Translation of "like to highlight" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I would like to highlight two of them. | أود أن أبرز اثنتين منها. |
| However, I would like to highlight the following points. | ولكنني أود أن أبــــرز النقاط التاليــة. |
| I would like to highlight three points in this connection. | وفي هذا الصدد، أود أن ألقي الضوء على ثلاث نقاط. |
| In that context, we would like to highlight several neglected issues. | وفي هذا السياق، نود أن نبرز عددا من المسائل المهملة. |
| I would like to highlight some of the recent developments in India. | وأود أن ألقي الضوء على بعض التطورات الأخيرة التي حدثت في الهند. |
| Today, I should like to highlight specific aspects of the question of Palestine. | أود اليوم أن أبرز جوانب معينة تتعلق بقضية فلسطين. |
| Finally, I would like to highlight the important issue of the transition from emergency support to development. | أخيرا ، أود أن أؤكد على مسألة هامة، وهي الانتقال من تقديم الدعم في حالات الطوارئ إلى التنمية. |
| In discussing the draft resolution before us, New Zealand would like to highlight two core principles. | وتود نيوزيلندا في معرض مناقشة مشروع القرار المعروض علينا، أن تبرز مبدأين أساسيين. |
| We would like to highlight some statistics relating to the use of this sort of weapon by the terrorists. | كما أود إلقاء الضوء على بعض الإحصاءات المتعلقة باستخدام الإرهابيين لهذا النوع من الأسلحة. |
| First of all, I would like to highlight Argentina's commitment to the use of outer space for peaceful purposes. | وأود بداية إلقاء الضوء على التزام الأرجنتين باستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية. |
| But complex crises like the case of Haiti also highlight the new challenges to international security that confront the United Nations. | ولكن الأزمات المعقدة مثل أزمة هايتي تؤكد أيضا على التحديات الجديدة للأمن الدولي التي تواجه الأمم المتحدة. |
| Highlight duration | مدة الإبراز |
| Highlight HTML | أبرز HTML |
| Highlight border color | أبرز لون الإطار |
| Highlight fill color | اللون المالئ للإبراز |
| While Iceland will return to the relevant chapters with more detailed comments in forthcoming debates, I would like to highlight one or two issues at this juncture. | وفي حين أن أيسلندا ستتناول الفصول ذات الصلة بمزيد من التعليقات التفصيلية في المناقشات القادمة، إلا أنني أود أن أؤكد على مسألتين في هذه المرحلة. |
| Initiatives like the World Water Forums thus inevitably highlight debates about what constitutes good water management, as well as elaborating useful concepts. | وعلى هذا فإن مبادرات مثل المنتدى العالمي للمياه تعمل بصورة محتمة على تسليط الضوء على الحوارات الدائرة بشأن العناصر اللازم توفرها لإدارة المياه بصورة طيبة، علاوة على توضيح بعض المفاهيم المفيدة. |
| Highlight last event entry | أظهر الحدث الأخير |
| Today, I wish to highlight two specific points. | واليوم، أود أن أبرز نقطتين محددتين. |
| Today I would like to highlight developments related to each part of the Agency's mission namely, technology, safety and verification and then to outline a few objectives for the future. | وأود اليوم أن ابرز التطورات المتصلة بكل جزء من مهمة الوكالة وهي بالتحديد، التكنولوجيا والسلامة والتحقق ومن ثم احدد الأهداف الجديدة للمستقبل. |
| Another subject we should like to highlight regarding debt relief is that once these announcements of additional reductions are made, rumours arise of reductions in additional cooperation resources. | ثمة موضوع آخر نود أن نبرزه فيما يتعلق بتخفيف الديون هو أنه بمجرد إصدار الإعلانات المتعلقة بالتخفيضات الإضافية، تنتشر الشائعات بحدوث تخفيضات في موارد التعاون الإضافية. |
| But we do want to highlight more positive developments. | ولكننا نريد التركيز أكثر على التطورات الإيجابية. |
| Allow me, however, to highlight just a few elements. | ولكن اسمحوا لي أن أسلط الضوء على بضعة عناصر. |
| Let me highlight three areas. | وأركز على مجالات ثلاثة. |
| I would like to highlight in particular the book by the South African President, Thabo Mbeki, Africa Define Yourself, which tells of the new Africa we are seeing today. | والذي يتكلم عن أفريقيا الجديدة التي نراها الآن. |
| Irrelevant people are deleted so as to highlight the leader. | حذف صور الجميع. |
| The research aims to modernise initiatives and highlight good practice. | ويستهدف هذا البحث تعصير المبادرات وتسليط الضوء على الممارسات الحميدة. |
| International events highlight these priorities relevance. | وتسلط الأحداث الدولية الضوء على أهمية هذه الأولويات. |
| All channels highlight tone color picker | الكل قنوات يمي ز الل ون |
| In conclusion, we would like to highlight the need for the adoption at this session of the five priority areas identified since the adoption of the World Programme of Action. | وختاما، نود أن نبرز ضرورة أن يتم في هذه الدورة اعتماد مجالات الأولوية الخمسة التي ح د دت منذ إقرار برنامج العمل العالمي. |
| In mentioning greed and exploitation, my delegation would like to highlight one fact we must live in peace not only with one another, but also with nature and the environment. | وبالإشارة إلى الجشع والاستغلال، يود وفد بلادي أن يسلط الضوء على ضرورة أن نعيش في سلام لا مع بعضنا بعضا فحسب، بل أيضا مع الطبيعة ومع البيئة. |
| Yet public movements have been formed to highlight this Islamic tenet. | إلا أن بعض الحركات الشعبية تشكلت لتسليط الضوء على هذا المبدأ الإسلامي. |
| We use the media to highlight and get our stories told. | نستخدم الإعلام لتسليط الضوء على حكاياتنا. |
| I would now like to highlight some of the challenges that we think the international community must seriously address if we are to do better at building more lasting peace in the future. | أود الآن أن أسلط الضوء على بعض التحديات التي نعتقد بأنه يجب على المجتمع الدولي أن يتصدى لها بجد إذا أردنا أن نحقق إنجازا أكبر في بناء السلام الأكثر دواما في المستقبل. |
| Two examples highlight the lack of control | 130 وثمة مثالان يبرزان انعدام المراقبة |
| Like the greatest non violent freedom fighters of modern times Mahatma Gandhi, Martin Luther King, Nelson Mandela, and Václav Havel he sacrificed his own freedom to highlight his people s lack of it. | ومثله كمثل أعظم المناضلين الذين تبنوا نهجا غير عنفي في الدفاع عن الحرية ـ المهاتما غاندي، ومارتن لوثر كنج، ونيلسون مانديلا، وفاتسلاف هافيل ـ فقد ضحى ليو بحريته الشخصية من أجل تسليط الضوء على افتقار شعبه إلى الحرية. |
| That encounter was the highlight of a trip that also gave me the opportunity to watch films like The Dark Side of the Heart, Cinema Paradiso, and Century of Lights, among others. | ذاك اللقاء كان علامة فارقة في الرحلة حيث مكنني من مشاهدة أفلام كـ الجانب المظلم للقلب و سينما باراديزو و عصر التنوير من بين أخرى. |
| Other indicators like chronic malnutrition, or the percentage of children under five years of age below normal height, highlight the precarious conditions in which many Guatemalan children live. | وتبرز المؤشرات الأخرى، مثل سوء التغذية المزمن، أو النسبة المئوية للأطفال تحت سن الخامسة الذين لم يبلغوا الطول الطبيعي لمن في سنهم، الحالة الخطيرة التي يعيش فيها العديد من الأطفال الغواتيماليين. |
| He used the opportunity to highlight his support for the Brazilian military. | وقد استغل لولا هذه الفرصة للإعراب عن تأييده للجيش البرازيلي. |
| In light of Turkey's deep rooted historical and friendly ties with Afghanistan, I would like to take the floor to further highlight a number of points with regard to my country's views and endeavours concerning Afghanistan. | وفي ضوء العلاقات العميقة والتاريخية وعلاقات الصداقة التي تربط تركيا بأفغانستان، أود أن أدلي بكلمتي لإلقاء المزيد من الضوء على عدد من النقاط المتعلقة بآراء بلدي وجهوده بشأن أفغانستان. |
| The color and opacity of the highlight border. | لون وعتامة إطار الإبراز |
| The color and opacity of the highlight fill. | اللون المالئ للإبراز وعتامته |
| Let me highlight some of the main challenges. | واسمحوا لي أن أسلط الضوء على بعض من التحديات الرئيسية. |
| With reference to the recommendations of the Secretary General that fall within the Security Council's purview, our delegation would like to highlight the need for a comprehensive approach to the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants. | وبالإشارة إلى توصيات الأمين العام التي تقع في نطاق مسؤولية مجلس الأمن، يود وفدنا أن يبرز الحاجة إلى اتخاذ نهج شامل لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج للمقاتلين السابقين. |
| In that regard, we should like to highlight the importance of peacekeeping operations considering how the United Nations could promote efforts related to DDR programmes and providing special allocations from peacekeeping operations budget for that purpose. | وفي هذا الصدد، فإننا نؤكد على أهمية أن تقوم لجنة عمليات حفظ السلام التابعة للجمعية العامة ببحث سبل تعزيز دور الأمم المتحدة في مجال نزع أسلحة المقاتلين السابقين وإعادة إدماجهم، ودعم تمويل هذه الأنشطة من خلال الميزانية المخصصة لعمليات حفظ السلام. |
Related searches : Serves To Highlight - Interesting To Highlight - Need To Highlight - Tend To Highlight - Continues To Highlight - To Highlight Something - Important To Highlight - Aims To Highlight - Serve To Highlight - To Like - Like-to-like Basis - Highlight Reel - Highlight Color