Translation of "image of god" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Image - translation :

Keywords : صورتي صورتها صورتك الصوره صورته

Examples (External sources, not reviewed)

So God created man in his own image, in the image of God created he him male and female created he them.	فخلق الله الانسان على صورته. على صورة الله خلقه. ذكرا وانثى خلقهم.
who is the image of the invisible God, the firstborn of all creation.	الذي هو صورة الله غير المنظور بكر كل خليقة.
Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature	الذي هو صورة الله غير المنظور بكر كل خليقة.
God created man in his own image. In God's image he created him male and female he created them.	فخلق الله الانسان على صورته. على صورة الله خلقه. ذكرا وانثى خلقهم.
With it we bless our God and Father, and with it we curse men, who are made in the image of God.	به نبارك الله الآب وبه نلعن الناس الذين قد تكو نوا على شبه الله.
Who has fashioned a god, or molds an image that is profitable for nothing?	من صو ر الها وسبك صنما لغير نفع.
Neither shalt thou set thee up any image which the LORD thy God hateth.	ولا تقم لك نصبا. الشيء الذي يبغضه الرب الهك
Ye shall make you no idols nor graven image, neither rear you up a standing image, neither shall ye set up any image of stone in your land, to bow down unto it for I am the LORD your God.	لا تصنعوا لكم اوثانا ولا تقيموا لكم تمثالا منحوتا او نصبا ولا تجعلوا في ارضكم حجرا مصو را لتسجدوا له. لاني انا الرب الهكم.
Who hath formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?	من صو ر الها وسبك صنما لغير نفع.
The intention of an image map is to provide an easy way of linking various parts of an image without dividing the image into separate image files.	الهدف من مخطط صورة هو توفير وسيلة سهلة لربط أجزاء مختلفة من الصورة دون تقسيم الصورة إلى صور منفصلة.
Then he produced the image of a calf which mooed like a cow . And they said ' This is your god and the god of Moses ( whom ) he has neglected .	فأخرج لهم عجلا صاغه من الحلي جسدا لحما ودما له خوار أي صوت ي سمع أي انقلب كذلك بسبب التراب الذي أثره الحياة فيما يوضع ووضعه بعد صوغه في فمه فقالوا أي السامري وأتباعه هذا إلهكم وإله موسى فنسي موسى ربه هنا وذهب يطلبه قال تعالى
Then he produced the image of a calf which mooed like a cow . And they said ' This is your god and the god of Moses ( whom ) he has neglected .	فصنع السامري لبني إسرائيل من الذهب عجلا جسد ا يخور خوار البقر ، فقال المفتونون به منهم للآخرين هذا هو إلهكم وإله موسى ، نسيه وغ ف ل عنه .
Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed for in the image of God made he man.	سافك دم الانسان بالانسان يسفك دمه. لان الله على صورته عمل الانسان.
And they set them up Micah's graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.	ووضعوا لانفسهم تمثال ميخا المنحوت الذي عمله كل الايام التي كان فيها بيت الله في شيلوه
Whoever sheds man's blood, his blood will be shed by man, for God made man in his own image.	سافك دم الانسان بالانسان يسفك دمه. لان الله على صورته عمل الانسان.
In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.	الذين فيهم اله هذا الدهر قد اعمى اذهان غير المؤمنين لئلا تضيء لهم انارة انجيل مجد المسيح الذي هو صورة الله.
The Image Size dialog can be used as an image calculator of sorts.	يمكن استخدام مربع حوار أبعاد الصورة بوصفها كآلة حاسبة للصورة من نوع ما.
Then he brought out ( of the fire ) before the ( people ) the image of a calf It seemed to low so they said This is your god , and the god of Moses , but ( Moses ) has forgotten !	فأخرج لهم عجلا صاغه من الحلي جسدا لحما ودما له خوار أي صوت ي سمع أي انقلب كذلك بسبب التراب الذي أثره الحياة فيما يوضع ووضعه بعد صوغه في فمه فقالوا أي السامري وأتباعه هذا إلهكم وإله موسى فنسي موسى ربه هنا وذهب يطلبه قال تعالى
Then he brought out ( of the fire ) before the ( people ) the image of a calf It seemed to low so they said This is your god , and the god of Moses , but ( Moses ) has forgotten !	فصنع السامري لبني إسرائيل من الذهب عجلا جسد ا يخور خوار البقر ، فقال المفتونون به منهم للآخرين هذا هو إلهكم وإله موسى ، نسيه وغ ف ل عنه .
in whom the god of this world has blinded the minds of the unbelieving, that the light of the Good News of the glory of Christ, who is the image of God, should not dawn on them.	الذين فيهم اله هذا الدهر قد اعمى اذهان غير المؤمنين لئلا تضيء لهم انارة انجيل مجد المسيح الذي هو صورة الله.
The rest of it he makes into a god, even his engraved image. He bows down to it and worships, and prays to it, and says, Deliver me for you are my god!	وبقيته قد صنعها الها صنما لنفسه. يخر له ويسجد ويصل ي اليه ويقول نجني لانك انت الهي
image	صورة
and traded the glory of the incorruptible God for the likeness of an image of corruptible man, and of birds, and four footed animals, and creeping things.	وابدلوا مجد الله الذي لا يفنى بشبه صورة الانسان الذي يفنى والطيور والدواب والزحافات.
The same image with 400 ppi will produce a printed image of 4 3 inches.	ونفس الصورة من 400 نقطة في البوصة ستنتج صورة مطبوعة من 4 3 بوصات.
No image permeates Christian art as much as the image of the Madonna and child.	لا توجد صورة تتخلل في الفن المسيحي مثل صورة السيدة العذراء والطفل.
Programs specialized for image enhancement are sometimes called image editors.	البرامج المتخصصة لتحسين الصور تسمى في الغالب برامج محررات الصور.
And changed the glory of the uncorruptible God into an image made like to corruptible man, and to birds, and fourfooted beasts, and creeping things.	وابدلوا مجد الله الذي لا يفنى بشبه صورة الانسان الذي يفنى والطيور والدواب والزحافات.
Take heed to yourselves, lest you forget the covenant of Yahweh your God, which he made with you, and make you an engraved image in the form of anything which Yahweh your God has forbidden you.	احترزوا من ان تنسوا عهد الرب الهكم الذي قطعه معكم وتصنعوا لانفسكم تمثالا منحوتا صورة كل ما نهاك عنه الرب الهك.
Image of DVD successfully created	أنشئت صورة الدي ڤي دي بنجاح
Image of CD successfully created	أنشئت صورة الاسطوانة بنجاح
Image courtesy of Ola Oeliwat	صور لطيفة التقطتها علا عليوات
Image from Ministry of Tofu	الصورة من مينيستري أوف توفو
The demographic image of Greece	الصورة الديمغرافية لليونان
Within Adobe Photoshop's Image Size dialog, the image editor allows the user to manipulate both pixel dimensions and the size of the image on the printed document.	في مربع حوار أبعاد الصورة (كما يسمى في برنامج الفوتوشوب Photoshop) محرر الرسوميات يتيح للمستخدم التعامل مع كل من أبعاد البكسل وحجم الصورة في المستند المطبوع.
As we have borne the image of those made of dust, let's also bear the image of the heavenly.	وكما لبسنا صورة الترابي سنلبس ايضا صورة السماوي.
Creating Image	ينشئ صورة قرص
Creating image	ينشئ صورة قرص
SVCD image	صورة SVCD
VCD image	صورة VCD
ISO9660 image	صورة ISO9660
Cue image	صورة Cue
Cdrdao image	صورة Cdrdao
Image files	ملفات صور
Image type	نوع الصورة
Image File	ملف الصورة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية