ترجمة "والأهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
والأهم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والأهم من ذلك | And perhaps more important, |
والأهم من ذلك كله، | And most of all, |
والأهم من ذلك ثانيا | And for most importantly, second of all, |
سيداتي ساداتي ، والأهم من ذلك | Ladies and gentlemen, and more importantly, |
والأهم هو الابتكار و التصميم | More important is motivation and determination. |
والأهم، لا تنسى أن تكتب لي. | Above all, don't forget to write me. |
والأهم، إنه لا يحتاج إلى فيزا. | Most importantly, it wouldn t require a visa. |
والأهم بالنسبة لهذا التطبيق أنها أسرع | Most importantly for this, they're faster. |
والأهم، إخراج أكبر متنمر من المدارس. | And most importantly, get the biggest bully out of schools. |
والأهم هو أنهم بحاجة ليتعلموا احترام التعلم. | And, most important, they need to learn to respect learning. |
انت ستكون مغطى وقانوني، ... والأهم من هذا | You'll be covered and legal. More importantly, i'll get you a card. |
والأهم من ذلك ، لأول مرة إعتنقت الإهتزاز. | And more importantly, once I embraced the shake, |
والأهم لأنني لا أشعر_BAR_ أني ألقي الأكاذيب | And above all because I don't feel like telling another pile of lies. |
والأهم من ذلك النداء، كان نداء الإيقاظ الدستوري. | Even more important is the constitutional wake up call. |
والأهم من ذلك حاجتنا إلى توليد إرادة سياسية. | Most important is our need to generate political will. |
والأهم أنها كانت أشياء خاطئة ويجب أن تتغي ر | And there were things, more importantly, were WRONG and should change. |
والأهم من ذلك, لايعني أنه يوصل الشيئ المطلوب. | More importantly, it doesn't mean it communicates the right thing. |
والأهم من ذلك كله نحن نخشى أن نفشل | And most of all, we are afraid to fail. |
إذا فالشئ الأكبر والأهم من وجهة نظر سياستنا المحايدة. | So the biggest and the most important thing is our neutral point of view policy. |
والأهم في تمويل التنمية الآن هو سد الفجوة المالية. | In financing for development, what is most urgent now is to bridge the financial gap. |
والأهم أنها أثرت على العلامات الموجودة على الأحماض النووية. | But more important than that, it also affected the markers on their DNA. |
إذا فالشئ الأكبر والأهم من وجهة نظر سياستنا المحايدة. | So the biggest and the most important thing is our neutral point of view policy. |
والتغيير الأول والأهم منذ بداية اللعبة طريقة بناء المحافظات | Another very important change also, the first one since the game exists, is the way the provinces will be visualized. |
والأهم، بماذا كان يفكر وهو يرتدي لباسه الداخلي بالخارج | And more importantly, what was he thinking wearing his underwear on the outside? |
والأهم من ذلك ، أنهم كانوا يؤمنون بمبدأ مشاركة المعلومة. | And most importantly, they had this ethos of sharing information. |
والأهم من ذلك كله، أن هذا التبسيط قابل للتنفيذ. | And what mattered more, it was a simplification that worked. |
لم نقبض على الرجل بعد ,والأهم من ذلك, الصورة | We have not got the man and more important, the painting. |
تعطيل أجهزة الأنذار والأهم من ذلك إحضار سارق خزائن | Knocking out their alarms, and, most of all, getting a safecracker. |
والأهم من كل ذلك أن اللغة تزودنا بفهم للثقافة الأخرى. | Most importantly, though, language provides access to the other culture. |
والأهم من كل ذلك أن هذه البلدان ليست محاطة بالملاريا. | Most importantly, these countries are not surrounded by malaria. |
18 يشك ل التحو ل الزراعي الركيزة الأولى والأهم في تنمية أفريقيا. | The first and most important pillar in African development is agricultural transformation. |
والأهم هو نزع سلاح الأشخاص الذين ليسوا جزءا من الجيش. | The most important thing is the disarmament of people who are not part of the military. |
ذلك الوقت، والفضاء، وعلم الجمال، وآنذاك، والأهم من ذلك، السلوك. | So time, space, aesthetics, and then, most important, behavior. |
ننتبه إلى ما نقوم به، وكيف نقوم به، والأهم ربما، | Paying attention to what we do, to how we do it, and, perhaps most importantly, to the structure of the organizations within which we work, so as to make sure that it enables us and other people to develop wisdom rather than having it suppressed. |
والأهم من كل ذلك، ما الذي يتسبب في إنشاء المجموعات | And, most importantly, what causes the clusters? |
والأهم من ذلك أن نوعية المدونات العالية الجودة في زيادة مستمرة. | And more importantly the amount of quality blogs is increasing. |
والأهم من ذلك هو وجود شك كبير حول استمرار معارضتهما(48). | More fundamentally, there is a grave doubt as to the persistence of their objection. |
أعتقد في النهاية أنك تستطيع, والأهم من ذلك, أعتقد أنها صحيحة. | I think you eventually can and, more importantly, I think it's true. |
الأقوى في متناول أيدينا، والأهم من ذلك هو السؤال حول ماذا | The more powerful our reach, the more important the question About what? |
والأهم هو ماذا يجب أن نسأل خلال ال 10 سنوات القادمة | More importantly, what should we ask in the next 10 years? |
والأهم من ذلك , لماذا نشعر بالحرج أمام الآخرين عندما نكون عراة | The word embarrassed comes from the Portuguese root embaraçar, which means to entangle or intwine, and feeling embarressed often feels like being tied up, or exposed. |
والأهم من ذالك, أنه كان من الممكن شحن القارورة مرات عديدة | More importantly, was that the jar could be charged multiple times. |
والأهم أن تعرف مدى إيمانك_BAR_ اركع على ركبتيك، قب ل خاتمه، وابك _BAR_ | And above all show you're devout, throw yourself down on your knees, kiss his ring, cry, say you've repented. |
والأهم من كل ذلك أنه مصدر رزق للعديد من المجتمعات المهمشة اقتصاديا . | Most importantly, it is the source of livelihood for many economically marginal communities. |
والأهم أن هذه المدونـة تتعارض مع نهجنا المتعدد الأطراف في الأمم المتحدة. | More important, the Code runs counter to the multilateral approach of the United Nations. |
عمليات البحث ذات الصلة : والأهم من ذلك - والأهم من ذلك - والأهم من ذلك