Translation of "if i" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So if I have a sense of the space, if I feel that the space is tangible, if I feel there is time, if there is a dimension I could call time, I also feel that I can change the space.
واذا كان لدي شعور بالمكان، إذا شعرت أن المكان ملموسا ، إذا شعرت أن هناك زمن، إذا كان هناك ب عد يمكن أن أسميه الزمن، أشعر أيضا أنني أستطيع تغيير المكان .
If I go east, he is not there if west, I can't find him
هانذا اذهب شرقا فليس هو هناك وغربا فلا اشعر به
I didn t know who I would be if I changed.
لم أكن أدري كيف سأصبح إذا تغيرت.
And if it's well made I show it, if it's badly made I show it.
واظهر ان كانت مصنوعة بصورة صحيحة .. او لا .. في كلا الحالتين اظهر كل شيء
What if I fail?
ماذا لو فشلت
If only I knew!
لو أن ني كنت أعرف!
If I were healthy, I would be happy.
لو كنت بصحة جيدة لكنت سعيدا.
If I were rich, I would buy it.
لو كنت غنيا , كنت أود أن أشتريه.
If I get rich, I will buy it.
أنا لو أصبحت غنيا , سوف أشتريه.
I wouldn't do it if I were you.
ما كنت لأفعله لو كنت مكانك.
I don't know if I have the time.
لا أعلم إن كان لدي ما يكفي من الوقت.
I don't know if I have the time.
لا أعرف إذا كان لدي الوقت الكافي لذلك.
I don't know if I have the time.
أنا لا أعرف إذا كان لدي الوقت.
I don't know if I still have it.
لا أعرف إن كانت لا تزال معي.
I don't know if I still have it.
لا أعلم إذا ما كان لا يزال معي.
If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send pestilence among my people
ان اغلقت السماء ولم يكن مطر وان امرت الجراد ان يأكل الارض وان ارسلت وبأ على شعبي
I don't know. If I just got some time.
لا أدري لكن علي أن أفكر بذلك
So, I couldn't even see if I wanted to.
لذا لا يمكنني رؤيتها حتي وإن أردت ذلك.
If I knew the truth, I would tell you.
إذا عرفت الحقيقة سأخبرك.
If I look for Sheol as my house, if I have spread my couch in the darkness,
اذا رجوت الهاوية بيتا لي وفي الظلام مهدت فراشي
If I place that between, now all the dough is touching, but if I stick that light back in, I have light.
وان وضعته هنا في المنتصف .. والان الصلصال متواصل فيما بينه وان وصلت الضوء اليه .. نرى انه يعمل ..
If I justify myself, mine own mouth shall condemn me if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.
ان تبررت يحكم علي فمي. وان كنت كاملا يستذنبني
Sis today If I can be sold, I would, but I can't.
السيسي اليوم إذا كان يمكن بيعي، وأود، ولكن لا أستطيع.
If I shut up the sky so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people
ان اغلقت السماء ولم يكن مطر وان امرت الجراد ان يأكل الارض وان ارسلت وبأ على شعبي
If I used someone else's pre death, I apologize, I think I made it up.
لو استخدمت حالة ما قبل الموت لشخص آخر ، فإني أعتذر أعتقد أنني قد تصنعتها
Because if I want evolution, I need containers to compete.
لأننى إذا أردت للتطور والارتقاء أن يحدث، فأنا أريد لهذه الأوعية أن تتنافس فيما بينها.
If I were you, I would also do the same.
لو كنت مكانك, كنت سأفعل نفس الشئ
If I lived in Florida, I would be very afraid.
لوعشت في فلوريدا، لشعرت بخوف كبير.
If I were rich, I would buy a fine house.
لو كنت غنيا , أود أن أشتري منزلا جميلا .
If I be wicked, why then labour I in vain?
انا مستذنب فلماذا اتعب عبثا.
I don't care if it snows.
لا يهمني إذا هطل الثلج.
I wonder if he loves me.
أتساءل إن كان يحبني.
If I could be like that...
لو استطعت أن أكون مثل ذلك...
As if I didn't know that!
كأنني لم أعرف هذا!
Do you mind if I go?
هل تمانع إذا ذهبت
I ask if on the land
أسأل ك إن كنت ستفك ر
Correct me if I am wrong.
صححني إذا كنت مخطئا .
Say , If I should err , I would only err against myself . But if I am guided , it is by what my Lord reveals to me .
قل إن ضللت عن الحق فإنما أضل على نفسي أي إثم ضلالي عليها وإن اهتديت فيما يوحي إلي ربي من القرآن والحكمة إنه سميع للدعاء قريب .
Say , If I should err , I would only err against myself . But if I am guided , it is by what my Lord reveals to me .
قل إن م ل ت عن الحق فإثم ضلالي على نفسي ، وإن استقمت عليه فبوحي الله الذي يوحيه إلي ، إن ربي سميع لما أقول لكم ، قريب ممن دعاه وسأله .
I worried that if I took my hat off I wouldn't be here anymore.
كنت أخشى أنه إذا خلعت قبعتي لن أكون هنا بعد الآن.
So, if I have studied the poker. I like to gamble.
لذا.. اذا.. لقد درست لعبة البوكر احب المقامرة.
Even if I were rich, I wouldn't give money to him.
إذا كنت غنيا لما أعطيته فلسا .
Will I get to the station if I take this road?
هل سأصل إلى المحطة إن أخذت هذا الطريق
I'm allergic to peanuts. If I eat them, I will die.
لدي حساسي ة للفول الس وداني. إن أكلته، فسأموت.
I have decided not leave our house even if I die.
لقد قررت أن ألازم منزلي حتى ولو كلفني ذلك حياتي.