Translation of "important asset for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Asset - translation :

Important - translation :

Keywords : الأصول الثروة الأصل ثروة أصل هامة الأهمية مهماً هام اهم

Examples (External sources, not reviewed)

Public health is an important asset for any nation.	تعد الصحة العامة من الأصول المهمة بالنسبة لأي دولة.
Youth organizations consider education an important life asset and the basis for their engagement in society.	14 تعتبر منظمات الشباب أن التعليم رصيد مهم في الحياة وأنه الأساس لمشاركتهم في المجتمع.
And you can't really have a proper model for development if at the same time you're destroying or allowing the degradation of the very asset, the most important asset, which is your development asset, that is ecological infrastructure.	ولا يمكن ان يكون لديك نموذج جيد للتطور اذا كنت في نفس الوقت تقوم بتدمير او تساهم في تدهور اصول , الاصول الاهم, والتي تمثل اصول التطور تلك هي البنية التحتية اليكولوجية
The summit has demonstrated once again how important an asset confidence may be.	فقد دلل مؤتمر القمة هذا مرة ثانية على مدى أهمية توافر الثقة.
All these suggestions highlight what might be any secretary general s most important asset his voice.	كل هذه الاقتراحات ما هي إلا إضاءات على ما يمكن أن يكون ضمن أهم دعائم أي سكرتير عام للأمم المتحدة إنها صوته. ما يختار قوله، وكيف ومتى يقوله يمكن أن يعزز نفوذه. وعلى مرور الزمن، سيساعده النفوذ المتنامي على تحقيق المزيد من الأهداف.
All these suggestions highlight what might be any secretary general s most important asset his voice.	كل هذه الاقتراحات ما هي إلا إضاءات على ما يمكن أن يكون ضمن أهم دعائم أي سكرتير عام للأمم المتحدة إنها صوته.
On the contrary, Turkey could represent an important asset to its European and American partners.	بل إن الأمر على العكس من ذلك، فتركيا قد تشكلأصلا بالغ الأهمية بالنسبة لشركائها الأوروبيين والأميركيين.
The cause of democracy in Egypt has one other asset, the most important one of all.	وتتمتع قضية الديمقراطية في مصر بأصل آخر بالغ الأهمية، ولعله الأكثر أهمية على الإطلاق.
However, these reserves represent an important hidden asset that lends strength to the Fund s balance sheet.	لكن هذه الاحتياطيات تمثل أصلا مستترا على قدر كبير من الأهمية لدعم موازنة الصندوق.
This framework provides a rationale for policy intervention in asset markets, and also has important implications for how regulators should measure and manage systemic financial risk.	وهذا الإطار يعرض علينا أساسا منطقيا لتدخل السياسات في أسواق الأصول، كما يحمل بعض المعاني الضمنية المهمة بشأن الكيفية التي يتعين بها على الجهات التنظيمية أن تقيس وتدير المجازفة المالية الشاملة.
An improved participation process in this area is an important asset in a context where the CCD is recognized as a suitable framework for promoting sustainable development.	ويعد تعزيز عملية المشاركة في هذا المجال ذخرا هاما في سياق تحظى فيه اتفاقية مكافحة التصحر بالاعتراف كإطار ملائم لتشجيع التنمية المستدامة.
It stands to play an equally important role in driving the fight against inflation, asset bubbles, and deteriorating loan quality.	وهي مستعدة للاضطلاع بدور لا يقل عن ذلك أهمية في قيادة المعركة ضد التضخم، وفقاعات الأصول، وتدهور نوعية القروض.
Indeed, public sector asset management could be outsourced, with private asset managers competing for the job. This would accelerate the development of the asset management sector, with far reaching benefits for savers and investors.	الواقع أن إدارة أصول القطاع العام من الممكن أن تتم بالاستعانة بمصادرة خارجية، مع تنافس مديري الأصول الخاصة على هذه الوظيفة. وهذا من شأنه أن يعجل بتطوير قطاع إدارة الأصول، مع فوائد بعيدة المدى تعود على المدخرين والمستثمرين.
Public health is an important asset for any nation. With so much at stake, it makes sense to place sentinels near every swamp, city, public market, and farmyard on earth.	تعد الصحة العامة من الأصول المهمة بالنسبة لأي دولة. وإذا كانت التهديدات تكتنف أصولا على هذا القدر من الأهمية، فمن المنطق والحكمة أن نضع حراسا عند كل مستنقع، ومدينة، وسوق عامة، ومزرعة على وجه الأرض.
The most important determinant of income inequality today is wealth inequality, with the increasing concentration of asset ownership in recent years principally responsible for greater income inequality in most countries.	إن العامل الأكثر أهمية اليوم فيما يتصل بالتفاوت في الدخل، يتلخص في التفاوت في الثروة، حيث أن التركيز المتزايد لملكية الأصول خلال السنوات الأخيرة كان مسئولا بشكل أساسي عن اتساع هوة التفاوت في الدخول في العديد من بلدان العالم.
Second, it increases global asset demand, generating asset price inflation.	والثاني أنها تزيد من الطلب على الأصول العالمية، فيتولد عن ذلك التضخم في أسعار الأصول.
The important question now is whether today s high asset prices are the result of some such fundamental development, or whether bubbles have formed.	لكن المسألة المهمة هنا هي ما إذا كان ارتفاع أسعار الأصول اليوم كان نتيجة لبعض من هذه التطورات الجوهرية، أو ما إذا كان الأمر برمته مجرد فقاعات لا أساس لها.
The asset that is purchased need not be a physical asset.	والأصل الذي يتم شراؤه ليس بالضرورة أصلا ماديا.
But our current unwholesome asset diet is an important component of risk, one that has received far too little attention in the policy debate.	ولكن المكونات غير الصحية لأصولنا الحالية تشكل عنصرا بالغ الأهمية من عناصر المجازفة، وهو العنصر الذي حظي بقدر ضئيل للغاية من الاهتمام في مناقشة السياسات.
For China, it is excessive reliance on fixed asset investment for growth.	ففي الصين كانت نقطة الضعف تتلخص في إفراطها في الاعتماد على الاستثمار في الأصول الثابتة لتحقيق النمو.
Asset recovery	استرداد الموجودات
Asset management	سابع عشر إدارة الأصول
Such jobs are a liability for society, not an asset.	ومثل هذه الوظائف تشكل عبئا على المجتمع وليس فائدة له.
This asset meltdown is the reason for the likely recession.	إن انهيار أسعار الأصول هو السبب وراء الركود المحتمل.
This is a great asset for me, as Foreign Minister.	وكما تعلمون، سيكون هنا ذخر عظيم لي، بصفتي وزيرا للخارجية.
The budget allocation for 2005 regarding asset management is 35,000.	ويبلغ المخصص في الميزانية لعام 2005 فيما يتعلق بإدارة الأصول 000 35 دولار.
Avoiding another asset and credit bubble from arising by including the price of assets like housing in the determination of monetary policy is also important.	ومن الأهمية بمكان أن تضع السياسة النقدية في الحسبان ضم أسعار الأصول مثل المساكن إن كنا راغبين في تجنب نشوء فقاعة أصول وائتمان أخرى.
The Incredible Vanishing Asset	الأصول الزائلة
On the contrary, Turkey s multidimensional geopolitical position is an asset for the region.	بل إن الأمر على العكس من ذلك، حيث يشكل الوضع الجغرافي السياسي المتعدد الأبعاد الذي تتمتع به تركيا أحد الأصول المهمة بالنسبة للمنطقة بالكامل.
The generic decision making process for long term asset allocation for an ongoing pension fund is	أما عملية اتخاذ القرارات العامة لتوزيع الأصول في الأجل الطويل لصندوق قائم للمعاشات التقاعدية فتتمثل فيما يلي
NEW YORK A gift for words was always US President Barack Obama s strongest asset.	نيويورك ــ كانت موهبة الاستخدام البارع للكلمات دوما من أقوى الأصول التي يتمتع بها الرئيس الأميركي باراك أوباما.
But higher interest rates also imply large capital losses for central banks asset holdings.	ولكن أسعار الفائدة الأعلى تعني أيضا خسائر رأسمالية كبيرة لحيازات البنوك المركزية من الأصول.
The Atlas asset management module went live on 3 February 2005 and revised guidelines for 2004, concerning asset management, were issued on 7 February 2005 to all organizational units of UNFPA.	وبدأ تشغيل آلية إدارة الأصول في نظام أطلس في 3 شباط فبراير 2005 وصدرت المبادئ التوجيهية المنقحة لعام 2004 فيما يتعلق بإدارة الأصول في 7 شباط فبراير 2005 ووزعت على جميع الوحدات المؤسسية للصندوق.
E. Procurement, asset and administrative management	للمحتوى التوجيهي.
For some reason, asset prices get way out of whack and rise to unsustainable levels.	إن أسعار الأصول تختل لسبب ما فترتفع إلى مستويات غير عادية وغير قابلة للاستمرار.
For example, if fuel costs (an expense account), are debited to stock (an asset account).	فعلى سبيل المثال ، إذا كانت تكاليف الوقود (حساب المصاريف) ، و تم الخصم من البورصة (على حساب الأصول).
Hence, a claim for equity interests is generally duplicative of other asset losses already claimed.	وبالتالي فإن أي مطالبة بالتعويض عن حصص رأس المال تكرر عموما خسائر أصول أخرى سبقت المطالبة بالتعويض عنها.
In normal times, capital markets perform this function smoothly but these markets break down from time to time, owing to sudden large changes in perceptions about the riskiness of important asset classes.	وفي الأوقات العادية، تؤدي الأسواق المالية هذه الوظيفة بسلاسة ولكن هذه الأسواق تنهار من وقت لآخر، بفعل التغيرات الضخمة الفجائية في التصورات بشأن مدى خطورة فئات الأصول الرئيسية المهمة.
(i) Another secured creditor with a security right in the same encumbered asset (whether as an original encumbered asset or proceeds)	1 دائنا مضمونا آخر حائزا لحق ضماني في نفس الموجودات المرهونة (سواء كانت موجودات مرهونة أصلية أو عائدات)
This massive wave of liquidity searching for yield fueled temporary asset price reflation around the world.	كانت هذه الموجة الهائلة من السيولة الباحثة عن العائد سببا في تغذية حالة مؤقتة من انتعاش أسعار الأصول في مختلف أنحاء العالم.
First and foremost, financial authorities must accept responsibility for preventing asset bubbles from growing too big.	أولا وقبل كل شيء، يتعين على السلطات المالية أن تتقبل المسؤولية عن منع فقاعات الأصول من النمو إلى أحجام أعظم مما ينبغي لها.
But by now, the decline has become nearly universal, with huge implications for global asset markets.	إلا أن هذا الانحدار يكاد في الوقت الحاضر يكون عالميا ، بكل ما يحمله ذلك من تأثيرات ضمنية ضخمة على أسواق الأصول العالمية.
Asset markets performed reasonably well in 2010.	فقد كان أداء أسواق الأصول معقولا في عام 2010.
Presentation by delegates of asset sharing systems.	4 عرض أعضاء الوفود لنظم تقاسم الموجودات.
Rising asset prices lead to a general increase in purchasing power, because many asset holders are willing (and able) to borrow more.	إن أسعار الأصول المرتفعة تقود إلى زيادة عامة في القوة الشرائية، وذلك لأن العديد من حملة الأصول راغبون (وقادرون) في اقتراض المزيد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية