ترجمة "الأهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأهم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الاستاذ الأهم... التلاميذ الأهم... | T Most importantly ... S Most importantly ... |
| الأهم فالمهم. | First things first. |
| القضية الأهم في السودان | The Bigger Issue in Sudan |
| نصلحها. لكن الأهم أن نغير مكانها. | We fix it, but most importantly, we relocate it. |
| ما هو الجزء الأهم في التعليم الجيد | What's the most important part of a good education? |
| وإنني أرى أن هذه المسألة هي الأهم. | In my view, this is the most fundamental point. |
| ولكن الأهم هو أنه الحافز الملهم للعمال وللإدارة. | But, more important, it is what inspires workers and management. |
| قامت يوتيوب للتو بإيقاف ربما القناة الأهم للبلوغوسفير المصري. | YouTube has just disabled probably the most important channel for the Egyptian blogosphere. |
| يجب أن تكون هذه قصة حب الأهم لهذه السنة! | This has to be the love story of the year!!!!! |
| مفاصل الورك هي الجزء الأهم في المحافظة على التوازن. | The hip joints are the most important part in retaining balance. |
| لكننا نعتقد أن من الأهم أن يكون المجلس فعالا. | But we believe it is even more important that the Council be effective. |
| ووافقت الجمعية، وهذا الأهم، على إنشاء مجلس لحقوق الإنسان. | Most important, the Assembly has agreed to create a Human Rights Council. |
| شملت اللائحة رئيس ميانمار وزعيمة المعارضة الأهم في البلاد معا . | The list includes both the president of Myanmar and the country's main opposition leader. |
| القاعدة الأساسية الأهم هي تحديد استخدام يسار الطريق أو يمينه. | The most basic rule is whether to use the left or right side of the road. |
| الأهم من ذلك، أن هذه السياسة ستؤذي الأطفال الفقراء والأقليات. | And this policy will hurt poor and minority children most of all. |
| فكان هذا السبب الأهم للأداء المتميز. إنظروا الجميع يشاهد بريتي زناتا | So that was the ultimate reason to do well. Take a look everyone's watching Preity Zinta. |
| عام 1890 إنها السنة على حسب اعتقادي الأهم في محادثتي هذه. | 1890, a date I believe to be the most important in this slide show. |
| هذا هو الاقتباس الأهم في الفيلم، أقتبست إيمان من الزوج الفاسد | Deciding the this is the most important quote in the movie, Eman quotes the abusive husband |
| الأهم من ذلك، أن فرق الشارع ازدهرت على مدى العامين الماضيين. | More importantly, underground bands have been burgeoning over the last two years. |
| لعبت الحرب الأهلية الأسبانية الجزء الأهم في توضيح مبدأ أورويل الاشتراكي. | The Spanish Civil War played the most important part in defining Orwell's socialism. |
| 98 أما الصعيد الرابع، وقد يكون هو الأهم، فيتعلق بالجمهور العام. | The fourth, and perhaps most important, level is with the general public. |
| ولكن الأهم من ذلك يجب عليك أن تتمكن من خلق محرك بصري | But even more importantly, you need to know how to create a visual narrative. |
| ولكن الفكرة الأهم هي أن كل شئ متوفر، كل شئ متوفر حولك | But the important idea is that everything s at hand, everything s around. |
| ترافقني الرجفة، بردا أو خوفا لا فرق، الأهم أنها تسبب صرير أسناني. | I m shaking out of fear or cold? No difference, it still sets my teeth chattering. |
| جعل فريدرش من الفرنسية اللغة الرسمية ومن الفلسفة التأملية موضوع الدراسة الأهم. | Frederick made French the official language and speculative philosophy the most important topic of study. |
| ويحدد توافق آراء مونتيري التجارة بأنها المصدر الخارجي الأهم الوحيد لتمويل التنمية. | The Monterrey Consensus identifies trade as the single most important external source of development financing. |
| وتحضرني هنا مقولةمكيافيللي الشهيرة من الأهم أن يخشى الناس الأمير على أن ي حبوه . | Machiavelli famously said that it is more important for a prince to be feared than to be loved. |
| وتعد اجابة دورة الفيروس، في هذا الصدد ،هي المماثل الأهم لجميع أنواع الفيروسات. | The virus replication cycle, in this respect, is similar for all types of viruses. |
| والنتيجة العملية الأهم التي تترتب على ذلك هي إمكانية إنفاذ القانون الإنساني الدولي. | The most important practical consequence of this is the possibility to enforce international humanitarian law. |
| ولكن الأهم هو أن تبدأ إعادة البناء المدني الديمقراطي هذه على الصعيد المحلي. | What is most important, however, is for such a democratic civil reconstruction to start at the local level. |
| بل الأهم من ذلك أن لدينا شعبا من الشباب المتحفزين للنمو والتعلم والعمل. | And, even more important, we have a young population that is highly motivated to grow, to learn and to work. |
| تقرير المصير، للجزء الأهم، ما زال متربع على العرش في الجزء الأخير من القاموس. | Self determination, for the most part, is still sitting pretty in the latter half of a dictionary. |
| ويتعين عليها، ثالثا، وهو الأهم، أن تستجيب على نحو أوفى لمطلب المواطنين بزيادة المشاركة. | Third, and most importantly, they need to respond more adequately to the demands of citizens for greater participation. |
| أن الجانب الأهم والأكثر تعقيدا لهذه الاستراتيجية يتعلق بالجهود الرامية لإزالة أسباب الإرهاب ومسهلاته. | The most important and complex aspect of such a strategy concerns efforts to reverse the causes or facilitators of terrorism. |
| أريد أن أخترق أعماق هذه الأشياء التى أعرف أنها الأهم وأمكن الجميع من فك شفرتها. | I want to hack into these things I know are important and lay the code out for everyone to see. |
| و الأهم من ذلك انني لا أعلم مالذي كان عليه صوتها حين سمعته للمرة الأولى | Most important of all, I didn't know what that was the first time I heard it. |
| الأهم من ذلك أن الإضراب قد يشكل نموذجا للتحول في سوق العمالة الألمانية، وذلك لسببين. | More importantly, a strike could introduce a paradigm shift in the German labor market for two reasons. |
| من المقولات الشهيرة لمكيافيللي إنه لمن الأهم بالنسبة للأمير أن يهابه الناس على أن يحبوه . | Machiavelli famously said that it is more important for a prince to be feared than to be loved. |
| هناك العديد من الطرق للحفاظ على حالتك المزاجية، لكن الأهم هو القدرة على تقدير نفسك. | There are many ways to maintain your mood, but what's most necessary is the ability to appreciate yourself. |
| ويشكل ما يوفره القطاع الخاص من مساكن للإيجار المصدر الأهم للسكن اليسير التكلفة في كندا. | Private rental accommodation provides the largest supply of affordable housing in Canada. |
| وباكستان، حيث التوزيع (بالجملة والتجزئة على السواء) هو المكمل الأهم الوحيد لقطاع الخدمات، مثال مفيد. | Pakistan, where distribution (both wholesale and retail) is the single largest complement of the services sector, is an interesting example. |
| أريد القيام بذلك لأنه في نظري، الإشكال الأهم الذي نواجهه هو كيف نجيب على هذا السؤال. | I want to do so because, in my view, the most important issue we face is how we respond to this question. |
| الهدف الأهم لحدث TEDxYPU هذا هو نشر الأفكار الملهمة وتشجيع الحوار وتشكيل مجتمع TEDx في سوريا | This TEDxYPU s most important goals are to spread inspiring ideas, encourage dialogue, and form a TEDx community in Syria. |
| أعتقد بأنها وجهة نظر ذاتية وشخصية جد ا، الكاتب لا يستطيع أن يحكم أي أعماله هي الأهم. | I think that a writer himself cannot determine what his masterpiece is. |
| الميزة الأهم التي يوف رها نظام التصنيف هي ما إذا كان السرطان مقتصرا على البروستات أم لا. | The most important distinction made by any staging system is whether or not the cancer is still confined to the prostate. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولكن الأهم - تختلف الأهم - ولكن الأهم - المتعلقة الأهم - الأهم من ذلك - الأهم من ذلك - الأهم من ذلك - أخيرا بعد الأهم - الأهم من ذلك - الأهم إلى مذكرة - ولكن الأهم من ذلك - ولكن الأهم من ذلك - ولكن الأهم من ذلك