل على تقويض قيمها وهويتها. |
| Perhaps most importantly, all of these positive trends are expected to continue. | ربما كان أهم ما في الأمر أن كل هذه الميول الإيجابية من المتوقع أن تستمر. |
| Most importantly, both developing and developed countries need to abandon inflation targeting. | وفي المقام الأول من الأهمية، يتعين على كل من البلدان النامية والمتقدمة أن تهجر بدعة استهداف التضخم. |
| Importantly, there is already broad agreement on a set of shared goals. | ومن الأهمية بمكان أن ندرك أن أهدافنا العالمية المشتركة أصبحت اليوم تحظى باتفاق واسع النطاق. |
| More importantly, underground bands have been burgeoning over the last two years. | الأهم من ذلك، أن فرق الشارع ازدهرت على مدى العامين الماضيين. |
| Even more importantly, they represent a response to developments in multilateral relations. | بل الأكثر أهمية، أنهما يمثلان استجابة للتطورات التي حدثت في العلاقات المتعددة الأطراف. |
| However, the humiliation meted out to Farouk and the actions of the Wafd in cooperating with the British and taking power, lost support for both the British and the Wafd among both civilians and, more importantly, the Egyptian military. | ومع ذلك، فإن الإهانة التي يلقاها فاروق، وتصرفات في التعاون مع السلطة البريطانية وأخذ، فقد دعم كل من البريطانيين والوفد في صفوف المدنيين، والأهم، الجيش المصري. |
| Most importantly, they would allow us to follow through on a global promise. | فضلا عن ذلك فإن الفوائد المترتبة على ذلك سوف تكون هائلة في كل الأحوال. |
| Most importantly, Lagos leaves office having erased from the constitution the dictator s signature. | وفي المقام الأول من الأهمية، فقد ترك لاجوس منصبه بعد أن محا من الدستور توقيع الدكتاتور. |
| Importantly, those with a religious background are as clueless or incoherent as atheists. | والمهم في الأمر أن أولئك الذين يتمتعون بخلفية دينية أصابتهم الحيرة بقدر ما أصابت الملحدين حين سئلوا عن التفسير. |
| Most importantly, the fiscal treaty promises to ensure responsible budgeting throughout the eurozone. | والأمر الأكثر أهمية على الإطلاق أن المعاهدة المالية ت ع د بضمان الموازنة المسؤولة في مختلف أنحاء منطقة اليورو. |
| More importantly, it is imperative for US policies to be consistent across regions. | ولكن من الأهمية بمكان أن تكون السياسات التي تنتهجها الولايات المتحدة متساوقة عبر مناطق العالم المختلفة. |
| But, most importantly, the invention of coins greatly enhanced the spread of knowledge. | وفي المقام الأول، فقد شجع اختراع العملة المعدنية على انتشار المعرفة إلى حد هائل. |
| More importantly, a default in 2010 would have left some room for adjustments. | والأمر الأكثر أهمية هو أن التخلف عن سداد الديون في عام 2010 كان ليسمح ببعض الحيز لإجراء التعديلات. |
| We need to address other sources of financing for development, most importantly trade. | ومن الضروري أن نتناول مصادر أخرى لتمويل التنمية، وأكثرها أهمية التجارة. |
| Most importantly, it is the source of livelihood for many economically marginal communities. | والأهم من كل ذلك أنه مصدر رزق للعديد من المجتمعات المهمشة اقتصاديا . |
| But even more importantly, you need to know how to create a visual narrative. | ولكن الأهم من ذلك يجب عليك أن تتمكن من خلق محرك بصري |
| But, more importantly, no military dictator can succeed where Musharraf has so clearly failed. | ولكن الأهم من ذلك أن ندرك تمام الإدراك أن أي دكتاتور عسكري لن ينجح فيما فشل فيه م ـش ر ف بوضوح. |
| More importantly, protesters are demanding that the government resign unthinkable just a year ago. | والأهم من ذلك أن المحتجين يطالبون باستقالة الحكومة ـ وهو الأمر الذي لم يكن متصورا قبل عام واحد. |
| More importantly, the crisis highlighted the risks associated with high dependence on foreign capital. | والأهم من ذلك أن الأزمة سلطت الضوء على المخاطر المرتبطة بالإفراط في الاعتماد على رأس المال الأجنبي. |
| And... very importantly, you must also copy and paste this text into your post. | كما يجب عليك اضافة النص التالي عبر نسخه ولصقه ضمن تدوينتك |
| More importantly, such missions are now better staffed and structured to address protection needs. | والأهم من ذلك، أن تلك البعثات مزودة الآن بموظفين وهياكل أنسب لتلبية احتياجات الحماية. |
| Importantly, the Commonwealth Learning Scholarships will not be subject to social security income testing. | ومن المهم الإشارة إلى أن منح الكومنولث للتعلم لن تخضع لاختبار الدخل في إطار الضمان الاجتماعي. |
| Importantly, however, a more cohesive response is being built to respond to the laundering of criminal proceeds and many European States are participating in FIU.NET, an initiative that links financial intelligence units in the real time sharing of intelligence to support investigations. | غير أنه من المهم أنه يجري صوغ رد تعاوني بقدر أكبر للتصدي لغسل عائدات الجرائم، وأن عدة دول أوروبية تشارك في شبكة وحدات الاستخبارات المالية (FIU.NET)، وهي مبادرة تربط بين وحدات الاستخبارات المالية في التبادل الآني للمعلومات الاستخبارية من أجل دعم التحريات. |
| Second, and more importantly, our leaders must seek to calm, rather than exploit, public anxiety. | ثانيا ، وفي المقام الأول من الأهمية، لابد وأن يحرص زعماؤنا على تهدئة المخاوف الشعبية وليس استغلالها. |
| More importantly, even the regulators themselves have ceased to believe in obsolete and rigid doctrines. | والأهم من ذلك أن العاملين في الأجهزة الرقابية ارتدوا عن إيمانهم بالمبادئ العتيقة والنظريات الجامدة. |
| Most importantly, there is no one in power who can change the country s economic policies. | وفي المقام الأول من الأهمية فلم يعد هناك في السلطة من يستطيع أن يغير السياسات الاقتصادية التي تنتهجها روسيا، بل إن البلاد بات يحكمها رجال لا يعرفون إلا كلمة نعم ولا يملكون إلا أن يرددوا الأمر كما ترى يا سيدي رئيس الوزراء... ، أو كما ترغب يا سيدي الرئيس... . |
Related searches : More Importantly However - Most Importantly However - But Importantly - And Importantly - Most Importantly - More Importantly - Importantly Different - Importantly Though - Importantly, This - Importantly Related - However, - Most Importantly Though