Translation of "tend to highlight" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Highlight - translation :

Tend - translation :

Keywords : تسليط أبرز الأبرز إبراز الضوء تميل يميلون أميل نميل يميل

Examples (External sources, not reviewed)

Highlight duration	مدة الإبراز
Highlight HTML	أبرز HTML
Highlight border color	أبرز لون الإطار
Highlight fill color	اللون المالئ للإبراز
Highlight last event entry	أظهر الحدث الأخير
I would like to highlight two of them.	أود أن أبرز اثنتين منها.
Today, I wish to highlight two specific points.	واليوم، أود أن أبرز نقطتين محددتين.
Oil rich countries tend to save a lot. Countries with serious internal crises or conflicts tend to save little.	فالدول الغنية بالثروات النفطية تميل كثيرا إلى الادخار، والدول التي تعاني من أزمات داخلية أو صراعات تميل إلى الإقلال من الادخار.
Hard times tend to concentrate minds.	والواقع أن الأوقات العصيبة تساعد في تركيز العقول.
But we do want to highlight more positive developments.	ولكننا نريد التركيز أكثر على التطورات الإيجابية.
However, I would like to highlight the following points.	ولكنني أود أن أبــــرز النقاط التاليــة.
Allow me, however, to highlight just a few elements.	ولكن اسمحوا لي أن أسلط الضوء على بضعة عناصر.
Let me highlight three areas.	وأركز على مجالات ثلاثة.
European prosecutors tend to lean to the left, whereas their Latin American and Japanese counterparts tend to be conservative and pro establishment.	ذلك أن مدعي العموم الأوروبيين يميلون إلى الارتكان إلى اليسار، في حين يميل نظراؤهم في أميركا اللاتينية واليابان إلى المحافظة وتأييد المؤسسة الحاكمة.
Irrelevant people are deleted so as to highlight the leader.	حذف صور الجميع.
I would like to highlight three points in this connection.	وفي هذا الصدد، أود أن ألقي الضوء على ثلاث نقاط.
The research aims to modernise initiatives and highlight good practice.	ويستهدف هذا البحث تعصير المبادرات وتسليط الضوء على الممارسات الحميدة.
Europeans tend to prefer vacations over growth.	وعلاوة على هذا، فإن الأوروبيين يميلون إلى تفضيل العطلات على النمو الاقتصادي.
Females tend to be larger than males.	وغالب ا ما تكون الإناث أكبر من الذكور.
Recent events tend to bear this out.	ويبدو أن الحوادث الأخيرة تؤكد ذلك.
International events highlight these priorities relevance.	وتسلط الأحداث الدولية الضوء على أهمية هذه الأولويات.
All channels highlight tone color picker	الكل قنوات يمي ز الل ون
We tend to be less demanding of China than of Russia, because we tend to see Russia as European (at least culturally).	فنحن نميل إلى عدم الإثقال على الصين في مطالبنا بنفس القدر الذي نمارسه على روسيا، وذلك لأننا نميل إلى النظر إلى روسيا باعتبارها جزءا من أوروبا (في الوقت الحالي على الأقل).
Yet public movements have been formed to highlight this Islamic tenet.	إلا أن بعض الحركات الشعبية تشكلت لتسليط الضوء على هذا المبدأ الإسلامي.
We use the media to highlight and get our stories told.	نستخدم الإعلام لتسليط الضوء على حكاياتنا.
In that context, we would like to highlight several neglected issues.	وفي هذا السياق، نود أن نبرز عددا من المسائل المهملة.
So economists tend to talk in technical words.	فالاقتصاديون يستخدمون العبارات الخاصة بهم.
Statistical categories often tend to become social categories.	وكثيرا ما تميل الفئات الإحصائية إلى التحول إلى فئات اجتماعية.
Two examples highlight the lack of control	130 وثمة مثالان يبرزان انعدام المراقبة
Now, economists tend to economists tend to view the world through their own lenses, which is this is just a bunch of stupid people.	الآن، يميل الإقتصاديون الى يميل الإقتصاديون الى النظر الى العالم عبر عدساتهم الخاصة، التي هي هؤلاء فقط مجموعة من الناس الأغبياء.
He used the opportunity to highlight his support for the Brazilian military.	وقد استغل لولا هذه الفرصة للإعراب عن تأييده للجيش البرازيلي.
I would like to highlight some of the recent developments in India.	وأود أن ألقي الضوء على بعض التطورات الأخيرة التي حدثت في الهند.
National supervisors always tend to minimize problems at home.	ذلك أن الأجهزة الإشرافية الوطنية تميل دوما إلى التقليل من حجم المشكلة في الداخل.
Many young men tend to commit the same errors.	كثير من الشباب يميلون إلى ارتكاب الأخطاء نفسها.
Many young men tend to commit the same errors.	كثير من الشباب يميلون إلى ارتكاب الأخطاء ذاتها.
First, these women tend to be awash in debt.	العامل الأول يتخلص في ميل هؤلاء النساء إلى تحمل ديون ضخمة.
Fortunately, people also tend to trust their national leaders.	من حسن الحظ أن الناس يميلون أيضا إلى الثقة في زعمائهم الوطنيين.
Minorities tend to experience economic inequality and political marginalization.	فتميل الأقليات إلى التعرض للتفاوت الاقتصادي والتهميش السياسي.
As a result, they tend to vary between countries.	ونتيجة لهذا فهي تميل إلى أن تتباين بين البلدان.
Also, cleaner production technologies tend to be sector specific.	كما أن تكنولوجيات الإنتاج النظيف ترتبط عادة بقطاعات بعينها.
The color and opacity of the highlight border.	لون وعتامة إطار الإبراز
The color and opacity of the highlight fill.	اللون المالئ للإبراز وعتامته
Let me highlight some of the main challenges.	واسمحوا لي أن أسلط الضوء على بعض من التحديات الرئيسية.
We want to highlight these voices and help others understand them in context.	نريد أن نبرز هذه الأصوات ومساعدة الآخرين على فهم سياقهم.
Allow me to highlight some essential aspects of the Mauritius Strategy for Implementation.	اسمحوا لي أن أبرز بعض الجوانب الأساسية في استراتيجية موريشيوس للتنفيذ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية