Translation of "important to highlight" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Highlight - translation :

Important - translation :

Keywords : تسليط أبرز الأبرز إبراز الضوء هامة الأهمية مهماً هام اهم

Examples (External sources, not reviewed)

Nonetheless, the visit will highlight several important features of the bilateral relationship.	ورغم هذا فإن الزيارة سوف تسلط الضوء على العديد من المظاهر المهمة للعلاقات الثنائية بين البلدين.
Finally, I would like to highlight the important issue of the transition from emergency support to development.	أخيرا ، أود أن أؤكد على مسألة هامة، وهي الانتقال من تقديم الدعم في حالات الطوارئ إلى التنمية.
All these suggestions highlight what might be any secretary general s most important asset his voice.	كل هذه الاقتراحات ما هي إلا إضاءات على ما يمكن أن يكون ضمن أهم دعائم أي سكرتير عام للأمم المتحدة إنها صوته. ما يختار قوله، وكيف ومتى يقوله يمكن أن يعزز نفوذه. وعلى مرور الزمن، سيساعده النفوذ المتنامي على تحقيق المزيد من الأهداف.
All these suggestions highlight what might be any secretary general s most important asset his voice.	كل هذه الاقتراحات ما هي إلا إضاءات على ما يمكن أن يكون ضمن أهم دعائم أي سكرتير عام للأمم المتحدة إنها صوته.
The purpose of the Pareto chart is to highlight the most important among a (typically large) set of factors.	إن هدف منحنى باريتو هو تسليط الضوء على أهم العوامل بين مجموعة (كبيرة عادة ) من العوامل.
Mr. Sen (India) said that it was important to highlight the benefits of the application of space based technologies.	37 السيد سين (الهند) قال إنه من المهم التركيز على فوائد تطبيق التكنولوجيا القائمة على الفضاء.
We wish briefly to highlight the most important steps that now need to be taken on the basis of the Secretary General's report.	ونود أن نسلط الضوء بإيجاز على أهم الخطوات التي يجب اتخاذها الآن بناء على تقرير الأمين العام.
It had provided a major opportunity to highlight the important contribution of indigenous peoples to food production and sustainable management of agricultural ecosystems.	وإنه أعطى فرصة كبيرة لإبراز المساهمة الهامة التي تقدمها الشعوب الأصلية في إنتاج الأغذية والتنمية المستدامة للنظم الإيكولوجية الزراعية.
It is important to highlight the role that the Court has played with regard to the principle of complementarity by supporting national judicial actions where possible.	ومن الضروري إلقاء الضوء على الدور الذي قامت به المحكمة فيما يتعلق بمبدأ التكامل بدعم الإجراءات القضائية الوطنية قدر الإمكان.
Highlight duration	مدة الإبراز
Highlight HTML	أبرز HTML
A few deals to export Russian hydrocarbons to China can be expected, but not much more. Nonetheless, the visit will highlight several important features of the bilateral relationship.	وليس من المتوقع أن تبشر زيارة شي جين بينج بتحقيق أي تقدم مفاجئ. قد يكون بوسعنا أن نتوقع عقد بضع صفقات لتصدير النفط والغاز الروسيين إلى الصين، ولكن ليس أكثر من ذلك. ورغم هذا فإن الزيارة سوف تسلط الضوء على العديد من المظاهر المهمة للعلاقات الثنائية بين البلدين.
In particular, it was felt important to stimulate discussion on the proposals made in the report, to highlight the various options for response and the implications of those choices.	وكان من المهم بشكل خاص، أن تدور مناقشة حول المقترحات المقدمة في التقرير، لإبراز مختلف الخيارات للاستجابة والآثار المترتبة على هذه الخيارات.
Highlight border color	أبرز لون الإطار
Highlight fill color	اللون المالئ للإبراز
Many observers highlight the important physical and military differences between Libya and Syria that would make Syrian no fly zones or no drive zones problematic.	ويسلط العديد من المراقبين الضوء على أهمية الاختلافات الكبيرة بين ليبيا وسوريا والتي قد تجعل من فرض مناطق حظر الطيران أو حظر المرور البري أمرا معقدا للغاية.
Highlight last event entry	أظهر الحدث الأخير
I would like to highlight two of them.	أود أن أبرز اثنتين منها.
Today, I wish to highlight two specific points.	واليوم، أود أن أبرز نقطتين محددتين.
But we do want to highlight more positive developments.	ولكننا نريد التركيز أكثر على التطورات الإيجابية.
