Translation of "important lesson" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Important - translation :

Lesson - translation :

Keywords : هامة الأهمية مهماً هام اهم درس الدرس لدرس درسك درسًا

Examples (External sources, not reviewed)

Okay, that was an important lesson.	حسنا ، هذا كان درس مهم.
One important lesson stems from the rationale for war.	ينبع أحد الدروس المهمة من الأساس الذي استندت إليه الحرب.
That is the most important lesson of the post 9 11 decade.	وهذا هو الدرس الأكثر أهمية الذي يتعين على العالم أن يستوعبه من عقد ما بعد الحادي عشر من سبتمبر أيلول.
This is the most important lesson of the ongoing debate over outsourcing.	وهذا هو أهم الدروس المستفادة من النقاش الدائر حول انتقال التصنيع والأعمال إلى الخارج.
That may be the most important lesson of the crisis in Tibet and Sichuan.	وقد يكون في هذا الدرس الأعظم أهمية الذي أسفرت عنه أزمة التيبت ثم كارثة سشوان.
This precedent offers an important lesson for Thailand and other countries facing intractable insurgencies.	ذلك أن هذه السابقة تقدم درسا مهما لتايلاند وغيرها من البلدان التي تواجه حالات تمرد مستعصية.
The most important lesson is the need for sustained rapid growth and structural economic transformation.	والدرس الأكثر أهمية هنا يتلخص في الحاجة إلى النمو السريع المستدام والتحول الاقتصادي البنيوي.
The Greek debt crisis underlined the important lesson that negotiation is central to the EU s existence.	لقد سلطت أزمة الديون اليونانية الضوء على درس مهم مفاده أن المفاوضات تشكل أهمية مركزية بالنسبة لوجود الاتحاد الأوروبي.
The most important lesson is that Islamic organizations can provide the backbone of a tolerant civil society.	إن الدرس الأكثر أهمية هو أن المنظمات الإسلامية قادرة على تشكيل العمود الفقري لمجتمع مدني متسامح.
One important lesson is that intense capacity building efforts for post conflict electoral administrations might be misplaced.	ومن الدروس المهمة المستفادة أن الجهود المكثفة المبذولة لبناء قدرات إدارات الانتخابات بعد انتهاء الصراع قد لا تكون في محلها.
This would be not only fair, but it also would teach an important lesson to those who bankroll dictators a lesson that is likely to have an immediate positive impact worldwide.	لن يكون هذا التوجه عادلا فحسب، بل إنه ي ع د أيضا بمثابة درس مهم لأولئك الذين لا يتورعون عن تمويل الحكام الطغاة المستبدين ـ وهو الدرس الذي من المرجح أن يخلف أثرا إيجابيا فوريا في مختلف أنحاء العالم.
The second important lesson involves understanding why markets often do not work the way they are meant to work.	ينطوي الدرس المهم الثاني على فهم الأسباب التي تجعل الأسواق عاجزة في كثير من الأحيان عن العمل على النحو الذي ينبغي لها أن تعمل عليه.
Even an ugly election can be beautiful if it advances democracy an important lesson for countries like Afghanistan and Iraq.	وحتى الانتخابات القبيحة قد تكون جميلة إذا ما أسفرت عن تقدم الديمقراطية ـ وهو درس على قدر كبير من الأهمية بالنسبة لدول مثل أفغانستان والعراق.
In fact, together they impart an important lesson the power of a positive narrative and the impossibility of winning without one.	الواقع أن الأمرين معا يشكلان درسا مهما قوة السرد الإيجابي ــ واستحالة الفوز من دونه.
The most important lesson they teach impressionable young minds is that it is acceptable to keep animals in captivity for human amusement.	والدرس الأكثر أهمية الذي تلقنه هذه المحاولات للعقول الشابة السهلة التأثر هو أن الاحتفاظ بالحيوانات في الأسر أمر مقبول بغرض تسلية البشر.
One important lesson from Latin America s journey concerns the futility of relying on the exchange rate regime as the main stabilization instrument.	ومن بين الدروس المهمة المستقاة من تجربة أميركا اللاتينية ما يتعلق بعدم جدوى الاعتماد على أنظمة سعر الصرف كأداة رئيسية لتحقيق الاستقرار.
It's an important lesson for kids to understand that some of these laws get broken by accident and that laws have to be interpreted.	انه درس مهم ينبغي على الأطفال فهمه أن بعض هذه القوانين يمكن مـخالفتها عن غير قصد و أن القوانين ينبغي أن تفسر
But the most important lesson revealed by the Africa Cup is that successful nations are those that combine globalization s opportunities with strong domestic foundations.	بيد أن الدرس الأعظم أهمية، والذي كشفت عنه بطولة الأمم الأفريقية، هو أن الدول الناجحة هي تلك التي تجمع بين استغلال الفرص التي توفرها العولمة وبين المؤسسات المحلية القوية.
Such preventive measures are all the more important in view of the Great Inflation s second relevant lesson fiscal discipline is essential to price stability.	وتصبح مثل هذه التدابير الوقائية أكثر أهمية في ضوء الدرس الثاني من دروس التضخم الأعظم وهو أن الانضباط المالي يشكل ضرورة أساسية لتحقيق استقرار الأسعار.
Advanced country growth may be diminished for a time, but the compensating factors that have emerged represent the most important lesson of the crisis.	قد يتراجع النمو في البلدان المتقدمة لبعض الوقت، ولكن العوامل المعوضة التي نشأت مع الأزمة تشكل أهم الدروس المستفادة منها.
Unfortunately, many countries have committed themselves to precisely this illusion, and it may be a long time before they take heed of Greenspan s most important lesson.	ولكن مما يدعو للأسف أن العديد من البلدان قد وقعت فريسة لنفس الوهم، وقد يمر وقت طويل قبل أن تنتبه تلك البلدان إلى أهم الدروس المستفادة من ولاية جرينسبان.
Reforms that redress these destructive incentives should stand as an important lesson and legacy of Bear Stearns, Lehman Brothers, and the crisis they helped to fuel.	ومن المؤكد أن الإصلاحات التي تعالج هذه الحوافز الهد امة تشكل درسا بالغ الأهمية نستمده من التركة التي خلفتها شركات مثل بير شتيرنز وليمان براذرز، والأزمة التي ساهم القائمون على هذه الشركات في اندلاعها.
Another important lesson learned by Member States is that public administration revitalization efforts stand a good chance of succeeding when they benefit from high level sponsorship.	44 استفادت الدول الأعضاء درسا هاما آخر هو أن جهود تنشيط الإدارة تستأثر بأوفر حظوظ النجاح عندما تستفيد من رعاية رفيعة المستوى.
The pragmatic lesson remains unlearned because those who take this view perceive a different lesson.	ويمر الدرس العملي بلا مستفيد، لأن هؤلاء الذين يتبنون وجهة النظر هذه يلتفتون إلى درس آخر مختلف.
The Lesson of Nepal	درس نيبال
Here's lesson number one.	وفيما يلي الدرس الأول.
The lesson is clear.	الحقيقة أن الدرس هنا واضح.
Lesson One in School Food	الدرس الأول في الطعام المدرسي
A History Lesson for Koizumi	درس في التاريخ لكويزومي
Let's start with Lesson Ten.	فلنبدأ بالدرس العاشر.
Be quiet during the lesson.	ا بق هادئا عند شرح الدرس.
Be quiet during the lesson.	كن هادئا وقت الدرس.
Be quiet during the lesson.	حافظ على هدوئك خلال الدرس.
The first lesson is easy.	الدرس الأول سهل.
Greece taught France a lesson.	ويبدو أن اليونان لقنت فرنسا درسا.
There is another lesson here.	ويشتمل الأمر على درس آخر مستفاد.
The biofuel lesson is salutary.	إن درس الوقود الحيوي مفيد للغاية.
That lesson applies powerfully today.	ويصدق هذا الدرس بقوة على حالنا اليوم.
The Wrong Lesson of Munich	ميونيخ والدرس الخطـأ
For me personally, the most critical lesson of all is this Local commitment to peace is all important, but it is often not enough to prevent or end violence.	وبالنسبة لي شخصيا ان اكبر درس يمكن تعلمه من هذا او ان الالتزام المحلي تجاه السلام هو الامر الاكثر اهمية ومحورية ولكنه عادة غير كاف لكي يوقف او يمنع العنف
But there is a wider lesson.	ولكن هناك درس أكثر عمقا في هذا السياق.
I ve learned my lesson about Musharraf.	والآن أدركت خطأي بشأن م ـش ر ف .
That lesson has been fully internalized.	ولقد استوعب الساسة هذا الدرس استيعابا كاملا.
This lesson has been well learned.	ولقد استوعب العالم ذلك الدرس.
Surely, there is a lesson here.	ولا شك أن هذا يحمل لنا في طياته درسا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية