Translation of "immune from prosecution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Immune - translation :

مناعة

Prosecution - translation :

الملاحقة القضائية

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه مناعة محصن منيع محصنة منيعة الإدعاء الادعاء النيابة الإدّعاء الملاحقة

Examples (External sources, not reviewed)

Now even former President Jacques Chirac has learned that he is not immune from prosecution.	حتى أن الرئيس الفرنسي السابق جاك شيراك بات يعلم الآن أنه ليس في مأمن من الملاحقة القضائية.
Today, no one is immune from climate change.	اليوم، لم يعد أحد في مأمن من تغير المناخ.
This structure, made from host tissue, protects them from the immune defences of the host.	هذا الهيكل، المصنوع من أنسجة المضيف، يحميها من الدفاعات المناعية للمضيف.
Rapamycin is now used to prevent the immune system from rejecting transplanted organs.	والآن يستخدم الرابامايسين لمنع الجهاز المناعي من رفض الأعضاء المزروعة.
The events of 11 September showed that no State is immune from terrorism.	وقد أظهرت أحداث 11 أيلول سبتمبر أنه لا يوجد أي بلد بمنأى عن الإرهاب.
Children who are prevented from playing in dirt grow up with compromised immune systems.	والأطفال الذين ي من عون من اللعب في التراب والوحل تصبح أجهزتهم المناعية ضعيفة عندما يكبرون.
No country, no person, no religion is totally immune from the scourge of terrorism.	وليس هناك من بلد أو شخص أو دين محصن تماما من آفة الإرهاب.
The Internet s Immune System	الجهاز المناعي لشبكة الإنترنت
No country is immune.	ولا يوجد بلد معصوم منه.
Immune tolerance or immunological tolerance describes a state of unresponsiveness of the immune system to substances or tissue that have the capacity to elicit an immune response.	التحمل المناعي أو التسامح المناعي يصف حالة عدم استجابة الجهاز المناعي لمواد أو أنسجة التي لديها القدرة على إحداث استجابة مناعية.
Alloimmunity is an immune response to foreign antigens (alloantigens) from members of the same species.	المناعة المتباينة هي الاستجابة المناعية للمستضدات الأجنبية (alloantigens) من أفراد من نفس النوع.
The common kingsnake is known to be immune to the venom of other snakes and to eat rattlesnakes, but it is not necessarily immune to the venom of snakes from different localities.	وتتميز الثعابين الملكة المعروفة بأن لديها مناعة ضد سم الثعابين الأخرى وضد الأفاعي المجلجلة، ولكن ليس بالضرورة أن يكون لديها مناعة ضد سم ثعابين من مواقع أخرى مختلفة.
Nor are rich countries immune.	والبلدان الغنية ليست بمنأى عن مثل هذه الأحداث.
Erdoğan seems immune to criticism.	ويبدو أن أردوغان في مأمن من الانتقاد.
Amnesty laws in Argentina at the time shielded him from prosecution.	إذ كانت قوانين العفو في الأرجنتين آنذاك تمنحه الحصانة من إقامة الدعوى ضده.
Today, by contrast, the country seems immune from global market turbulence or so Brazilian officials believe.	أما اليوم فالأمر مختلف، حيث تبدو البرازيل وكأنها محصنة ضد اضطرابات السوق العالمية ـ أو هكذا يتصور المسئولون البرازيليون.
You see, that's the immune system.	كما ترون ، هذا هو الجهاز المناعي .
Everybody is immune to smallpox nowadays.	عند كل الناس مناعة من الجدري اليوم.
... I am now immune to it .	كان في سن الثانية والعشرين وقتئذ.
She has a weak immune system.	لديها كذلك جهاز مناعة ضعيف.
And, as the fate of Mexico s northern towns suggests, emerging economies are not immune from this process.	وكما يشير المصير الذي انتهت إليه بلدات مكسيكية في شمال البلاد، فإن الاقتصادات الناشئة ليست محصنة ضد هذه العملية.
It would be wrong, however, to think that Pakistan is immune from the Muslim world s Islamist undercurrents.	ولكن من الخطأ رغم ذلك أن نتصور أن باكستان محصنة ضد التيارات الإسلامية السفلية المنتشرة في بلدان العالم الإسلامي.
The programme does not offer an unconditional amnesty or immunity from prosecution.	والبرنامج لا يقدم عفوا غير مشروط أو حصانة من الملاحقة القضائية.
And Western multinationals are hardly immune from charges of such abuses in Africa (often stretching back many years).	ولا شك أن الشركات الغربية المتعددة الجنسيات ليست محصنة ضد اتهامات بمثل هذه الانتهاكات في أفريقيا (والتي تمتد غالبا لسنوات عديدة في الماضي).
Is China Really Immune to the Crisis?	هل الصين محصنة ضد الأزمات حقا
But he is not immune to miscalculation.	ولكنه ليس محصنا ضد الحسابات الخاطئة أو سوء التقدير.
It is one method of immune tolerance.	والخبن النسيلي هو أحد أنواع التحمل المناعي.
On 14 February 2005, the accused was severed from that case following a motion from the prosecution.	وفي 14 شباط فبراير 2005، ف صل المتهم عن هذه القضية على إثر التماس من الادعاء العام.
The Prosecution	أعمال المقاضاة
Witness what is happening in Germany, a well managed country once thought itself immune from the troubles around it.	ولنتأمل هنا ما يحدث في ألمانيا، الدولة التي تتمتع بإدارة جيدة والتي تصورت ذات يوم أنها في مأمن من المتاعب والمشاكل من حولها.
No country in the world was immune from natural disasters, which seemed to be increasing at an alarming rate.	29 واختتم قائلا إنه لا يوجد بلد في العالم محصن من الكوارث الطبيعية، التي تتزايد على ما يبدو بمعدل مزعج.
We welcome the more aggressive programme from the prosecution for tracking and apprehending fugitives.	ونرحب بالبرنامج الأكثر نشاطا الذي وضعه الادعاء لتتبع الهاربين وإلقاء القبض عليهم.
The first member of a cartel should receive complete immunity from prosecution and punishment.	ينبغي أن يحصل العضو الأول في الكارتل على الحصانة الكاملة من الملاحقة والعقاب.
Those who have concerns about this law believe that it provides perpetrators of sexual violence against women, immunity from prosecution and punishment or makes prosecution and conviction more difficult.	480 ويعتقد الذين يساورهم القلق إزاء هذا القانون أنه يوفر لمرتكبي العنف الجنسي ضد المرأة حصانة من المحاكمة والعقاب أو يزيد من صعوبة هذين الأمرين.
Certainly, French leaders are not immune to corruption.	ومن المؤكد أن قادة فرنسا ليسوا منيعين على الفساد.
China is hardly immune to such a possibility.	الواقع أن الصين ليست محصنة ضد مثل هذا الاحتمال.
International forces are not immune to the violence.	وليست القوات الدولية بمنجاة من هذا العنف.
The Constitution guarantees the right to inherit family property, which is immune from seizure and free of any public tax.	208 يكمل الدستور الذمة المالية للأسرة ولا يجوز الحجز عليها.
Investigation and Prosecution	التحقيق والمقاضاة
Public Prosecution Service	دائرة الادعاء العام
It oversaw the movement of 185 prosecution witnesses and 115 defence witnesses from 21 countries.	وأشرف القسم على تنقل 185 من شهود الادعاء العام و 115 من شهود الدفاع من 21 بلدا.
The IMF has not been immune to this treatment.	ولم يكن صندوق النقد الدولي يتمتع بالحصانة ضد هذه المعاملة.
Even democratic bodies are not immune to this danger.	وحتى الهيئات الديمقراطية ليست حصينة ضد هذه المخاطر.
They play a role in the arthropod immune system.	تلعب دورا في الجهاز المناعي عند مفصليات الأرجل.
Prosecution and Defence counsel come from all over the world, and have different court room styles.	ومحامو الادعاء والدفاع يأتون من جميع أنحاء العالم، ولهم أساليب متفاوتة يتبعونها في غرفة المحكمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية