Translation of "demographic trends" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Report of the Secretary General on world demographic trends (E CN.9 2005 8)
(أ) تقرير الأمين العام عن الاتجاهات الديموغرافية في العالم (E CN.9 2005 8)
Demographic trends and intensified industrialization have caused electric power demand to grow by 8 per year.
تسبب التوسع الديموغرافي وتسارع عمليات التصنيع في تكثيف الطلب على الطاقة الكهربائية التي نمت بنسبة 8 سنويا.
With baby boomers retiring in increasing numbers, demographic trends have turned unfavorable. All these are negative influences.
أما قطاع الخدمات المالية، الذي كان القسم الأسرع نموا من الاقتصاد، فسوف يسجل انحدارا شديدا .
Of course, given its excessively low salaries and adverse demographic trends, Germany will continue to face difficulties.
لا شك أن ألمانيا، في ضوء رواتبها المنخفضة بدرجة مفرطة واتجاهاتها الديموغرافية السلبية، ستستمر في مواجهة الصعوبات.
She also asked whether any information was available on demographic trends which might indicate a need for family planning.
ووجهت أيضا سؤالا حول ما إذا كانت هناك أية معلومات متاحة عن الاتجاهات الديمغرافية، التي يحتمل أن تدل على ضرورة اللجوء إلى تنظيم الأسرة.
At the same time, Japan s demographic trends will boost demand for fiscal expenditure, as pension and health care costs rise.
وفي الوقت نفسه، فإن الميول الديموغرافية في اليابان سوف تعزز من الطلب على الإنفاق المالي، مع ارتفاع تكاليف معاشات التقاعد والرعاية الصحية.
Lavish favors, demographic trends, and the absence of serious family policies guaranteed the demise of the social contract now under threat.
لقد تسببت المحسوبية والميول الديموغرافية وغياب السياسات الأسرية الجادة في إضعاف العقد الاجتماعي الذي بات مهددا الآن.
This is obvious for fertility, which is determined by deeper social and demographic trends that cannot really be influenced by government action.
وهذا أمر واضح بالنسبة للخصوبة، والتي تحدد مستواها اتجاهات اجتماعية وديموغرافية أشد عمقا ولا يمكن التأثير عليها حقا من خلال تدابير حكومية.
Unfortunately, demographic trends make the latter scenario more likely, since young people will be a minority, unable to win power through democratic channels.
ولكن من المؤسف أن الاتجاهات الديموغرافية تجعل السيناريو الأخير أكثر ترجيحا ، وذلك لأن الشباب سوف يمثلون أقلية عاجزة عن الفوز بالسلطة عبر القنوات الديمقراطية.
Such a scenario would reverse the gloomy demographic and economic trends in Russia s eastern territories, and would strengthen Russia s geopolitical position in the process.
ان مثل هذا السيناريو سوف يغير من التوجهات السكانية والاقتصادية الكئيبة في المناطق الشرقية الروسية كما سوف يعزز من الموقف الجيوسياسي لروسيا ايضا.
Creation of such a post would mitigate risk by improving the quality of the actuarial valuation and related projections, particularly in relation to demographic trends.
وإنشاء هذه الوظيفة من شأنه الحد من المخاطر بتحسين نوعية التقييم الإكتواري والتوقعات المتصلة به، خاصة فيما يتعلق بالاتجاهات الديموغرافية.
Unfortunately, even the pre boom years are not a good guide for today s European economy, because something fundamental has changed more quickly than is typically recognized Europe s demographic trends.
ومن المؤسف أن حتى سنوات ما قبل الطفرة ليست بالدليل الجيد للاقتصاد الأوروبي اليوم، لأن شيئا أساسيا تغير بسرعة أكبر من المعترف به عادة الاتجاهات الديموغرافية في أوروبا.
This is not only a human rights issue, but also an economic one. Following current demographic trends, by 2040, Roma will comprise roughly 40 of Hungary s working age population.
إن المسألة ليست مجرد قضية خاصة بحقوق الإنسان، بل إنها قضية اقتصادية أيضا . فإذا استمرت الميول الديموغرافية الحالية، سوف يصبح أكثر من 40 من سكان المجر في سن العمل من الغجر بحلول عام 2040.
At the same time, Japan s demographic trends will boost demand for fiscal expenditure, as pension and health care costs rise. So, sooner or later, a tax hike will be necessary.
وفي الوقت نفسه، فإن الميول الديموغرافية في اليابان سوف تعزز من الطلب على الإنفاق المالي، مع ارتفاع تكاليف معاشات التقاعد والرعاية الصحية. وهذا يعني أن زيادة الضرائب أمر محتم إن آجلا أو عاجلا.
Advanced countries, with their adverse demographic trends, need migrants, as do developing countries not only for migrants economic contributions, but also for the social and cultural diversity that they bring.
والواقع أن الدول المتقدمة، التي تواجه ميولا ديموغرافية معاكسة، تحتاج إلى المهاجرين، وكذلك الدول النامية ــ ليس فقط بسبب المساهمات الاقتصادية التي يقدمها المهاجرون، بل وأيضا بفضل التنوع الاجتماعي والثقافي الذي يتحقق بهم.
After all, the loss of competitiveness that led to large external deficits remains largely unaddressed, while adverse demographic trends, weak productivity gains, and slow implementation of structural reforms depress potential growth.
ففي نهاية المطاف، تظل خسارة القدرة التنافسية التي أدت إلى عجز خارجي ضخم بلا علاج تقريبا، في حين تعمل الاتجاهات الديموغرافية المعاكسة، وضعف مكاسب الإنتاجية، وتباطؤ تنفيذ الإصلاحات البنيوية على تثبيط النمو المحتمل.
The more important reasons for the unease are the negative demographic trends in Russia s far eastern Trans Baikal region, and the fear shared by all of China s neighbors of overweening Chinese power.
وتتلخص الأسباب الأكثر أهمية وراء هذا الشعور بعدم الارتياح في الاتجاهات الديموغرافية السلبية في أقصى شرق روسيا بمنطقة ترانسبايكال، والخوف ــ الذي يشترك فيه جميع جيران الصين ــ من القوة الصينية المتغطرسة.
This fall in income has been magnified by rising household savings rates, driven by insufficient insurance for health care and old age, the high cost of education, growing income inequality, and demographic trends.
ولقد تضخم هذا الانخفاض في الدخل بفضل ارتفاع معدلات ادخار الأسر نتيجة لشعورها بعدم كفاية الرعاية الصحية ورعاية الشيخوخة، وارتفاع تكاليف التعليم، وتنامي التفاوت في الدخول، والميول الديموغرافية.
It also carries a real risk of destroying the political and social structures even of countries that are at present stable, especially when combined with demographic trends, such as the alarming growth of urban populations.
ولكنها تنطوي أيضا على مخاطر تدمير الهياكل السياسية والاجتماعية، حتى في البلدان التي يسودها الاستقرار حاليــــا، سيما عندمـــا يصحب ذلك اتجـــاهات ديموغرافيـــة، مثل النمو الخطير في حجم السكان الحضريين.
The Real Demographic Challenge
التحدي الديموغرافي الحقيقي
JH What's your demographic?
الحضور ما هو التوزيع السكاني جون ما هو توزعكم السكاني
Japan s Secret Demographic Weapon
اليابان وسلاحها الديموغرافي السري
And if things look bad for Western Europe, they re worse for the EU s formerly communist newcomers, whose demographic trends imply that average potential growth will nosedive from today s healthy 4.3 per year to just 0.9 after 2030.
وإذا ما كانت الأمور تبدو سيئة بالنسبة لأوروبا الغربية، فإنها أشد سوءا بالنسبة للبلدان الشيوعية سابقا التي انضمت حديثا إلى الاتحاد الأوروبي، والتي تؤكد مؤشراتها الديموغرافية أن متوسط النمو المحتمل سوف يهبط من 4.3 سنويا اليوم إلى 0.9 فقط بعد العام 2030.
Trends
1 الاتجاهات
The second transition is demographic.
والتحول الثاني خاص بالديموغرافيا (علوم دراسة السكان).
The demographic image of Greece
الصورة الديمغرافية لليونان
Reducing demographic pressure on forests.
تخفيض حدة الضغط السكاني على الغابات
(j) To consider expanding avenues for regular labour migration, taking into account labour market needs and demographic trends, recognizing the important nexus between migration and development and bearing in mind that young people account for a large number of those migrating
(ي) النظر في توسيع نطاق سبل هجرة العمالة القانونية، مع الأخذ في الاعتبار احتياجات أسواق العمالة والاتجاهات الديمغرافية، والاعتراف بالصلة الوثيقة التي تربط بين الهجرة والتنمية ومراعاة أن الشباب يشكلون عددا كبيرا من بين المهاجرين
Emissions trends
منحى الانبعاثات
Trends 5
1 الاتجاهات 12 20 5
General trends
التوجهات العامة
Japan also faces serious demographic challenges.
كما تواجه اليابان تحديات ديموغرافية خطيرة.
Geographical, demographic, social and economic information
أولا معلومات جغرافية وسكانية واجتماعية واقتصادية
Some demographic indicators of Vanuatu, 1999
الجدول 2 بعض المؤشرات الجغرافية بفانواتو
National demographic and health survey, 2001.
14 الدراسة الاستقصائية للسكان والصحة في نيكاراغوا، ENDESA، 2001.
National demographic and health survey, 1998.
15 الدراسة الاستقصائية للسكان والصحة في نيكاراغوا، ENDESA، 1998.
PDHS Pakistan Demographic and Health Survey.
15 وهناك مجلس إقليمي في كل مقاطعة.
Demographic and Health Survey of 1998
الدراسة الاستقصائية عن الحالة الديمغرافية والصحية لعام 1998
The Ottoman wars instigated great demographic changes.
الحروب العثمانية الكرواتية تسببت بتغييرات ديموغرافية كبيرة.
Demographic Languages French is the official language.
الفرنسية هي اللغة الرسمية.
The Family in Israel Some Demographic Data
الأسرة في إسرائيل بعض البيانات الديمغرافية
Source Demographic and health survey II 1998.
المصدر الدراسة الديمغرافية والصحية الثانية في النيجر 1998.
Trends and challenges .
الاتجاهات والتحديات .
Introduction emerging trends
أولا مقد مة الاتجاهات الناشئة
UNOPS business trends
خدمات عامة

 

Related searches : Demographic Information - Demographic Development - Target Demographic - Demographic Group - Demographic Pressure - Demographic Profile - Demographic Growth - Demographic Targeting - Demographic Situation - A Demographic - Demographic Crisis - Demographic Policy - Demographic Factors