Translation of "impediment to marriage" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Impediment - translation :

Marriage - translation :

Keywords : عائق عائقاً العائق عوائق العوائق زواجي زواجك زواجه زواجاً زواجنا

Examples (External sources, not reviewed)

(c) It may be an impediment to electronic commerce.	(ج) قد يشك ل عائقا أمام التجارة الإلكترونية.
One frequent practical impediment to international trade relates to the multiplicity	وتتعلق الفوائد الهامة لتدابير تيسير التجارة والنقل بوفورات في الوقت غالبا ما تفوق وفورات التكلفة المباشرة أهمية .
And remove the impediment from my speech ,	واحلل عقدة من لساني حدثت من احتراقه بجمرة وضعها بفيه وهو صغير .
Another impediment is the dominance of large banks.	وثمة عائق آخر يتمثل في هيمنة البنوك الكبرى.
Where she was born should not be an impediment to her prospects.	ولا ينبغي لمكان مولدها أن يشكل عائقا قد يضعف من احتمالات فوزها بالمنصب.
That energy shortage in developing countries is a basic impediment to development.	وهذا العجز في الطاقة في البلدان النامية من المعوقات الأساسية للتنمية.
The non extradition of nationals remains an important legal impediment to extradition.	وما زال عدم تسليم المواطنين يشك ل عقبة قانونية هامة تقف أمام تنفيذ التسليم.
Russia argued that America s insistence on Assad s immediate departure was an impediment to peace.	فاحتجت روسيا بأن إصرار أميركا على رحيل الأسد على الفور يشكل عائقا أمام السلام.
This also applies to their status within marriage and their freedom to enter into marriage.	وينطبق ذلك أيضا على مركزيهما في إطار الزواج وحريتهما في الدخول في الزواج.
The second is the elimination of child labour, which is a major impediment to education.	ويتمثل العنصر الثاني في القضاء على عمل الأطفال، الذي يشكل العائق الأكبر أمام التعليم.
One particular impediment is high seas governance, or the lack thereof.	إن إدارة أعالي البحار، أو بمعنى أصح غياب إدارة البحار، تشكل واحدة من العقبات الكؤود بشكل خاص.
Promises of marriage or betrothals do not make marriage obligatory.	ومع ذلك، فإن من شأن الفسخ التعسفي للخطبة أن يؤدي إلى الانفصال .
Senegalese Prime Minister Abdoul Mbaye has cited high interest rates as a major impediment to GDP growth.	كان رئيس الوزراء السنغالي عبدول مباي قد استشهد بأسعار الفائدة المرتفعة باعتبارها عائقا رئيسيا أمام نمو الناتج المحلي الإجمالي.
Environmental degradation in Asia not only harms its population s health, but will become an impediment to growth.	والتدهور البيئي في آسيا لا يضر بصحة سكانها فحسب، بل إنه يشكل عائقا يعترض سبيل النمو.
Failed states, it was now acknowledged, were no less an impediment to development than were overbearing states.	ولقد أصبح من المعترف به الآن أن الدول المتخاذلة لا تقل خطرا عن الدول المستبدة فيما يتصل بإعاقة التنمية.
The cultivation of illicit drug crops remains a serious impediment to the sustainable development of some countries.	119 ولا تزال زراعة محاصيل المخدرات غير المشروعة تشكل عقبة كأداء أمام التنمية المستدامة لبعض البلدان.
And to preserve what is called family honour , Amina's marriage to her rapist, was arranged. A judge approved the marriage.	وحفظا لما ي سمى بـ شرف العائلة ، تم الترتيب لزواج أمينة من المغتصب ووافق قاض على هذا الزواج.
Early marriage	الزواج المبكر
Forced marriage	الزواج بالإكراه
The biggest impediment to such an education are the mass media, with its tendency to cultivate superficiality and amusement.	إن المعوق الأكبر أمام التوصل إلى هذا الشكل من التعليم يكمن في الأجهزة الإعلامية الجماهيرية، وذلك بسبب ميلها الواضح إلى تشجيع السطحية واللهو.
The world needs strong voices advocating for internet users right to express themselves and to access information without impediment.	يحتاج العالم إلى أصوات قوية تدافع عن حقوق مستخدمي الإنترنت للتعبير عن أنفسهم وفي حرية الوصول إلى المعلومات بدون عوائق.
On marriage The Marriage and Family Law provides for no exception for marriage between men aged under 20 and women under 18.	فيما يتعلق بالزواج لاينص قانون الزواج والأسرة على أي استثناء بالنسبة إلى الزواج بين رجل أقل من 20 سنة من العمر وامرأة أقل من 18سنة.
Minimum age for marriage and compilation of a marriage act at the vital statistics office upon contraction of the marriage are regulated.	تم تنظيم السن الأدنى للزواج وتسجيل عقد الزواج في مكتب الأحوال المدنية.
Fear of violence is a serious impediment to women's participation in all forms of social and economic life.	والخوف من العنف يشكل عقبة كبيرة أمام مشاركة المرأة في جميع أشكال الحياة الاجتماعية والاقتصادية.
Lack or inaccuracy of reporting is a key impediment to assessing the extent and nature of the problem.	32 وعدم الإبلاغ أو عدم الدقة عند الإبلاغ عقبة رئيسية أمام تقدير مدى المشكلة وطبيعتها.
In some areas, the lack of security is still an impediment to effective humanitarian assistance and project implementation.	وفي بعض المناطق، لا يزال غياب الأمن عقبة أمام تقديم المساعدة الإنسانية بشكل فعال وتنفيذ المشاريع.
It also represents a serious impediment to the conduct of effective investigations in Darfur by national judicial bodies.	كما أنه يمث ل عقبة كأداء أمام قيام الهيئات القضائية الوطنية بإجراء تحقيقات فعالة في دارفور.
They were a major impediment to post conflict reconstruction in Afghanistan, including major road repair and utilities projects.	وتشكل هذه عقبة كبرى أمام التعمير بعد انتهاء حالة الصراع في أفغانستان، بما في ذلك مشاريع إصلاح الطرق الرئيسية والمرافق.
I don't want our marriage to end.	لا أريد أن ينتهي زواجنا.
What does equality mean to you? Marriage	ماذا تعني المساواة لك زواج حرية
The same right to enter into marriage	(أ) نفس الحق في عقد الزواج
The same right to enter into marriage.	نفس الحق في عقد الزواج
Children born in marriage are only those children who were born in marriage concluded in accordance with provisions of Basic Law on Marriage.	وفي عام 2002 فإن من مجموع عدد 376 12 طفلا مولودا ، هناك 415 1، أي 11.5 في المائة، ولدوا خارج المجتمع الزواجي.
At a time when bank capital is scarce, that impediment carries significant economic costs.	وفي وقت حيث تتسم رؤوس أموال البنوك بالندرة، فإن هذا العائق يحمل في طياته تكاليف اقتصادية كبيرة.
Ending Child Marriage	كارثة زواج الأطفال
Marriage isn't romantic!?	الزوج ليس رومانسي !
Marriage and divorce	16 2 الزواج والطلاق
This includes marriage.	وهذا يشمل الزواج.
Marriage and Family	الزواج والعائلة
Marriage and divorce	1 الزواج والطلاق
7.3.1 Through marriage	7 3 1 بحكم الزواج
14.3 Marriage registration	14 3 تسجيل عقود الزواج
Moreover, certain couples prefer to forego the imposed religious marriage because it contradicts their perceptions of marriage and marry abroad.	وعلاوة على هذا، فإن بعض الأزواج يفضلون تحاشي ذلك الزواج الذي يفرضه الدين لأنه يتعارض مع نظرتهم إلى الزواج، ويقومون بالزواج في الخارج.
A major impediment to the success of these industries was the lack of a natural harbour at Coopers Town.	وكان العائق الرئيسي أمام نجاح هذه الصناعات هو عدم وجود ميناء طبيعي في كوبرز تاون.
He condemned the marriage to Anne, and in March 1534, he declared the marriage to Catherine legal and again ordered Henry to return to her.	وفي مارس 1534، أدان البابا زواج هنري وآن، وأعلن أن زواج كاثرين قانوني، وأمر هنري بالعودة لها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية