Translation of "i would judge" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.
لاني وان تبررت لا اجاوب بل استرحم دي اني.
Though I were righteous, yet I wouldn't answer him. I would make supplication to my judge.
لاني وان تبررت لا اجاوب بل استرحم دي اني.
Ye judge after the flesh I judge no man.
انتم حسب الجسد تدينون. اما انا فلست ادين احدا.
You judge according to the flesh. I judge no one.
انتم حسب الجسد تدينون. اما انا فلست ادين احدا.
(a) Trial Chamber I Judge Erik Møse (Norway), Judge Jai Ram Reddy (Fiji) and Judge Sergei Alekseevich Egorov (Russian Federation)
(أ) الدائرة الابتدائية الأولى القاضي ايريك موسي (النرويج) والقاضي جاي رام ريدي (فيجي) والقاضي سرجييه اليكسيفيتش ايغوروف (روسيا)
Mr. Faaborg Andersen (Denmark) I would like to thank the representatives of the two Tribunals, Judge Pocar and Judge Møse, and Prosecutors Del Ponte and Jallow for their written reports and oral briefings.
السيد فابورغ أندرسن (الدانمرك) (تكلم بالانكليزية) أود أن أشكر ممثلي المحكمتين، القاضي بوكار والقاضي موس، والمدعيين العامين دل بونتي وجالو على تقاريرهم الخطية وإحاطاتهم الإعلامية الشفوية.
When I choose the appointed time, I will judge blamelessly.
لاني اعين ميعادا. انا بالمستقيمات اقضي .
I speak as to wise men. Judge what I say.
اقول كما للحكماء. احكموا انتم في ما اقول.
When I shall receive the congregation I will judge uprightly.
لاني اعين ميعادا. انا بالمستقيمات اقضي .
And I hope it won't judge me!
واتمنى انه ما يحكم علي !
I give the floor to Judge Møse.
أعطي الكلمة للقاضي موسى.
I speak as to wise men judge ye what I say.
اقول كما للحكماء. احكموا انتم في ما اقول.
For if we would judge ourselves, we should not be judged.
لاننا لو كنا حكمنا على انفسنا لما حكم علينا.
Judge Meron predicted that trials would have to run into 2009.
وتوقع القاضي ميرون أن تستمر المحاكمات حتى عام 2009.
The President I thank Judge Procar for his briefing.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر القاضي بروكار على إحاطته الإعلامية.
The President I thank Judge Møse for his briefing.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر القاضي موسى على إحاطته الإعلامية.
The President I thank Judge Ayoola for his briefing.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر القاضي أيولا على إحاطته الإعلامية.
I would also like to extend my delegation's commendation to Judge Theodor Meron for the achievements and progress the Tribunal achieved under his leadership.
كما أود أن أعرب عن ثناء وفدي على القاضي ثيودور ميرون لإنجازاته والتقدم الذي أحرزته المحكمة بقيادته.
I invite Judge Pocar, Judge Møse, Ms. Del Ponte and Mr. Jallow to take seats at the Council table.
أدعو القاضي بوكار والقاضي موسى والسيدة دل بونتي والسيد جالو لشغل مقاعد إلى طاولة المجلس.
If anyone listens to my sayings, and doesn't believe, I don't judge him. For I came not to judge the world, but to save the world.
وان سمع احد كلامي ولم يؤمن فانا لا ادينه. لاني لم آت لادين العالم بل لاخل ص العالم.
My delegation would also like to take this opportunity to express our sincere gratitude to the following outgoing Judges Judge Vereshchetin of the Russian Federation, Judge Kooijmans of the Netherlands, Judge Rezek of Brazil and Judge Elaraby of Egypt.
ويود وفدي أيضا أن ينتهز هذه الفرصة ليعرب عن خالص امتناننا للقضاة التالية أسماؤهم المنتهية ولايتهم القاضي فيريشيتين من الاتحاد الروسي، والقاضي كويمانس من هولندا، والقاضي رزق من البرازيل، والقاضي العربي من مصر.
And if any man hear my words, and believe not, I judge him not for I came not to judge the world, but to save the world.
وان سمع احد كلامي ولم يؤمن فانا لا ادينه. لاني لم آت لادين العالم بل لاخل ص العالم.
Absalom said moreover, Oh that I were made judge in the land, that every man who has any suit or cause might come to me, and I would do him justice!
ثم يقول ابشالوم من يجعلني قاضيا في الارض فيأتي الي كل انسان له خصومة ودعوى فانصفه.
Absalom said moreover, Oh that I were made judge in the land, that every man which hath any suit or cause might come unto me, and I would do him justice!
ثم يقول ابشالوم من يجعلني قاضيا في الارض فيأتي الي كل انسان له خصومة ودعوى فانصفه.
For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within?
لانه ماذا لي ان ادين الذين من خارج. ألستم انتم تدينون الذين من داخل.
And I don't think others can judge that. I think it's like character and reputation.
ولاأعتقد ان الأخرين سيحكمون على هذا. اعقتد انه كما الشخصية والسمعة الصيت .
He hoped that history would judge positively the wisdom of the decisions taken.
وأعرب عن أمله في أن يصبح التاريخ شاهدا على حكمة القرارات المتخذة.
Judge Møse At this stage, I have virtually nothing to add.
القاضي موسى (تكلم بالانكليزية) في هذه المرحلة ليس لدي ما أضيفه.
I invite Judge Ayoola to take a seat at the Council table.
أدعو القاضي أيولا إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
Mr. Kitaoka (Japan) First I would like to thank the Presidents of both Tribunals, Judge Fausto Pocar and Judge Erik Møse, as well as the Prosecutors of the Tribunals, Ms. Carla Del Ponte and Mr. Hassan Bubacar Jallow, for their reports to the Security Council.
السيد كيتاوكا (اليابان)(تكلم بالانكليزية) أولا ، أود أن أتقدم بالشكر إلى رئيسي المحكمتين، القاضي فاوستو بوكار والقاضي إريك موس، كما أشكر المدعيين العامين للمحكمتين، السيدة كارلا دل بونتي والسيد حسن بو بكر جالو، على تقاريرهم التي قدموها إلى مجلس الأمن.
I would like to take this opportunity to congratulate Judge Fausto Pocar on his election to the presidency of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and to pay tribute to his predecessor, Judge Theodor Meron, for the important work that he carried out.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأهنئ القاضي فاوستو بوكار على انتخابه لرئاسة المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة ولأشكر سلفه، القاضي تيودور ميرون، على العمل الهام الذي قام به.
And maybe this is just a San Francisco thing I don't know, I don't want to judge.
وربما هذا الشئ متعلق بسان فرانسيسكو فقط لا أعرف، لا أريد الحكم.
Mr. Sardenberg (Brazil) I would like to congratulate Judge Fausto Pocar on his election to the presidency of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) last November.
السيد ساردنبرغ (البرازيل) (تكلم بالانكليزية) أود أن أهنئ القاضي فوستو بوكار على انتخابه رئيسا للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة في شهر تشرين الثاني نوفمبر الماضي.
I would also like to thank the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda, Judge Møse, and that Tribunal's Prosecutor, Mr. Hassan Bubacar Jallow, for their comprehensive briefings.
وأود أن اشكر كذلك رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا القاضي موسي ومدعي عام المحكمة حسن بوبكر جالو على إحاطتيهما الإعلاميتين الشاملتين.
(d) Appeals Chamber Judge Theodor Meron (United States of America), Judge Mohamed Shahabuddeen (Guyana), Judge Florence Mumba (Zambia), Judge Mehmet Güney (Turkey), Judge Fausto Pocar (Italy), Judge Wolfgang Schomburg (Germany) and Judge Inés Mónica Weinberg de Roca (Argentina)
(د) دائرة الاستئناف القاضي ثيودور ميرون (الولايات المتحدة الأمريكية) والقاضي محمد شهاب الدين (غيانا) والقاضية فلورانس مومبا (زامبيا) والقاضي محمد غوني (تركيا) والقاضي فاوستو بوكار (إيطاليا) والقاضي فولغانغ شومبورغ (ألمانيا) والقاضية اينيس مونيكا فاينبرغ دي روكا (الأرجنتين)
May I again thank our four visitors, Judge Pocar, Judge Møse, Prosecutor Del Ponte and Prosecutor Jallow, for taking the time to brief the Security Council.
أود مرة أخرى أن أشكر الزوار الأربعة، القاضي بوكار والقاضي موسيه والمدعية العامة دل بوني والمدعي العام جالو، على ما أخذوه من وقتهم لتقديم إحاطات علمية إلى مجلس الأمن.
The judge would be empowered to make certain orders in respect of the property as required.
وسيخول للقاضي سلطة إصدار أوامر تتعلق بتلك الممتلكات حسب الاقتضاء.
And yet if I judge, my judgment is true for I am not alone, but I and the Father that sent me.
وان كنت انا ادين فدينونتي حق لاني لست وحدي بل انا والآب الذي ارسلني.
Even if I do judge, my judgment is true, for I am not alone, but I am with the Father who sent me.
وان كنت انا ادين فدينونتي حق لاني لست وحدي بل انا والآب الذي ارسلني.
Judge me, O LORD for I have walked in mine integrity I have trusted also in the LORD therefore I shall not slide.
لداود . اقض لي يا رب لاني بكمالي سلكت وعلى الرب توكلت بلا تقلقل .
Now, I don't know about you guys, but judging the circumstances, right, any judge in the whole world, would look at the statistics and the evidence, and they would find any government of old guilty of child abuse. That's my belief.
الآن، أنا لا أعرف عنكم يا رفاق، لكنها محاكمة الظروف، صحيح، أي قاضي في كل العالم، سينظر للإحصائيات والأدلة، وسيجد أن أي حكومة في عمرها مذنبة بتهمة الإعتداء على الأطفال. ذلك إعتقادي.
Most of the cases I handle as judge of the High Bench are criminal matters.
وكانت معظم القضايا التي استلمتها كقاض في الهيئة العليا للمحكمة ذات طابع جنائي.
Give your servant therefore an understanding heart to judge your people, that I may discern between good and evil for who is able to judge this your great people?
فاعط عبدك قلبا فهيما لاحكم على شعبك وامي ز بين الخير والشر لانه من يقدر ان يحكم على شعبك العظيم هذا.
In any case, one would not expect prize committees or historians to judge leaders solely by quantitative criteria.
وفي كل الأحوال، لا أحد يتوقع من لجان الجوائز والمؤرخين أن يحكموا على الزعماء بالمعايير الكمية فحسب.
Don't judge according to appearance, but judge righteous judgment.
لا تحكموا حسب الظاهر بل احكموا حكما عادلا

 

Related searches : I Judge - I Dont Judge - I Cannot Judge - I Can Judge - I Would - Gladly I Would - Rather I Would - I Would Mean - I Would However - I Would Engage - I Would Submit - I Would Omit - I Would Encourage