Translation of "economic relevance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Economic - translation :

اقتصادي

Economic relevance - translation :

أهمية اقتصادية

Relevance - translation :

ملاءمة

Keywords : الاقتصادية الإقتصادية الإقتصادي اقتصادي إقتصادية الصلة أهميّة بالقضية صلته اهمية

Examples (External sources, not reviewed)

III. SOCIO ECONOMIC FACTORS OF RELEVANCE TO THE	ثالثا العوامل اﻻجتماعية اﻻقتصادية ذات الصلة
III. SOCIO ECONOMIC FACTORS OF RELEVANCE TO THE PROCESS OF	ثالثا العوامل اﻻجتماعية اﻻقتصادية ذات الصلة بعملية إنهاء الفصـل العنصري
But the political relevance of these changing economic realities is close to nil.	ولكن الأهمية السياسية لهذه الحقائق الاقتصادية المتغيرة تكاد تقترب من الصفر.
Relevance	1 الأهمية
Relevance	ألف أهمية دور البرنامج
Relevance of the development experience of East Asian countries in evolving strategies for African economic recovery	أهمية الخبرات اﻹنمائية لبلدان شرق آسيا في وضع استراتيجيات ﻹنعاش اﻻقتصاد اﻻفريقي
Relevance and positioning	ألف مدى المناسبة وتحديد المواقف
Design, relevance and positioning	التصميم ومدى المناسبة وتحديد المواقف
The economic relevance for developing countries of the implementation of the Convention on Biological Diversity (CBD) will also be analysed.	وسيجري أيضا تحليل ما لتنفيذ اتفاقية التنوع البيولوجي من أهمية اقتصادية للبلدان النامية.
On the ground, it has little political and economic relevance, and it would be militarily impracticable to re impose the line.	وعلى أرض الواقع فإن هذا الخط لا يشكل أهمية سياسية أو اقتصادية تذكر، ومن غير العملي عسكريا أن نعيد فرض ذلك الخط الآن.
The policy relevance of economic statistics and the need for their harmonization has been stressed by numerous international forums and agencies.	6 وقد أكد العديد من المنتديات والوكالات الدولية أهمية الإحصاءات الاقتصادية بالنسبة للسياسات العامة، والحاجة إلى مواءمتها.
A. Coherence, effectiveness and relevance	ألف الاتساق والفعالية والملاءمة
The Federal Reserve s Relevance Test	اختبار أهمية الاحتياطي الفيدرالي
Auschwitz is of global relevance.	ذلك أن أوشفيتز له مدلول عالمي.
B. Relevance of past experience	باء أهمية التجارب السابقة
It's of relevance to us.	أنها ذات أهمية بالنسبة لنا.
Why, it has every relevance.	إن بها كل الصلة
Decisions taken by the Economic and Social Council at its substantive session of 2005 that are of relevance to UNICEF oral report	3 المقررات التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2005 ذات الصلة باليونيسيف تقرير شفوي
Decisions taken by the Economic and Social Council at its substantive session of 2005 that are of relevance to UNICEF oral report	3 المقررات ذات الصلة باليونيسيف التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2005 تقرير شفوي
Its relevance to the economic development and environmental health of a significant proportion of the world apos s population is well known.	وأهميتها للتنمية اﻻقتصادية والسﻻمة البيئية لنسبة كبيرة من سكان العالم معروفة جيدا.
But what about the humanities all those disciplines (literature, history, languages, and so forth) whose relevance to economic competitiveness is not so obvious?	ولكن ماذا عن العلوم الإنسانية ـ كل تلك الفروع مثل الأدب، والتاريخ، واللغات، وما إلى ذلك ـ التي تتسم بعدم وضوح ارتباطها بالقدرة على التنافس على الصعيد الاقتصادي
Otherwise, such doctrines lose their relevance.	وإذا لم يحدث هذا فإن مثل هذه المبادئ قد تفقد ارتباطها بالواقع.
International events highlight these priorities relevance.	وتسلط الأحداث الدولية الضوء على أهمية هذه الأولويات.
The relevance of paragraph 166 activities	باء ملاءمة الأنشطة المنصوص عليها في الفقرة 166
Relevance and adequacy of existing standards	أهمية وكفاية المعايير السارية
And I think our relevance and TED's relevance is really about embracing that and learning how to listen, essentially.	وأنا أظن أننا نحن و تيد لنا صلة وثيقة لتبني هذه الفكرة وتعلم كيفية الاستماع، بشكل أساسي.
This is of particular relevance to countries whose economies are in transition, where people carry the burden of rapid economic, social and political change.	ولهذا أهميته الخاصة للبلدان ذات اﻻقتصادات التي تمر بفترة تحول، حيث يتحمل اﻷهالي عبء التغيير اﻻقتصادي واﻻجتماعي والسياسي السريع.
Relevance is a key element in communication.	التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل.
The relevance of paragraph 166 activities 6	معلومات أساسية 4
(a) Be timely and of global relevance	)أ( حسنة التوقيت وذات أهمية عالمية
B. Relevance of past experience . 50 14	باء أهمية التجارب السابقة ٠٥ ٦١
In paragraph 384, the Board recommends that the Economic Commission for Europe reassess the relevance of its agreement with the International Road Transport Union (IRU).	62 وفي الفقرة 384، أوصى المجلس بأن تقوم اللجنة الاقتصادية لأوروبا بإعادة تقييم جدوى استمرار اتفاقها مع الاتحاد الدولي للنقل بالطرق البرية.
(c) The Authority should learn from the experiences of the relevant organizations with regard to economic measures that could be of relevance for its purpose.	)ج( ينبغي للسلطة أن تستفيد بخبرات المنظمات ذات الصلة فيما يتعلق بالتدابير اﻻقتصادية التي يمكن أن تكون ذات أهمية بالنسبة ﻷغراضها
By and large, the basic objectives and principles laid out in the Charter of Economic Rights and Duties of States have proved their relevance and validity.	وبصفة عامة، برهنت اﻷهداف والمبادئ اﻷساسية المبينة في ميثاق حقوق الدول وواجباتها اﻻقتصادية على أهميتها وسﻻمتها.
Improvement of the quality and relevance of education,	تحسين نوعية التعليم وأهميته
(e) Importance and relevance of Governing Council decisions	)ﻫ( أهمية مقررات مجلس اﻹدارة وصلتها بالموضوع
(h) Relevance of Governing Council work and decisions	)ح( اهمية اعمال ومقررات مجلس اﻻدارة
A. Programme relevance and structure . 3 5 3	ألف أهمية البرنامج وهيكله
(a) The relevance and adequacy of existing standards	)أ( مدى أهمية وكفاية المعايير القائمة
Further reforms to increase its relevance are needed.	ويحتاج اﻷمر إلى القيام بالمزيد من اﻹصﻻحات لزيادة فعاليتها.
The following additional information is also of relevance	Page ١١ والمعلومات اﻹضافية التالية ذات صلة بالموضوع
Yet, this agenda tends to be pursued without much concern for how or if these measures feed into something of greater social, cultural, and even economic relevance.	إلا أن هذه الأجندة تميل رغم ذلك إلى ملاحقة أهدافها دون اهتمام كبير بالكيفية التي تتغذى بها هذه التدابير على شيء أعظم أهمية على الصعيدين الاجتماعي والثقافي، بل وحتى الصعيد الاقتصادي.
Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development	اتسـاق الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية وفعاليتها وأهميتها
Yet this policy earned Europe neither recognition nor relevance.	ورغم ذلك فإن أوروبا لم تكتسب بهذه السياسة أي قدر من الأهمية أو الاعتراف بالجميل.
The IMF s relevance has greatly increased during the crisis.	لقد تزايدت أهمية صندوق النقد الدولي إلى حد كبير أثناء الأزمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية