Translation of "and importantly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Importantly - translation :

Keywords : والأهم الأهم والاهم أهميَّةً والاكثر

Examples (External sources, not reviewed)

T Most importantly ... S Most importantly ...	الاستاذ الأهم... التلاميذ الأهم...
But most importantly, it's voluntary.	والاهم من كل هذا .. انه تطوعي
Third, and perhaps most importantly, Americans separate Church and State.	ثالثا ، وربما في المقام الأول من الأهمية، يفصل الأميركيون بين الكنيسة والدولة.
And more importantly the amount of quality blogs is increasing.	والأهم من ذلك أن نوعية المدونات العالية الجودة في زيادة مستمرة.
Most importantly, it wouldn t require a visa.	والأهم، إنه لا يحتاج إلى فيزا.
Most importantly, the US and Europe must learn how to disagree.	وفي المقام الأول، يتعين على الولايات المتحدة وأوروبا أن تتعلما الأسلوب السليم للاختلاف.
But, most importantly, America s inequality is undermining its values and identity.	ولكن الأمر الأكثر أهمية هو أن التفاوت في أميركا يعمل على تقويض قيمها وهويتها.
Most importantly, both developing and developed countries need to abandon inflation targeting.	وفي المقام الأول من الأهمية، يتعين على كل من البلدان النامية والمتقدمة أن تهجر بدعة استهداف التضخم.
We fix it, but most importantly, we relocate it.	نصلحها. لكن الأهم أن نغير مكانها.
Most importantly, the leaders should break the political deadlock.	والأمر الأكثر أهمية الآن هو أن الزعماء يتعين عليهم أن يكسروا الجمود السياسي.
Most importantly, these countries are not surrounded by malaria.	والأهم من كل ذلك أن هذه البلدان ليست محاطة بالملاريا.
And... very importantly, you must also copy and paste this text into your post.	كما يجب عليك اضافة النص التالي عبر نسخه ولصقه ضمن تدوينتك
Most importantly, though, language provides access to the other culture.	والأهم من كل ذلك أن اللغة تزودنا بفهم للثقافة الأخرى.
More importantly, such missions are now better staffed and structured to address protection needs.	والأهم من ذلك، أن تلك البعثات مزودة الآن بموظفين وهياكل أنسب لتلبية احتياجات الحماية.
And China is succeeding, most importantly by consistently reinforcing Putin s anti American and anti Western agenda.	تتلخص أهم أسباب نجاح الصين في تحقيق هذه الغاية في دعمها المتواصل لأجندة بوتن المعادية لأميركا والغرب.
More importantly, the fears underlying the bicycle theory are wildly inflated.	والأهم من ذلك أن المخاوف التي تؤسس للنظرية الثنائية مضخمة إلى حد كبير.
Second, and more importantly, our leaders must seek to calm, rather than exploit, public anxiety.	ثانيا ، وفي المقام الأول من الأهمية، لابد وأن يحرص زعماؤنا على تهدئة المخاوف الشعبية وليس استغلالها.
More importantly, even the regulators themselves have ceased to believe in obsolete and rigid doctrines.	والأهم من ذلك أن العاملين في الأجهزة الرقابية ارتدوا عن إيمانهم بالمبادئ العتيقة والنظريات الجامدة.
More importantly, continuity on the political front is likely to extend to strategy and policy.	والأهم من ذلك إن الاستمرارية على الصعيد السياسي تمتد في الأغلب إلى الاستراتيجية والسياسة.
The new declarations are the most detailed in Europe, and, more importantly, they are published.	وهذه النماذج الجديدة هي الأكثر تفصيلا في أوروبا، والأهم من ذلك أنها تنشر علنا .
Finally, and perhaps most importantly, the deterioration of America s economy is now overshadowing foreign policy.	السبب الأخير، وربما الأكثر أهمية، أن تدهور الاقتصاد الأميركي في الوقت الراهن يلقي بظلاله على السياسة الخارجية ويحجبها.
Most importantly, the US and China should avoid developing exaggerated fears of each other s capacities and intentions.	يتعين على الولايات المتحدة والصين في المقام الأول من الأهمية أن يتجنبا تنمية المخاوف المبالغ فيها فيما يتصل بقدرات كل من الجانبين ونواياه.
Perhaps most importantly, all of these positive trends are expected to continue.	ربما كان أهم ما في الأمر أن كل هذه الميول الإيجابية من المتوقع أن تستمر.
Importantly, there is already broad agreement on a set of shared goals.	ومن الأهمية بمكان أن ندرك أن أهدافنا العالمية المشتركة أصبحت اليوم تحظى باتفاق واسع النطاق.
More importantly, underground bands have been burgeoning over the last two years.	الأهم من ذلك، أن فرق الشارع ازدهرت على مدى العامين الماضيين.
