Translation of "impact over time" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Full impact of the reorganization in terms of improved quality, efficiency and effective management support to all client units is to be determined over time. | وستحدد النتائج الإجمالية المترتبة على إعادة التنظيم من حيث تحسين نوعية الدعم الإداري المقدم إلى جميع الوحدات العميلة وكفاءته وفعاليته على مر الزمن. |
| It enables the ability to track trends over time such as the impact of increasing user loads and growing data sets on use case level performance. | تمكن القدرة على تتبع الاتجاهات على مر الزمن مثل تأثير زيادة أحمال المستخدم ومجموعات البيانات المتزايدة في مستوى أداء حالة الاستخدام. |
| They evolve over time. | إنها تتطور بمرور الوقت. |
| For starters, they will need benchmarks of current conditions and projected costs, and then detailed statistics on the adoption of the measures, their impact and costs, and what happens over time. | وكبداية، فإنها سوف تحتاج إلى معايير ثابتة للظروف الحالية والتكاليف المتوقعة، ثم الإحصاءات التفصيلية بشأن اعتماد التدابير، وتأثيرها وتكاليفها، وما قد يحدث بمرور الوقت. |
| Moreover, as public confidence in the de linked oil currencies increases over time, dollar indexation of private contracts will diminish, and currency movements will have a greater impact on overall prices. | فضلا عن ذلك، فمع انتشار الثقة في مسألة فصل عملات النفط عن الدولار مع الوقت، فلسوف يتضاءل استخدام الدولار كمؤشر للعقود الخاصة، ولسوف تخلف تحركات العملة أثرا أعظم على الأسعار الكلية. |
| Though it is too soon to predict all the effects, some good consequences are already evident, as are some that are troublesome and others whose impact will play out over time. | وعلى الرغم من أن الوقت مبكر جدا للتنبؤ بكل آثارها إلا أن بعض العواقب الجيدة لهذه الظاهرة بدأت بالتجلي ـ قد يكون بعض الآثار مزعجا وربما يحمل بعضها الآخر في طياته أشياء تتوضح آثارها بمرور الوقت. |
| A song must be heard in sequence over time, and you must play it back in sequence over time. | لابد من الإستماع إلى أغنية بتسلسل عبر الزمن, و عليك إستعراضها بتسلسل عبر الزمن. |
| These attitudes have changed over time. | هذه المواقف تغيرت أيضا بمرور الوقت. |
| These mechanisms have evolved over time. | تطورت هذه الآليات بمرور الوقت. |
| Moreover, demand for water changes over time. | فضلا عن ذلك فإن الطلب من المياه يتغير مع الوقت. |
| Inertial guidance systems accumulate errors over time. | تلك أنظمة التوجيه بالعطالة تراكم الأخطاء خلال الوقت. |
| In this time over 6,292 were built. | وقد تم تصنيع ما يقرب من 6،292 دبابة . |
| Additional manuals may be developed over time. | وسيجري إعداد أدلة إضافية بمرور الوقت. |
| New methods were developed to measure their impact new approaches were introduced to account for the possibility that the multiplier could vary over time and new data were compiled to incorporate better actual budgetary decisions. | وتم تطوير طرق جديدة لقياس هذه التأثيرات كما ابتكرت أساليب جديدة لحساب احتمالات اختلاف المضاعف مع الوقت وتم جمع بيانات جديدة للمساعدة في اتخاذ قرارات فعلية أفضل فيما يتصل بالميزانية. |
| Fortunately, there is still time for decisive rate cuts now to have a robust impact. | ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن الوقت ما زال متاحا لفرض تخفيضات حاسمة لأسعار الفائدة الآن سعيا إلى إحداث تأثير قوي. |
| The time of American unilateralism is objectively over. | لقد انتهى عهد الأحادية الأميركية من الناحية الموضوعية. |
| At the same time, the potential impact of targeted action by individual governments is not enough. | ومن ناحية أخرى، فإن التأثير المحتمل لبعض الإجراءات المستهدفة من جانب الحكومات الفردية ليس كافيا. |
| It has been necessary for us to reinvent ourselves time and time again a story that is repeated over and over in different languages. | هو تاريخ يعيد نفسه بلغة تلو أخرى تلو أخرى. |
| Over the next half century, even large reductions in CO2 emissions would have only a negligible impact. | وحتى إذا ما نجحنا في الحد من الانبعاثات من غاز ثاني أكسيد الكربون بنسبة ضخمة على مدى نصف القرن القادم، فإن هذا لن يشكل تأثيرا ي ذكر. |
| The same is true, over time, with financial disasters. | ويصدق نفس الوصف على الكوارث المالية، مع الوقت. |
| Such were the errors committed over short time horizons. | وهذا مثال للأخطاء التي ارتكبت على مدى فترات زمنية قصيرة. |
| Indeed, over time their ability to bring results diminished. | بل إن قدرة العقوبات على تحقيق أية نتائج تضاءلت كثيرا في نهاية المطاف. |
| Over time, some Catholic institutions had slipped into corruption. | انتشر الفساد بمرور الوقت في المؤسسات الإقليمية الكاثوليكية. |
| Over time, the fetus calcifies and becomes a lithopedion. | مع مرور الوقت، يكلس الجنين ويصبح جنين متكلس. |
| Their knowledge has to be rechecked occasionally over time. | ويفترض التحقق من وقت إلى آخر من معارف هؤلاء الموظفين. |
| The systems thus created had been evolving over time. | 26 ويستمر تطوير هذه النظم مع مرور الزمن. |
| The participants also discussed the proliferation of mandates and its potential impact on the Commission's time management. | 62 وناقش المشاركون أيضا تكاثر الولايات وما يمكن أن يخلفه من أثر على تنظيم وقت اللجنة. |
| Separate trials would divert significant resources, including courtroom time, and therefore significantly impact on the completion strategy. | ومن شأن محاكمات مستقلة أن تستأثر بقسط كبير من موارد المحكمة، بما في ذلك الحيز المكاني بها، الأمر الذي يؤثر تأثيرا كبيرا على تنفيذ استراتيجية الإنجاز. |
| The visits have taken place over a period of time that amounts to over three years. | وشملت الزيارات فترة زمنية تتجاوز الثلاث سنوات. |
| Moreover, the European welfare state will cushion the impact of the economic crash, at least for some time. | فضلا عن ذلك فإن دولة الرفاهية الأوروبية سوف تخفف من الآثار المترتبة على الانهيار الاقتصادي، لبعض الوقت على الأقل. |
| Like entrepreneurs, they may want to solve problems and have an impact (but without doing so full time). | ومثلهم كمثل رجال الأعمال، فإنه قد يرغبون في حل المشاكل وقد يمتلكون القدرة على التأثير (ولكن من دون أن يتفرغوا للقيام بذلك). |
| At the same time, the most obvious impact of corporate activities on development lies in the economic realm. | 4 وفي الوقت نفسه، فإن أوضح تأثير لأنشطة الشركات على عملية التنمية هو في المجال الاقتصادي. |
| Something that exists as a series of interactions over time? | شئ يوجد على شكل سلسلة من التفاعلات التي تحصل مع مرور الوقت |
| It is time that finance skeptics began to take over. | ولقد حان الوقت الآن لكي يتولى المتشككون في المال الأمر. |
| They trust their government to deal with problems over time. | وهم يثقون في قدرة حكومتهم على التعامل مع المشاكل مع الوقت. |
| These handicaps to the country s development grew worse over time. | بمرور الوقت تفاقمت هذه المعوقات التي حالت دون تنمية الدولة. |
| Over time, it will develop its own database of users. | وبمرور الوقت، سوف تبني قاعدة بيانات للمستخدمين خاصة بها. |
| Over time, values shift as knowledge is acquired and disseminated. | بمرور الوقت، تتبدل القيم مع اكتساب المعارف وانتشارها. |
| As that changes, we'll be updating this list over time. | وسوف نقوم بتحديث هذه القائمة مع الوقت وفق ا للتغيرات. |
| However, perturbations cause the orbital elements to change over time. | ومع ذلك، فإن الاختلالات تجعل العناصر المدارية تتغير مع مرور الوقت. |
| Prognosis In adults, many of the symptoms diminish over time. | في البالغين، هناك الكثير من الأعراض التي تضعف بمرور الوقت. |
| According to Iraq, over fishing by shrimp trawlers is likely to have had the highest impact on shrimp catches. | ووفقا لما يراه العراق، فإن الإفراط في الصيد من جانب جرافات الأربيان ي حتمل أن يكون قد أحدث أكبر تأثير على الكميات المصيدة من الأربيان. |
| ER uses populations of robots that evolve over time, whereas DevRob is interested in how the organization of a single robot's control system develops through experience, over time. | ويستخدم علم الروبوتات التطورية الروبوتات التي تتطور بمرور الوقت، في حين يهتم علم الروبوتات التنموية بكيفية تنظيم نظام تحكم الروبوت الفردي الذي يتطور من خلال التجربة، مع مرور الوقت. |
| ROME Sometimes something happens that can have a fundamental impact on mankind, but passes largely unnoticed at the time. | روما ــ من حين لآخر يقعد حدث ذو تأثير بعيد المدى على البشرية، لكنه يكاد يمر في حينه دون أن يلاحظه أحد. |
| Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) said that the reference to a negative impact was not being used for the first time. | 97 السيد شيكاندا (زمبابوي) قال إن الإشارة إلى تأثير سلبي لا تستخدم لأول مرة. |
Related searches : Impact Over - Time Impact - Impact Time - Time Over - Over Time - Time Of Impact - Impact In Time - Impact Of Time - One Time Impact - Unfold Over Time - Effect Over Time - Increases Over Time - Differ Over Time - Course Over Time