Translation of "imagine a future" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

India s essential challenge is to take up Gandhi s mantle and boldly imagine a future that is different from the West s present.
إن التحدي الأساسي الذي يواجه الهند الآن يتمثل في تبني فلسفة غاندي ووضع تصور جرئ لمستقبل يختلف عن حاضر الغرب.
It would be a delusion to imagine that the eurozone need only follow its current path to ensure the single currency s future.
ومن قبيل الوهم والتضليل أن نتخيل أن منطقة اليورو لا تحتاج إلا إلى الاستمرار على مسارها الحالي لضمان مستقبل العملة الموحدة.
Right now, I can only imagine my future self stoically holding back any real emotions and giving lip service.
الآن، أستطيع فقط أن أتخيل مستقبلي برزانة مسترجعا أية عواطف حقيقية وإن عبرت عن بعضها لمجرد المجاملة.
So imagine a grid, like the one I'm showing you right now, and now imagine, within that grid, that two dimensional sheet, imagine neurons.
لذلك تخيل شبكة. مثل التي اعرضها لكم الان وتخيل الآن ، داخل تلك الشبكة, ورقتين ثنائيتي الأبعاد، تخيل الخلايا العصبية
We may not be able to imagine what the future holds, but we know that the Networked Society will shape its possibilities.
وقد لا يكون بوسعنا أن نتخيل ما يخبئه لنا المستقبل، ولكننا نعرف أن المجتمع الشبكي سوف يتولى بنفسه صياغة إمكاناته وتشكيلها.
And you have many other countries trying to see and to rediscover that feeling of, How do we imagine a future which is magnificent and peaceful and tolerant?
وغيرھا من الدول التي تحاول أن ترى وتستكشف ذلك النوع من الشعور إزاء كيف يمكن نا أن نتصور مستقبلا رائعا وھادئا ومتسامحا.
Imagine I give you a choice.
تخيلوا أنني أعطيتكم خيارا .
Imagine you're driving in a fog.
تخيل بأنك تسوق في الضباب، هنا يكمن الفرق
Can you imagine? A car on a stick.
هل تتخيل سيارة على عصا
But, for many of those who imagine relaxing in a place that offers a quaint life of undisturbed beauty, there is a strong risk that prices will rise out of reach in future decades.
أما بالنسبة للعديد من الأشخاص الذين يرغبون في قضاء فترة من الاسترخاء في مكان جميل يوفر لهم حياة طريفة وبسيطة، فإن احتمالات ارتفاع أسعار مثل هذه الأماكن إلى الحد الذي يتجاوز إمكانياتهم في العقود القادمة، باتت احتمالات قوية للغاية.
It's a cadence you can't quite imagine.
إنه إيقاع لايمكنكم تخيله
I imagine a house where I'm happy.
أتخيل منزلا أكون فيه سعيدا.
I'd like for us to imagine for a second imagine a day when you have everyone coming together from around the world.
أرغب أن يتخيل جميعنا لثانية تخيلوا اليوم عندما يأتي الجميع سويا من كل أنحاء العالم.
Rather than try to repel the advance of the machine, which is all that the Luddites could imagine, we should prepare for a future of more leisure, which automation makes possible.
بدلا من محاولة صد تقدم الآلة، يتعين علينا أن نستعد لمستقبل ننعم فيه بأوقات فراغ أطول، وهو أمر ممكن بفضل التشغيل الآلي. ولكن لكي نفعل هذا، فإننا نحتاج أولا إلى ثورة في التفكير الاجتماعي.
Rather than try to repel the advance of the machine, which is all that the Luddites could imagine, we should prepare for a future of more leisure, which automation makes possible.
بدلا من محاولة صد تقدم الآلة، يتعين علينا أن نستعد لمستقبل ننعم فيه بأوقات فراغ أطول، وهو أمر ممكن بفضل التشغيل الآلي.
Now imagine
والآن تخيلوا معي التالي
Imagine I don't know, imagine a hog farm in, like, North Carolina, and a wild pig comes upon a factory farm and decides to stay.
تخيل انا لا ادري تخيل فقط مزرعة خنازير في شمالي كارولينا وجاءت بعض الخنازير البرية لمصنع خنازير وققرن ان يبقين
Just imagine, I can make a biologically degradable template.
تخيل فقط، انني استطيع صنع قالب قابل للتحلل بايولوجيا.
It is hard to imagine a more shameful deal.
وإنه لمن العسير حقا أن أتخيل موقفا أكثر خزيا وإثارة للخجل.
Can you imagine?
هل يمكنك أن تتخيل
We can remember the past, and we can think about the future, and we can imagine what it's like to be some other person in some other place.
فنحن نستطيع ان نتذكر الماضي وان نفكر حيال المستقبل ونستطيع ان نتخيل انفسنا في مواقع اشخاص آخرين
One consequence, from a British perspective, is that it is now virtually impossible to imagine that any future prime minister could engage in another big military adventure primarily out of loyalty to an American president.
من بين العواقب التي ترتبت على حرب العراق، من وجهة النظر البريطانية، أنه بات في حكم المستحيل الآن أن نتصور إقدام أي رئيس وزراء بريطاني في المستقبل على المشاركة في مغامرة عسكرية كبرى أخرى بدافع من الولاء لرئيس أميركي لا أكثر.
It is impossible to imagine her surviving a primary campaign.
ومن المستحيل أن نتخيل أنها قادرة على الصمود في الحملة الانتخابية الأولية.
Imagine you lived in a city with no hospitals. None.
تخيل أنك تعيش في مدينة خالية تمام ا من المستشفيات.
Imagine a world in which the voices of youth count.
تصوروا عالما ت سمع فيه أصوات الشباب.
I can t even imagine.
لا أستطيع ختى ان أتخيل.
Will future generations do better? One of the more interesting exercises in which I engaged at the recent World Economic Forum in Davos was a collective effort to imagine the contents of a Principles of Economics textbook in 2033.
ت رى هل يكون أداء أجيال المستقبل أفضل كانت إحدى أكثر الممارسات إثارة للاهتمام والتي شاركت فيها في إطار المنتدى الاقتصادي العالمي الأخير في دافوس عبارة عن جهد جماعي لتخيل محتويات كتاب عن مبادئ الاقتصاد في عام 2033.
It s hard to imagine just how bad it can be. Try, though, to imagine this scenario
من الصعب أن نتصور كيف يمكن للأمور أن تكون بهذا السوء ولكن حاول رغم ذلك أن تتخيل هذا السيناريو
It also creates this incredibly interesting, I think, new amphibious public space, where you can imagine working, you can imagine recreating in a new way.
فهي تخلق هذا الشئ الرائع برمائيات في المساحات الشاسعة حيث يمكنك أن تتخيل العمل، يمكنك أن تتخيل إعادة الصياغة بطريقة جديدة.
So imagine this What about a robot accessory for your cellphone?
اذن تخيلو هذا ماذا عن روبوت ملحق بهاتفك الجوال
There was destruction and disruption on a scale difficult to imagine.
فحل الدمار والفوضى بحجم لا يمكن تخيله.
So, imagine you're looking at something like a cable supporting a traffic light.
تخيلوا أنكم تنظرون إلى جسم ما كالسلك الذي يدعم إشارة المرور الضوئية.
BERKELEY Imagine two central banks.
بيركلي ــ تعالوا بنا نتخيل بنكين مركزيين.
You can imagine, in the future, as we develop this kind of technology, a keyboard that kind of automatically drifts as your hand moves away, and really intelligently anticipates which key you're trying to stroke with your hands.
يمكنك أن تتخيل في المستقبل ونحن نتطور هذا النوع من التكنولوجيا لوحة المفاتيح تتحرك تلقائيا كلما أبعدت يدك و تتوقع بذكاء أي مفتاح أردت تشغيله بيديك
Imagine a world and basically everybody was 20 to 30 years old.
تخيلوا العالم، وأساسا الجميع ما بين 20 و30 سنة في أعمارهم،
Now imagine I added a choice to the set that nobody wanted.
الآن تخيلوا أنني أضفت خيارا لوضع أن لا شخص يرغب.
As a clergyman, you can imagine how out of place I feel.
كأحد رجال الدين يمكنكم أن تتخيلوا كيف أشعر أني لا أنتمي إلى هذا المكان
It is difficult to imagine a more symbolic blow to Ataturk s vision.
ومن الصعب أن نتخيل ضربة أشد رمزية من هذه لرؤية أتاتورك.
Imagine a bunch of irresponsible Bush like administrations making fiscal policy, forever.
تخيلوا مجموعة من الإداريين الحمقى الشبيهين ببوش، يخططون السياسات المالية.. للأبد!!
Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
لماذا ارتج ت الامم وتفك ر الشعوب في الباطل .
Imagine sharing a room with 40 other people in a space made for 12.
تخيل أنك تتشارك غرفة مع أربعين شخص ا في مساحة تتسع فقط لإثني عشر.
Surveillance of systemic risk must proactively test and analyze these interconnections, and try to imagine the hard to imagine.
وينبغي لعملية مراقبة المخاطر النظامية أن تهتم بإجراء اختبارات استباقية وأن تحلل هذه الارتباطات المتشابكة، وأن تحاول تخيل ما يصعب تخيله .
So, when we think about the future of energy, imagine what would it be like if instead of this, we could build the energy equivalent of this just by rearranging the molecules differently.
إذا ، عندما تفكر حول مستقبل الطاقة، تخي ل، ماذا سيكون إذا، عوضا عن هذا، يمكننا بناء طاقة مكافئة لهذا، فقط بإعادة ترتيب الجزيئات بصورة مختلفة.
Imagine your job as a media executive depends on expanding your viewing audience.
تخيل معي أن نجاحك في وظيفتك كمدير تنفيذي لإحدى الوسائل الإعلامية المرئية يتوقف على نجاحك في اجتذاب جمهور المشاهدين.
A single four foot female had 300 million eggs, can carry 300 million eggs in her ovaries imagine and they get to be over 10 feet long. Imagine what a 10 foot one has.
وكان أنثى واحدة مدتها أربعة القدم 300000000 البيض، يمكن أن تحمل 300000000 البيض في المبايض لها تخيل ويحصلون على أن يكون أكثر من 10 أقدام طويلة. تخيل ما قد قدم واحدة 10.

 

Related searches : Imagine A World - Imagine A Place - Future(a) - Can Imagine - Could Imagine - Imagine Doing - Imagine You - Cannot Imagine - Imagine About - They Imagine - Would Imagine - Please Imagine