Even more importantly, they represent a response to developments in multilateral relations.	بل الأكثر أهمية، أنهما يمثلان استجابة للتطورات التي حدثت في العلاقات المتعددة الأطراف.
Most importantly, the renminbi was allowed to appreciate, and the export tax rebate was virtually eliminated.	ففي المقام الأول من الأهمية، سمحت الصين لقيمة عملتها الوطنية (الرينمينبي) بالارتفاع، وفي النهاية ألغت الحسم على ضريبة التصدير.
It's now five years since Robert's diagnosis, and he's alive, but importantly, he's healthy and he's at work.	إنها الآن خمس سنوات منذ تشخيص إصابة روبرت ولازال حيا لكن المهم أنه معافى ومنخرط في العمل.
Most importantly, the rules must recognize their own imperfection and thus must remain open to review and improvement.	والأمر الأكثر أهمية على الإطلاق هو أن تقر هذه القواعد بافتقارها إلى الكمال ـ وبالتالي لابد وأن تظل مفتوحة للمراجعة والتحسين.
Most importantly, they would allow us to follow through on a global promise.	فضلا عن ذلك فإن الفوائد المترتبة على ذلك سوف تكون هائلة في كل الأحوال.
Most importantly, Lagos leaves office having erased from the constitution the dictator s signature.	وفي المقام الأول من الأهمية، فقد ترك لاجوس منصبه بعد أن محا من الدستور توقيع الدكتاتور.
Importantly, those with a religious background are as clueless or incoherent as atheists.	والمهم في الأمر أن أولئك الذين يتمتعون بخلفية دينية أصابتهم الحيرة بقدر ما أصابت الملحدين حين سئلوا عن التفسير.
Most importantly, the fiscal treaty promises to ensure responsible budgeting throughout the eurozone.	والأمر الأكثر أهمية على الإطلاق أن المعاهدة المالية ت ع د بضمان الموازنة المسؤولة في مختلف أنحاء منطقة اليورو.
Most importantly, however, it will serve to emphasize the importance of collective action.	إلا أن المؤتمر سوف يخدم في المقام الأول من الأهمية كأداة للتأكيد على أهمية العمل الجماعي.
More importantly, it is imperative for US policies to be consistent across regions.	ولكن من الأهمية بمكان أن تكون السياسات التي تنتهجها الولايات المتحدة متساوقة عبر مناطق العالم المختلفة.
But, most importantly, the invention of coins greatly enhanced the spread of knowledge.	وفي المقام الأول، فقد شجع اختراع العملة المعدنية على انتشار المعرفة إلى حد هائل.
More importantly, a default in 2010 would have left some room for adjustments.	والأمر الأكثر أهمية هو أن التخلف عن سداد الديون في عام 2010 كان ليسمح ببعض الحيز لإجراء التعديلات.
We need to address other sources of financing for development, most importantly trade.	ومن الضروري أن نتناول مصادر أخرى لتمويل التنمية، وأكثرها أهمية التجارة.
Most importantly, it is the source of livelihood for many economically marginal communities.	والأهم من كل ذلك أنه مصدر رزق للعديد من المجتمعات المهمشة اقتصاديا .
More importantly, skeptics also doubt the validity of the administration s argument linking democracy and reduction of terrorism.	والأهم من ذلك أن المتشككين يرتابون أيضا في صحة الحجج التي تسوقها الإدارة بشأن الربط بين الديمقراطية وتقليص الإرهاب.
More importantly, the Palestinian leadership must reshape and reunite its polity to face the challenge of statehood.	وأخيرا ، من الأهمية بمكان أن تعمل القيادة الفلسطينية على إعادة تشكيل وتوحيد كيانها السياسي حتى تتمكن من مواجهة التحدي المتمثل في إدارة دولة حقيقية.
And we are able to use this money for many things Very importantly, we put it in education.	و نحن قادرون على إستخدام هذه الأموال لعدة أشياء. أهمها، أن نضعها في التعليم.
Secondly, and most importantly, Turkey became a democracy earlier than any of the countries we are talking about.	ويضاف الى ذلك .. امر اكثر اهمية ان تركيا تحولت الى دولة ديموقراطية قبل العديد من الدول التي نتحدث عنها
However, the approach I built here is actually high resolution, low cost, and probably most importantly, very scalable.	ومع ذلك ، فإن هده المقاربة هي عالية الدقة ، منخفضة التكلفة ، وربما الأهم من كل ذلك ، قابلة للاتساع
Most importantly, a greater focus on upkeep and restoration of the levees could have spared the city entirely.	وفي المقام الأول من الأهمية فإن المزيد من التركيز على صيانة وترميم السدود كان من شأنه أن ينقذ المدينة بالكامل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية