Translation of "if the same" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Same - translation :

Keywords : المثل لنفس ذاته بنفس نفسها

Examples (External sources, not reviewed)

If they had the same qualifications as men, they received the same income.	والنساء يتقاضين نفس دخل الرجال لو كانت لديهن نفس مؤهلاتهم.
If formula_38 then the eigenvalues are of the same sign.	إذا كانت formula_38 فإن القيم الذاتية تكون لها نفس العلامة.
If I were you, I would also do the same.	لو كنت مكانك, كنت سأفعل نفس الشئ
If Brown offers more of the same, he will lose.	وإذا ما عرض براون المزيد من نفس السياسات فلسوف يخسر لا محالة.
TR If you think about it, I think the eyeball is the same, as American or African, the problem is the same, the treatment is the same.	ثولاسيراج رافيلا إذا فكرت ملي ا في ذلك ، أعتقد أن العين هي نفسها، إن كانت أمريكية أو إفريقية، المشكلة هي نفسها ، والعلاج هو نفسه.
There would be discrimination only if the situation was the same.	ولا يوجد تمييز إلا إذا كان الوضعان متشابهين.
If all countries have the same values, traditional imperialism becomes obsolete.	إذا تبنت كل البلدان نفس القيم، فإن الإمبريالية التقليدية تصبح عتيقة.
But if anyone loves God, the same is known by him.	ولكن ان كان احد يحب الله فهذا معروف عنده.
If the prosecution produces enough evidence, Karadžić will be sentenced for the same shelling and sniping, the same killings and rape.	وإذا قدم فريق الادعاء أدلة كافية، فإن كارادزيتش سوف يدان بالقصف والقنص ونفس جرائم القتل والاغتصاب.
If they made a different choice, why can t we do the same?	وإذا ما اتجهوا نحو خيار مختلف، فما الذي يمنعنا نحن أيضا من أن نحذو حذوهم
I can only wonder if this is the same for everyone else.	أتساءل فقط إن كان الأمر مشابه ا بالنسبة للآخرين.
If I were in your situation, I would do the same thing.	إذا كنت مكانك لفعلت نفس الشيء.
But if any man love God, the same is known of him.	ولكن ان كان احد يحب الله فهذا معروف عنده.
She maintains that she risks the same treatment if returned to Bangladesh.	وتدعي أنها سوف تتعرض لنفس المعاملة إذا أ عيدت إلى بنغلاديش.
If they are under the same light, reflecting the same amount of light to your eye, then they must be equally reflective.	فإذا كانت تحت نفس كمية الضوء فإنها ستعكس نفس كمية الضوء .. إلى عينيك لذا يجب أن يكون تعبيرهما واحد
If smallholders compete in the same markets as the large farms, they lose.	إذا تنافس أصحاب الحيازات الصغيرة مع أصحاب المزارع الضخمة في نفس الأسواق فهم خاسرون لا محالة.
If you imagine from projecting from Times Square to Tahir Square in Cairo, the same film in Ramallah, the same film in Jerusalem.	إذا تخيلتم من عرضها من تايمز إسكوير إلى ميدان التحرير في القاهرة، ونفس الفيلم في رام الله، ونفس الفيلم في القدس.
But the corollary of that is that, if we all are brothers and sisters and share the same genetic material, all human populations share the same raw human genius, the same intellectual acuity.	ولكن خلاصة الكلام أنه إذا كنا كلنا أخوة وأخوات ونملك نفس المواد الجينية وكل التعدادات البشرية تملك نفس الخامة البشرية ونفس البراعة الفكرية
If three vehicles stop at the same time, priority is given to the two vehicles going in opposite directions, if possible.	إذا توقفت ثلاث مركبات في الوقت نفسه تكون الأولوية للمركبتين اللتين تسيران عكس بعضهما، إذا كان هذا ممكنا5.
If we act together and pull in the same direction, we all will win.	وإذا عملنا معا في نفس الاتجاه، فسوف يكون الفوز من نصيبنا جميعا.
If the team that scored served in the previous point, the same player serves again.	إذا كان الفريق الذي احرز النقطة السابقة ارسل، نفس اللاعب يقوم بالإرسال مرة أخرى.
If the prediction is reasonable, fewer bits can be used to represent the same information.	فإذا كان التوقع معقولا ، يمكن استخدام بتات أقل لتمثيل نفس المعلومات.
But if every country tries to stimulate consumption at the same time, it won t work.	ولكن إذا حاولت كل دولة تحفيز الاستهلاك في نفس الوقت فلن ينجح الأمر.
At the same time, university research assessment places little if any importance on translation practice.	وفي نفس الوقت، تقلل من تقييم البحوث الجامعية إذا كان هناك أي أهمية لممارسة الترجمة.
The same act, if committed by a legal person, is punishable by a pecuniary punishment.	وإذا ارتكب نفس الفعل شخص قانوني فإنه يعاقب بعقوبة مالية.
The same act, if committed by a legal person, is punishable by a pecuniary punishment.	ويعاقب على الفعل ذاته، إذا ارتكبه شخص اعتباري، بعقوبة مالية.
If I grab the canvas, I can kind of do the same thing stretch it out.	إذا سحبت الجهة العليا يمكنني القيام بنفس الشيء تمديدها
Does it matter if Europe is not on the same page as the US? Frankly, no.	ولكن هل من المهم أن تسير أوروبا على نفس خطى الولايات المتحدة في المنطقة بصراحة، كلا.
The same thought was echoed by Hisham Maged on his blog, playing the What if game	نفس المشاعر كتبها هشام ماجد فى مدونته، ممارسا لعبة (ماذا لو)
Our Lord , remove us from hell then if we do the same , we are the unjust .	ربنا أخرجنا منها فإن عدنا إلى المخالفة فإنا ظالمون .
Our Lord , remove us from hell then if we do the same , we are the unjust .	ربنا أخرجنا من النار ، وأعدنا إلى الدنيا ، فإن رجعنا إلى الضلال فإنا ظالمون نستحق العقوبة .
So, if you throw out trash recklessly, even only once, and if everyone thinks the same way, it will create a huge impact.	لذا، إذا نويت التخلص من القمامة بشكل متهور، ولو مرة واحدة فقط، وفكر الجميع بنفس الطريقة، سيكون هناك أثر كبير.
The same principle would be adopted if you were invoiced in advance, or if you were invoiced on a specific day of the month.	وسوف يتم اعتماد المبدأ نفسه لو كنت في دفع الفواتير، أو إذا كانت الفاتورة في يوم معين من الشهر الجاري.
Because all the derivatives were based on the same assets, if anything happened to those assets, all the banks holding the debt would find themselves in the same soup.	ولأن كل المشتقات المالية كانت تستند إلى نفس الأصول، فإن كافة البنوك المحتفظة بهذه الديون كانت تنزلق إلى مستنقع واحد إذا ما حدث أي شيء لتلك الأصول.
If two vehicles stop at the same time, priority is given to the vehicle on the right.	إذا توقفت مركبتان في الوقت نفسه تكون أولوية المرور للمركبة إلى اليمين4.
OK, so if you try the same exercise with kids, they have no embarrassment at all.	حسنا، إذا قمنا بنفس التجربة مع الأطفال، فإنهم لا يشعرون بالحرج إطلاقا
If it takes about the same manpower to produce both, wind power is phenomenally more expensive.	وإذا كان تشغيل طاقة الرياح يتطلب نفس قوة العمل اللازمة لتشغيل طاقة الفحم فلا شك أن إنتاج الطاقة من الرياح أمر مكلف إلى حد لم يسبق له مثيل في التاريخ.
They said It is the same to us if you warn us or do not warn .	قالوا سواء علينا مستو عندنا أوعظت أم لم تكن من الواعظين أصلا أي لا نرعوي لوعظك .
They said It is the same to us if you warn us or do not warn .	قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك .
No medicine will work if, when the patient is released, he encounters the same virus institutionalized Wahhabism.	ولن يفلح أي دواء في علاج المريض ما دام طبيبه قد سمح له بالخروج، حيث سيتعرض لنفس الفيروس الوهابية المؤسسية.
If the tails used are numeric, it is easy to produce the same effect as an array.	إذا كانت الذيول المستخدمة رقمية، فمن السهل لإنتاج نفس التأثير كمصفوفة.
If you call them to guidance they will not follow you . It is all the same if you call them or hold your tongue .	وإن تدعوهم أي الأصنام إلى الهدى لا يتبعوكم بالتخفيف والتشديد سواء عليكم أدعوتموهم إليه أم أنتم صامتون عن دعائهم لا يتبعوه لعدم سماعهم .
If you call them to guidance they will not follow you . It is all the same if you call them or hold your tongue .	وإن تدعوا أيها المشركون هذه الأصنام التي عبدتموها من دون الله إلى الهدى ، لا تسمع دعاءكم ولا تتبعكم يستوي دعاؤكم لها وسكوتكم عنها لأنها لا تسمع ولا تبصر ولا ت هد ي ولا ت هدى .
At the same time, the outside world will be looking especially carefully at what, if anything, officials plan to do if the dollar continues to sink.	وفي نفس الوقت، سوف يتطلع العالم الخارجي باهتمام خاص إلى الخطط التي يتصورها المسئولون تبنيها، إن كانوا يتصورون أية خطط، إذا ما استمر الدولار في الهبوط.
But again it's the same story that if we take the background away, the illusion comes back. Right.	لكن مجددا نفس القصة أنه إن أبعدنا الخلفية، فأن الوهم يأتي مجددا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية