Translation of "ideological work" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Results of the work done by the committee responsible for organizing ideological discussions
نتائج لجنة الحوار الفكري
Strengthening the ways in which nations can work together to fight the threat posed by violent ideological extremism.
تقوية الطرق التي بواسطتها تستطيع الدول أن تعمل سويا من أجل محاربة التهديد المطروح عبرا لتطرف الإيديولوجي العنيف.
Europe s Anti Ideological Election
أوروبا والانتخابات المناهضة للإيديولوجيات
Most of today s crop of economists are not defunct, but continue to work in the ideological vicinity of Chicago.
غير أن أغلب خبراء الاقتصاد اليوم ما زالوا على قيد الحياة، وما زالوا يواصلون عملهم وفقا لإيديولوجية شيكاغو.
The Chinese were less ideological.
وكان الصينيون أقل تقيدا بالإيديولوجيات.
The Future of Ideological Conflict
مستقبل الصراع الإيديولوجي
Ideological dialogue and cultural exchange.
1 الحوار الإيديولوجي و التبادل الثقافي.
Herein lies a real ideological problem.
وهنا تكمن مشكلة إيديولوجية حقيقية.
But opportunism is not ideological affinity.
ولكن الانتهازية ليست تقاربا إيديولوجيا.
The Ideological Crisis of Western Capitalism
الأزمة الإيديولوجية في الرأسمالية الغربية
Before, revolutions used to have ideological names.
في الماضى، كانت الثورات ت عطى أسماء أيديولوجية.
In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests.
وفي سنغافورة كانت الاعتبارات الإيديولوجية سببا في تعزيز المصالح الإستراتيجية.
Ronald Reagan had a strong ideological bent.
كان رونالد ريغان يتمتع بنزعة إيديولوجية قوية.
Prohibition was a political and ideological decision.
و كان قرار الحظر قرار سياسي و أيدولوجي .
And it's almost like an ideological reaction,
وهي تقريبا ردة فعل فكريه
Before, revolutions used to have ideological names.
ففي الماضي كانت الثورات ت سمى بأيديولوجيات.
Unlike his West Bank work, it's not really dealing with the conflict or its larger issues, even from a one sided ideological perspective.
(خلافا لعمله في الضفة الغربية، فإن هذا العمل لا يتعامل مع الصراع أو القضايا الكبرى، حتى من منظور أيدولوجي أحادي الجانب.
Nor does it have Soviet style ideological appeal.
ولم يعد الكرملين أيضا يتمتع بالجاذبية الإيديولوجية التي كان الاتحاد السوفييتي يتمتع بها.
Finally, the regime suffers ideological exhaustion and death.
وأخيرا، يعاني النظام من الإجهاد الإيديولوجي وسكرات الموت.
We must grasp the opportunity for constructive action and now work towards an era of cooperation that is not distorted by ideological and political tensions.
وعلينا أن نغتنم فرصة العمل البناء السانحة اﻵن ونعمل من أجل حقبة من التعاون الذي ﻻ تشوهه توترات أيديولوجية وسياسية.
Moral, ethnic, and environmental issues follow similar ideological lines.
وهناك قضايا أخلاقية وعرقية وبيئية تتبع خطوطا إيديولوجية مماثلة.
Eclectic foxes are better at curbing their ideological enthusiasms.
أما الثعالب الذين يتسمون بالقدرة على الانتقاء فهم أكثر براعة في التحكم في زمام حماستهم الفكرية.
Her mission was projected from a narrow ideological base.
كانت مهمتها تنطلق من قاعدة إيديولوجية ضيقة.
He rejected Wahhabism the ideological framework of the jihadists.
فقد رفض الوهابية ـ الإطار الإيديولوجي للجهاديين.
The Shi a threat to the Saudi government is ideological.
إن تهديد الشيعة للحكومة السعودية تهديد إيديولوجي.
He does it because of ideological pussy inflicted instincts.
يقوم بذلك بسبب غرائزه الإيديولوجية السخيفة
And so you also begin to have ideological erosion.
ولذلك بدأ يصبح لدينا أيدلوجية متآكلة.
The growth of inequality leaves ideological defenders of capitalism unfazed.
إن المدافعين الأيديولوجيين عن الرأسمالية لا يبالون كثيرا بنمو التفاوت بين الناس.
We have seen civil wars. We have seen ideological wars.
كما شهدنا حروبا أهلية، وأخرى إيديولوجية.
Democratic restoration implies ideological pluralism, political change and economic growth.
واستعادة الديمقراطية تعني ضمنا التعدديــة اﻻيديولوجية والتغير السياسي والنمو اﻻقتصادي.
Ideological rivalry and confrontation have yielded to peace and cooperation.
وحل السﻻم والتعاون محل التنافس اﻻيديولوجي والمواجهة.
The first stage of the revolution is the ideological revolution.
المرحلة الأولى من الثورة هي الثورة الأيديولوجية.
But it is the ideological picture that presents the starkest contrasts.
لكن الصورة الإيديولوجية تقدم لنا تناقضات صارخة.
The population is declining, but immigration is blocked for ideological reasons.
وتعداد السكان في انخفاض، لكن الهجرة إلى روسيا ممنوعة لأسباب إيديولوجية.
The practical necessities of politics are bound to dilute ideological purity.
إن الضرورات العملية التي تفرضها السياسة لابد وأن تعمل على تقليل النقاء الإيديولوجي.
Yet some tried to turn it into a new ideological edifice.
ولكن البعض حاولوا تحوير هذا المشروع إلى صرح إيديولوجي جديد.
Finally, the crisis has shattered the ideological dominance of the West.
وأخيرا، تسببت الأزمة في تحطيم الهيمنة الإيديولوجية التي كانت للغرب.
Despite communism s ideological bankruptcy, China has not changed in this regard.
ورغم الإفلاس الإيديولوجي للشيوعية، إلا أن الصين لم تتغير في هذا السياق.
That indicates that they're trying to create alliances with ideological rivals.
هذا يدل على أنهم يحاولون خلق تحالفات مع خصوم الأيديولوجيا.
The comforting ideological certainties of super Power confrontation are long gone.
وأحاسيس اليقين المستمرة من العقائد اﻻيديولوجية، التي كانت تهون اﻷمور على النفوس خﻻل فترة المواجهة بين القوتين العظميين.
No sensible proposal should be discarded simply for outdated ideological reasons.
وﻻ ينبغي نبذ أي اقتراح معقول لمجرد التمسك باعتبارات أيديولوجية بالية.
The report was encouraging, in that it contained no ideological controversies.
وقال إن التقرير يبعث على التفاؤل، فلم يتضمن أي مجادﻻت إيديولوجية.
What are those ideas? One is, I think, are ideological issues.
ما هي هذه الأفكار أولا أعتقد أنها قضايانا الأيديولوجية
Ideological rigidity alone, however, does not explain Iran s often gratuitous anti Americanism.
لكن التصلب الإيديولوجي فقط لا يفسر عداوة إيران لأميركا، والتي غالبا ما تكون بلا مسوغ.
Putin s simulacrum of a large ideological regime simply couldn t avoid this fate.
ولم تتمكن محاكاة بوتن التافهة لنظام إيديولوجي ضخم من تجنب هذا المصير.

 

Related searches : Ideological Barrier - Ideological Background - Less Ideological - Ideological Commitment - Ideological Stance - Ideological Issue - Ideological Battle - Ideological Current - Ideological Conflict - Ideological Shift - Ideological Agenda - Ideological Bias - Ideological Orientation