Translation of "immediate relevance" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Topics for expert meetings should be of immediate relevance. | وينبغي أن تكون المواضيع المقترح بحثها في اجتماعات الخبراء ذات صلة مباشرة بأعمال اللجان. |
| Without immediate and concrete action on this front, it is difficult to imagine any negotiated settlement having relevance on the ground. | ويصعب تصور أن تكون لأية تسوية يجري التوصل إليها من خلال المفاوضات قيمة على أرض الواقع، بدون اتخاذ إجراءات فورية ومحددة على هذه الجبهة. |
| Relevance | 1 الأهمية |
| Relevance and positioning | ألف مدى المناسبة وتحديد المواقف |
| Immediate problems require immediate responses. | إن المشاكل الملحة تتطلب حلولا فورية. |
| Design, relevance and positioning | التصميم ومدى المناسبة وتحديد المواقف |
| A. Coherence, effectiveness and relevance | ألف الاتساق والفعالية والملاءمة |
| The Federal Reserve s Relevance Test | اختبار أهمية الاحتياطي الفيدرالي |
| Otherwise, such doctrines lose their relevance. | وإذا لم يحدث هذا فإن مثل هذه المبادئ قد تفقد ارتباطها بالواقع. |
| International events highlight these priorities relevance. | وتسلط الأحداث الدولية الضوء على أهمية هذه الأولويات. |
| Affirm that given the importance of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons for international peace and security, a withdrawal notification under article X, paragraph 1, should be qualified as being of immediate relevance to the Security Council. | والتأكيد على أنه نظرا لأهمية معاهدة عدم الانتشار بالنسبة للسلام والأمن الدوليين، ينبغي اعتبار الإشعار بالانسحاب بموجب الفقرة 1 من المادة العاشرة بوصفه ينطوي على أهمية مباشرة لدى مجلس الأمن. |
| Relevance is a key element in communication. | التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل. |
| Improvement of the quality and relevance of education, | تحسين نوعية التعليم وأهميته |
| 5.1 Immediate actions | 5 1 التدابير الفورية |
| Implementation is immediate. | وبدأ تنفيذها على الفور. |
| Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development | اتسـاق الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية وفعاليتها وأهميتها |
| Yet this policy earned Europe neither recognition nor relevance. | ورغم ذلك فإن أوروبا لم تكتسب بهذه السياسة أي قدر من الأهمية أو الاعتراف بالجميل. |
| The IMF s relevance has greatly increased during the crisis. | لقد تزايدت أهمية صندوق النقد الدولي إلى حد كبير أثناء الأزمة. |
| Periodic review of statistical programmes to ensure their relevance | إجراء استعراض دوري للبرامج الإحصائية من أجل كفالة ملاءمتها |
| of 2005 that are of relevance to UNICEF oral report | ألف المقررات ذات الصلة باليونيسيف التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2005 تقرير شفوي |
| Truly , you love immediate gain | كلا استفتاح بمعنى ألا بل يحبون العاجلة الدنيا بالياء والتاء في الفعلين . |
| Truly , you love immediate gain | ليس الأمر كما زعمتم يا معشر المشركين أن لا بعث ولا جزاء ، بل أنتم قوم تحبون الدنيا وزينتها ، وتتركون الآخرة ونعيمها . |
| Implementation was immediate wherever applicable. | وكان التنفيذ فوريا حيث يلزم. |
| The immediate humanitarian emergency continues. | وما زالت حالة الطوارئ الإنسانية العاجلة مستمرة. |
| Writer Erick San Juan questions the relevance of these military exercises | يتساءل الكاتب إريك سان خوان عن علاقة تلك المناورات بالموضوع |
| Of importance and relevance to this Article is Recommendation No. 1 | ومن التوصيات الهامة وذات الصلة بالنسبة لهذه الفقرة، التوصية رقم 1 |
| Goal 1 coherence, relevance and sustainability of UNIFEM products and services | 1 الهــــدف 1 تناســق منتجات الصندوق وخدماته وأهميتها واستدامتها |
| Relevance of institutional policy frameworks to free, prior and informed consent | علاقة أطر السياسات المؤسسية بمبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة |
| It has particular relevance for a multicultural country such as ours. | ولذلك أهمية خاصة بالنسبة لبلد متعدد الثقافات مثل بلدنا. |
| Usefulness, relevance and quality of DPI activities, products and services (percentage) | (بالنسبة المئوية) |
| The immediate causes are well known. | والأسباب المباشرة وراء هذا معروفة حق المعرفة. |
| No ! But you love the immediate | كلا استفتاح بمعنى ألا بل يحبون العاجلة الدنيا بالياء والتاء في الفعلين . |
| No ! But you love the immediate | ليس الأمر كما زعمتم يا معشر المشركين أن لا بعث ولا جزاء ، بل أنتم قوم تحبون الدنيا وزينتها ، وتتركون الآخرة ونعيمها . |
| We must face immediate threats immediately. | وعلينا أن نواجه التهديدات العاجلة فورا. |
| The immediate humanitarian needs are immense. | فالاحتياجات الإنسانية الفورية هائلة. |
| The Peacebuilding Commission's organizational committee should consider the relevance of the request. | ويتعين على اللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام أن تنظر في أهمية الطلب. |
| (g) International Monetary Fund The relevance of national policies to promote growth | (ز) صندوق النقد الدولي أهمية السياسات الوطنية في تعزيز النمو |
| That obligation is of particular relevance to the countries of the region. | ذلك الالتزام أهمية خاصة لبلدان المنطقة. |
| (c) Information on the relevance and clarity of the division of responsibilities | (ج) معلومات عن مدى واقعية تقسيم المسؤوليات ووضوحه |
| Designation is based on technical considerations which include geographical and subject relevance. | ويستند التعيين إلى اعتبارات تقنية من بينها الأهمية الجغرافية والموضوعية. |
| Questions were also raised as to the relevance of the term authorized . | وأثير كذلك التساؤل بشأن صلاحية مصطلح المسموح به . |
| We believe that South South cooperation has specific relevance in that context. | ونؤمن بأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب يكتسي أهمية خاصة في هذا الإطار. |
| (c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation. | (ج) سرعة تقديم ومغزى وأهمية الخدمات الاستشارية والتعاون التقني. |
| (c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation. | (ج) توقيت وأهمية وجدوى الخدمات الاستشارية والتعاون التقني . |
| But the political relevance of these changing economic realities is close to nil. | ولكن الأهمية السياسية لهذه الحقائق الاقتصادية المتغيرة تكاد تقترب من الصفر. |
Related searches : Of Immediate Relevance - Value Relevance - Gain Relevance - Bear Relevance - Customer Relevance - Economic Relevance - No Relevance - Strategic Relevance - Social Relevance - Great Relevance - Legal Relevance - Minor Relevance