However, I would like to highlight the following points.	ولكنني أود أن أبــــرز النقاط التاليــة.
Allow me, however, to highlight just a few elements.	ولكن اسمحوا لي أن أسلط الضوء على بضعة عناصر.
Let me highlight three areas.	وأركز على مجالات ثلاثة.
Therefore, it is important to highlight the efforts of the Agency and of MERCOSUR and its associated States to establish a strong and effective verification mechanism whose implementation should be rational, not automatic.	ولذلك، كان من الأهمية تسليط الضوء على جهود الوكالة وجهود السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والدول المنتسبة إليها لإنشاء آلية قوية، فعالة للتحقق، ينبغي أن يكون تنفيذها رشيدا لا آليا.
It is important to highlight that an effective, multi ethnic, stable and democratic society in Kosovo requires, first of all, adherence to prior commitments and focus on the minority issues, good governance and decentralization.	ومن المهم التأكيد على أن إقامة مجتمع ديمقراطي فعال، ومتعدد الأعراق، ومستقر في كوسوفو يستدعي، قبل كل شيء، الوفاء بالالتزامات السابقة والتركيز على المسائل المتعلقة بالأقليات، والحكم الرشيد، واللامركزية.
It is also important to highlight the contribution of forests to other aspects of sustainable development, including the quality and well being of the environment and a multitude of economic and social development issues.	ومن المهم أيضا إبراز مساهمة الغابات في الجوانب الأخرى من جوانب التنمية المستدامة، بما في ذلك نوعية وسلامة البيئة وطائفة كبيرة من القضايا الاقتصادية والاجتماعية.
Irrelevant people are deleted so as to highlight the leader.	حذف صور الجميع.
I would like to highlight three points in this connection.	وفي هذا الصدد، أود أن ألقي الضوء على ثلاث نقاط.
The research aims to modernise initiatives and highlight good practice.	ويستهدف هذا البحث تعصير المبادرات وتسليط الضوء على الممارسات الحميدة.
International events highlight these priorities relevance.	وتسلط الأحداث الدولية الضوء على أهمية هذه الأولويات.
All channels highlight tone color picker	الكل قنوات يمي ز الل ون
Yet public movements have been formed to highlight this Islamic tenet.	إلا أن بعض الحركات الشعبية تشكلت لتسليط الضوء على هذا المبدأ الإسلامي.
We use the media to highlight and get our stories told.	نستخدم الإعلام لتسليط الضوء على حكاياتنا.
In that context, we would like to highlight several neglected issues.	وفي هذا السياق، نود أن نبرز عددا من المسائل المهملة.
Two examples highlight the lack of control	130 وثمة مثالان يبرزان انعدام المراقبة
He used the opportunity to highlight his support for the Brazilian military.	وقد استغل لولا هذه الفرصة للإعراب عن تأييده للجيش البرازيلي.
I would like to highlight some of the recent developments in India.	وأود أن ألقي الضوء على بعض التطورات الأخيرة التي حدثت في الهند.
The color and opacity of the highlight border.	لون وعتامة إطار الإبراز
The color and opacity of the highlight fill.	اللون المالئ للإبراز وعتامته
Let me highlight some of the main challenges.	واسمحوا لي أن أسلط الضوء على بعض من التحديات الرئيسية.
We want to highlight these voices and help others understand them in context.	نريد أن نبرز هذه الأصوات ومساعدة الآخرين على فهم سياقهم.
Allow me to highlight some essential aspects of the Mauritius Strategy for Implementation.	اسمحوا لي أن أبرز بعض الجوانب الأساسية في استراتيجية موريشيوس للتنفيذ.
This can be used as a means to highlight problems of gender equality.	ويمكن أن يستخدم ذلك كوسيلة لإبراز مشاكل المساواة بين الجنسين.
Today, I should like to highlight specific aspects of the question of Palestine.	أود اليوم أن أبرز جوانب معينة تتعلق بقضية فلسطين.
I also find it important to highlight the fact that the decision not to declare a ceasefire is convenient for the government, because it is leading in the war, regardless that FARC lately have increased their attacks against civilians.	أجد أيضا أنه من المهم تسليط الضوء على حقيقة كون قرار عدم وقف إطلاق النار مريح للحكومة، لأنها في الصدارة في الحرب، بغض النظر من كون فارك زادت من هجماتها ضد المدنيين مؤخرا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية