Translation of "i had never" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Never - translation :

Keywords : مطلقاً أبدًا ابداً يسبق ابدا

Examples (External sources, not reviewed)

I had never heard about Lviv before.	لم أسمع بـ لفيف من قبل.
I'll never forget the experience I had yesterday.	لن أنس أبدا الت جربة التي عشتها البارحة.
I had never seen a giraffe till I visited the zoo.	لم أرى قط زرافة حتى اليوم الذي زرت فيه حديقة الحيوانات.
I had never in my life ever tasted candy.	لم أذوق طعم الحلوى في حياتي
I had never seen such a beautiful girl before.	لم يسبق لي و أن رأيت فتاة جميلة مثل هذه.
And that I had never known , how my Account is ?	ولم أدر ما حسابيه .
Would that I had never chosen soandso for my companion !	يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا .
And that I had never realised how my account ( stood ) !	ولم أدر ما حسابيه .
And that I had never known , how my Account is ?	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
And that I had never realised how my account ( stood ) !	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
It was then that I began to wish I never had started this journey.	في تلك المرحلة تمنيت لو لم أبدأ هذه الرحلة.
I mean, we have owned Never Again culturally, And yet the politicization of Never Again, the operationalization of Never Again, had never occurred in the 20th century.	أنا أقصد , كنا قد تملكت علينا فكرة أن ذلك لن يحدث مجددا , وبعد سياسة أن ذلك لن يحدث مرة أخرى , وتعميم ثقافة لن يحدث مرة أخرى , لم تحدث مطلقا خلال القرن العشرين .
But it s the kind of experience that I had never had before in Washington, and I fear that it s not unique.	ولكن هذه التجربة من النوع الذي لم يسبق لي قط أن صادفت مثله في واشنطن، وأخشى ألا تكون تجربة فريدة من نوعها.
Before that time, I had never been away from my home in Malawi.	قبل ذلك الوقت لم أغادر بعيدا من منزلي في ملاوي.
Oh , would that I had never chosen such a one for my companion	يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا .
I had never worked in the financial industry, and knew few people who did.	والواقع أنني لم يسبق لي قط العمل في الصناعة المالية، ولم أعرف إلا أقل القليل من العاملين في هذه الصناعة.
I had never lived alone for any period of time, and I'd never slept with sea lions snoring next to me all night.	ولم يسبق لي العيش بمفردي لأي فترة من الوقت ولم يسبق لي أيضا النوم مع الفقمات التي تغط إلى جانبك طوال الليل
I had never experienced things like this, terrorists and military operations, weapons in the streets.	الإرهاب والعمليات العسكرية وتواجد الأسلحة في الشوارع.
Woe to me ! Would that I had never taken so and so as a friend !	يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا .
Alas for me ! Ah , would that I had never taken such an one for friend !	يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا .
And I was required to answer A. I have never had a genetic test, B. I've had one, here you go, and C. I've had one and I'm not telling.	وكان مطلوبا مني أن أجيب على أ. لم أجر أبدا اختبارا جينيا، ب. أجريت واحدا، و س. أجريت واحدا ولن أخبركم.
Ah ! woe is me ! Would that I had never taken such a one for a friend !	يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا .
or as a hidden untimely birth I had not been, as infants who never saw light.	او كسقط مطمور فلم اكن. كأجن ة لم يروا نورا.
Or as an hidden untimely birth I had not been as infants which never saw light.	او كسقط مطمور فلم اكن. كأجن ة لم يروا نورا.
And I had never been a reader when I was young my dad had tried me with the Hardy Boys I tried Nancy Drew I tried all that and I just didn't like reading books.	و لم أكن أهوى المطالعه و أنا صغيره حاول أبي معي لقراءة هاردي بويز ، وجر بت مطالعة نانسي درو ، جر بت كل ذلك لكن ي لم أهوى قراءة الكتب.
People I interacted with daily, worked with, was friends with, family members that I had known a long time, had never shared with me their own stories.	من قبل الاشخاص الذين أتعامل معهم كل يوم والذي كنت اعمل معهم .. ومن اصدقائي ومن أفراد عائلتي الذين كنت أعرفهم منذ مدة والذين لم يخبرونني أيا من تلك القصص الخاصة بالاجهاض خاصتهم
And when I came at age 22 to live on Fernandina, let me just say, that I had never camped before.	و حين أتيت في عمر الـ22 للعيش في فرناندينا دعوني أقول أنه لم يسبق لي التخييم من قبل
Q later said, I had never done a day of martial arts in my life when I started in the business.	قالت كيو فيما بعد، لم يسبق لي أن فعلت يوم واحد من فنون الدفاع عن النفس في حياتي عندما بدأت في العمل.
And I set a goal. I said, I'm going to win an award, because I had never won an award in my entire life.	ولذا وضعت هدفا. قلت سوف أربح جائزة، لأني لم أربح جائزة مسبقا بحياتي كلها.
I've been with him since I was 17 years old. We've never had a separate bank account.	لقد كنت مع زوجي منذ كنت في السابعة عشرة من العمر .. لم يكن أبدا لدينا حسابات بنكية منفصلة.
I've always loved company and I never had a problem to blend in ANY kind of groups.	أحببت الصحبة دائما ولم أواجه أي صعوبة في الإندماج في أيا مجموعة.
In the meantime, I had met my guardian angel, who is French so you see, you never chose! and had two gorgeous children.	، تعرفت خلالها (العشر سنوات) على شريكة حياتي وملاكي الحارس وهي أيضا فرنسية، لتري كيف أن القدر يلعب دوره، فلسنا نحن من يختار، وقد رزقنا الله بولدين رائعين.
You never had a father.	لم يكن لديك أب قط .
He never had a chance.	إلا أن الفرصة لم تسنح له قط.
I never regretted anything I did.	لم أندم أبدا على أي شيء فعلته.
So growing up, you know, I had a cake and everything, but I never got any presents, because, born two days after Christmas.	ولذلك، في كل عيد ميلاد لي، أحضروا لي كعكة، ولكنني لم أحصل على هدايا أبدا ، لأنني قد ولدت بعد بيومين.
I never was pure.	انا لست نقية كما اظن
I never played golf.	لم ألعب الجولف بتاتا.
I never liked biology.	لم أحب مادة الأحياء قط.
I never liked biology.	لم أحب مادة الأحياء أبدا .
I never liked biology.	لم أحب علوم الأحياء أبدا .
That night I slept as if I had never slept before, although it was an open place where all people there can see you.	في هذه الليلة نمت وكأني لم أنم من قبل، على الرغم من أنه كان مكانا مفتوح ا يستطيع أي شخص رؤيتك.
I think now I never was pure.	انا افكر اليوم .. انا لست نقية كما اظن
Now, my brother and I had never heard anything like that in our whole lives. It was so beautiful.	وقد لم نكن قد سمعنا شيئا مثل هذا من ذي قبل أنا وأخي طيلة حياتنا .. وقد كان غناء رائعا
Fadil never had a steady job.	لم يحصل فاضل أبدا على وظيفة مستقر ة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية