Translation of "if no reply" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Reply - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

She received no reply.
ولم تتلق أي رد.
His reply was an emphatic no .
وكان رده نفيا مشددا .
They will reply Nay , ye yourselves had no Faith !
قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا .
They will reply Nay , ye yourselves had no Faith !
قال المتبوعون للتابعين ما الأمر كما تزعمون ، بل كانت قلوبكم منكرة للإيمان ، قابلة للكفر والعصيان .
No reply has been received from the State party.
ولم يرد أي جواب من الدولة الطرف.
The reply was, No, Mr President, he s an anti communist.
الإجابة كانت، لا، سيدي الرئيس، أنه معادي للشيوعية.
But it has helped me I no longer feel obliged to reply.
ولكن هذا ساعدني فلم أعد مضطرا للرد.
There has been no reply from the State party to this request.
ولم تتلق اللجنة من الدولة الطرف ردا على هذا الطلب.
They will reply Rather , no welcome to you . ( You will roast in Hell . )
قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار .
They will reply Rather , no welcome to you . ( You will roast in Hell . )
قال فوج الأتباع للطاغين بل أنتم لا مرحب ا بكم لأنكم قد متم لنا سكنى النار لإضلالكم لنا في الدنيا ، فبئس دار الاستقرار جهنم .
No reply had been received at the time of the preparation of the present report.
3 ولم يـرد أي رد حـتى وقت إعداد هذا التقـرير.
No reply had been received at the time of the preparation of the present report.
3 ولم يرد أي جواب عليها لغاية إعداد هذا التقرير.
Reply
الــرد
Reply
الرد
Could they have a stand alone Palestinian Sesame Street? No funding for that, came the reply.
فهل يمكنهم أن يعملوا في إنتاج برنامج شارع سمسم بفريق فلسطيني منفرد وجاء الرد كالتالي لا يوجد تمويل لأمر كهذا .
As at the date of the Committee's consideration of the case, no reply had been received.
ولم تكن اللجنة قد تلقت أي رد حتى تاريخ قيامها بالنظر في الشكوى.
Although there has been no positive reply from Pristina, the invitation to a sincere dialogue, without any conditions, stands.
وبالرغم من عدم تلقي رد إيجابي من بريشتينا، فإن الدعوة قائمة لإجراء حوار مخلص، بدون أي شروط.
This stage is an absolute necessity, without which there can be no meaningful advice to managers, no reasonable review of the administrative decision and no complete reply from the respondent.
وتعتبر هذه المرحلة ضرورة مطلقة لا يمكن بدونها إسداء المشورة المجدية إلى المسؤولين الإداريين، ولا إجراء استعراض معقول للقرار الإداري، ولا تلقي رد كامل من المدعى عليه.
Each edit reply is a blip and users can reply to individual blips within waves.
كل تعديل الرد هو تغيير صغير ويمكن للمستخدمين الرد على التغيرات الصغيرة الفردية داخل الأمواج.
And they didn't reply.
فلم يردوا علي.
His reply was negative.
لقد كان رده سلبيا .
How did you reply?
و كيف أجبت
In reply, Busafwan jokes
فيرد بوصفوان ممازحا
Reply to question 1
الإجابة على التساؤل الأول
Reply to question 3
الإجابة على التساؤل الثالث
The IPv6 node should then reply with an ICMPv6 Echo Reply, as mandated by RFC 2460.
فإن IPv6 العقدة ثم الرد مع ICMPv6 رد الصدى، وفقا للتكليف الصادر RFC 2460.
A reply had been received on the Nazarov case that very day, the Government had given a delayed response to the Committee's ruling in the Arutyunyan case and as yet no reply had been received on the Hudayberganova case.
وقد ورد جواب بشأن قضية نازاروف وفي نفس اليوم قدمت الحكومة جوابا متأخرا بشأن قرار اللجنة المتعلق بقضية أروتيونيان ولحد الآن لم يأت أي رد بشأن قضية هوديبرغانوفا.
She waited for my reply.
انتظرت ردي.
I'm waiting for your reply.
أنا أنتظر ردك.
Sorry I didn't reply sooner.
عذرا لعدم الرد أبكر.
Reply from the Argentine Republic
الرد الوارد من الأرجنتين
The name of each such State shall be called in all roll calls, and its representative shall reply yes , no or abstention .
وفي كل مرة يجرى فيها التصويت بنداء الأسماء ينادى اسم كل دولة فيرد ممثلها ب نعم أو لا أو ممتنع .
The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, which did not submit any reply.
4 وعلى ضوء الاتهامات الموجهة يرحب الفريق العامل بتعاون الحكومة، وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر، ولم يتلق تعليقا عليه.
If you were to ask them ''Who sends down water out of the sky and thereby revives the earth after it was dead' they will reply 'Allah' Say 'Praise, belongs to Allah' No, but most of them do not understand.
ولئن لام قسم سألتهم من نز ل من السماء ماء فأحيا به الأرض من بعد موتها ليقولن الله فكيف يشركون به قل لهم الحمد لله على ثبوت الحجة عليكم بل أكثرهم لا يعقلون تناقضهم في ذلك .
If you were to ask them ''Who sends down water out of the sky and thereby revives the earth after it was dead' they will reply 'Allah' Say 'Praise, belongs to Allah' No, but most of them do not understand.
ولئن سألت أيها الرسول المشركين م ن الذي نز ل من السحاب ماء فأنبت به الأرض من بعد جفافها ليقول ن لك معترفين الله وحده هو الذي نز ل ذلك ، قل الحمد لله الذي أظهر حجتك عليهم ، بل أكثرهم لا يعقلون ما ينفعهم ولا ما يضرهم ، ولو ع ق لوا ما أشركوا مع الله غيره .
Tom is waiting for a reply.
ينتظر توم رد ا.
Many simply don t reply at all.
والعديد من الشركات لا ترد على هذه التساؤلات ببساطة.
Reply of the Government of Guatemala
رد حكومة غواتيمالا
Reply of the Government of Guatemala
رد حكومة غواتيمالا
The court may issue a decision upon the proposal immediately, without previous delivering to competent body to reply, if the information is well founded.
ويجوز للمحكمة أن تصدر قرارا استنادا إلى الاقتراح فورا ، دون سابق طلب إلى هيئة مختصة بالرد، إذا كانت المعلومات تستند إلى أسس صحيحة.
When it is said to them Follow what God has revealed , they reply No , we shall follow only what our fathers had practiced , even though their fathers had no wisdom or guidance !
وإذا قال المؤمنون ناصحين أهل الضلال اتبعوا ما أنزل الله من القرآن والهدى ، أصر وا على تقليد أسلافهم المشركين قائلين لا نتبع دينكم ، بل نتبع ما وجدنا عليه آباءنا . أيتبعون آباءهم ولو كانوا لا يعقلون عن الله شيئ ا ، ولا يدركون رشد ا
I reply emphatically that it is not.
وكنت أجيبهم قائلا كلا بكل تأكيد، إنه ليس بالوقت غير المناسب على الإطلاق.
They will reply , We did not pray ,
قالوا لم نك من المصلين .
In its reply, the Government states that
6 وذكرت الحكومة في ردها ما يلي
So O Muslims , if they are unable to reply to this challenge of yours , then know well that it is sent down only with the knowledge of Allah and that except Him , there is no real God so will you now accept ?
فإ ن لم يستجيبوا لكم أي من دعوتموهم للمعاونة فاعلموا خطاب للمشركين أنما أنزل ملتبسا بعلم الله وليس افتراء عليه وأن مخففة أي أنه لا إله إلا هو فهل أنتم مسلمون بعد هذه الحجة القاطعة أي أسلموا .

 

Related searches : No Reply - If No - No Reply Email - Received No Reply - No Reply Yet - No Reply Necessary - Still No Reply - Got No Reply - If No One - If No Such - If No Response - If No More - If If