Translation of "i would envisage" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Envisage - translation :

Would - translation :

Keywords : تصور يقبّل عايشت للواحد بوالدى أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

The worst case scenario that I am willing to envisage would be political deadlock at the time of the October deadline.	إن أسوأ الاحتمالات التي يمكنني تصورها هو استمرار الجمود السياسي عندما يحين موعد الانتخابات.
It would therefore be preferable to envisage the drafting of an additional protocol.	لذلك فمن الأفضل بحث وضع بروتوكول إضافي.
Uruguay cannot support any reform of the Security Council that would envisage increasing the number of Member States having the right of veto.	ولا يمكن لأوروغواي أن تؤيد أي إصلاح لمجلس الأمن يتوخى زيادة عدد الأعضاء الذين لهم حق النقض.
We also envisage detailed neighborhood planning aimed at adding more public space.	إننا نخطط أيضا لبناء أحياء يكون للمساحات العامة فيها مكانا أكثر اتساعا .
The entity criminal codes also envisage criminal offences of trafficking in people.	وتتوخى القوانين الجنائية في الكيانات أيضا هذه الجرائم الجنائية المتعلقة بالاتجار بالأشخاص.
Finally, the proposal to hold, after 15 years, a review of the accepted solution would ensure that we would not be creating a kind of permanent solution but that we would be able to envisage possible changes and adaptations in future.	أخيرا، يكفل اقتراح القيام بعد 15 عاما باستعراض للحل الذي يحظى بالقبول أننا لن نوجد حلا دائما من نوع ما، بل أننا سنكون قادرين على توخي التغييرات والتعديلات الممكنة في المستقبل.
But how does the European Union envisage using these investments to shape its future?	ولكن كيف يتصور الاتحاد الأوروبي استخدام هذه الاستثمارات في صياغة المستقبل
(e) To envisage the creation of a single body to deal with individual communications	(ه ) تصور إنشاء هيئة وحيدة للتعامل مع البلاغات الفردية
The sums required from the international financial institutions were so large that it began to be possible for currency speculators to envisage circumstances in which there would be no help.	فقد بلغ مجموع الأموال المطلوبة من مؤسسات التمويل الدولية حدا من الضخامة أصبح معه من الممكن للمضاربين على العملة أن يتصوروا مواقف ميئوس منها.
It would seem extremely unlikely that the US would envisage such an attack and therefore seek first deployment in space, for such a course of action would prompt others to deploy weapons in space and thus potentially launch an arms race in outer space.	ويبدو من غير المحتمل إلى أبعد حد أن تتصور الولايات المتحدة حدوث مثل هذا الهجوم فتسعى إلى القيام بأول وزع لهذا النوع من الأسلحة في الفضاء، لأن مثل هذا النهج سيحمل دولا أخرى على وزع أسلحة في الفضاء مما يمكن أن يطلق سباقا للتسلح في الفضاء الخارجي.
It is now easy to envisage extremist groups and individuals killing millions without government help	أما الآن فقد أصبح من السهل أن نتصور جماعات إرهابية أو حتى أفرادا يقتلون الملايين بدون مساعدة من حكومات.
The Committee invites the State party to envisage incorporating the Convention into its domestic legal order.	تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى النظر في إمكانية إدراج الاتفاقية في نظامها القانوني.
The Committee strongly recommends that the State party envisage incorporating the Convention into its domestic legal order.	توصي اللجنة الدولة الطرف بشدة بالنظر في إدراج الاتفاقية في نظامها القانوني المحلي.
I envisage a strategy whereby Australia, India, Japan, and the US state of Hawaii form a diamond to safeguard the maritime commons stretching from the Indian Ocean region to the western Pacific.	وأنا أتصور استراتيجية تجمع بين أستراليا، والهند، واليابان، وولاية هاواي الأميركية في تشكيل معين على هيئة ماسة لحماية المصالح البحرية المشتركة وتمتد من منطقة المحيط الهندي إلى غرب منطقة الباسيفيكي.
I could even envisage a situation where, if recommendations were maintained, the United States could conceivably be inclined to drop the word non proliferation , as it originally proposed, at the end of the sentence.	يمكنني أن أتصور أيضا حالة يمكننا فيها أن نتصور ميل الولايات المتحدة، إذا أبقي على توصيات ، إلى حذف عبارة عدم الانتشار ، كما اقترحت أصلا، في نهاية الجملة.
The action plan did not, however, envisage amnesty for war crimes, crimes against humanity or other gross human rights violations.	غير أن خطة العمل لا تنص على العفو عن جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية وغيرها من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان.
Members of the G 8 envisage providing the support needed to train 75,000 Africans over five years for peacekeeping activities.	ويتوخى أعضاء مجموعة الثمانية تقديم الدعم اللازم لتدريب 000 75 أفريقي على مدى خمس سنوات من أجل أنشطة حفظ السلام.
And when I had this thought, I was imagining that I would make I would have a whole machine theater evening, where I would you would have an audience, the curtain would open, and you'd be entertained by machines on stage.	وعندما جائتنى هذه الفكرة , كنت أتخيل أننى أستطيع أن أصنع أستطيع أن أصنع مسرح مسائى آلى , حيث يمكننى العثور على مستمعين ومشاهدين , الستائر سوف تفتح , وسوف تستمتع كثيرا بالآلات التى على المسرح .
America is a magnet, and many people can envisage themselves as Americans, because many successful Americans look like people in other countries.	بل إن العديد من الناس يستطيعون أن يتصوروا أنفسهم مواطنين أميركيين، لأن العديد من الأميركيين الناجحين يشبهون الناس في بلدان أخرى.
In the aftermath of the terror attacks of September 11, 2001, Americans simply could not envisage sharing their security responsibilities with others.	ففي أعقاب الهجمات الإرهابية في الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001، لم يكن بوسع الأميركيين أن يتصوروا مجرد تصور تقاسم مسؤولياتهم الأمنية مع آخرين.
As we seek to operationalize our energy security plan, we envisage the importation of nuclear plants and other relevant civilian nuclear technology.	وسعيا منا إلى إعمال خطتنا الخاصة بأمن الطاقة، نعتزم استيراد محطات لتوليد الطاقة النووية وغيرها من التكنولوجيا المدنية الخاصة بالطاقة النووية.
Though I were perfect, yet would I not know my soul I would despise my life.	كامل انا. لا ابالي بنفسي. رذلت حياتي.
For the good that I would I do not but the evil which I would not, that I do.	لاني لست افعل الصالح الذي اريده بل الشر الذي لست اريده فاياه افعل.
I know how I would vote.	وأنا أعرف ماذا كنت لأختار لو كان لي أن أدلي بصوتي.
I answered Then I would die.	سأموت إذ ا.
I said, I would scatter them afar. I would make their memory to cease from among men	قلت ابددهم الى الزوايا وابطل من الناس ذكرهم.
I would seek unto God, and unto God would I commit my cause	لكن كنت اطلب الى الله وعلى الله اجعل امري.
But the problem with ruling couples in Argentina and, perhaps, throughout the world is that no law or democratic constitution could envisage them.	إلا أن المشكلة المرتبطة بحكم الزوجين ـ في الأرجنتين، وربما في كافة أنحاء العالم ـ أن أي قانون أو دستور ديمقراطي ليس من المتصور أن يسمح بمثل هذه الشراكة في الحكم.
The US is a magnet, and many people can envisage themselves as Americans, in part because so many successful Americans look like them.	إن الولايات المتحدة كالمغناطيس، وبوسع العديد من الناس أن يتصوروا أنفسهم باعتبارهم أميركيين، ويرجع هذا في جزء منه إلى أن العديد من الأميركيين الناجحين يشبهونهم.
By controlling the mass media television first and foremost the leaders in such counties lack the ability to envisage and calculate possible risks.	فمن خلال التحكم في وسائل الإعلام الجماهيرية ـ التلفاز في المقام الأول والأخير ـ يفتقر القادة في مثل هذه البلدان إلى القدرة على تصور وحساب المخاطر المحتملة.
At the time, the gesture was largely symbolic, as Ukraine was part of the Soviet Union and few could envisage an independent Ukraine.	في ذلك الوقت، كان الأمر مجرد لفتة رمزية، حين كانت أوكرانيا جزءا من الاتحاد السوفييتي، وما كان لأحد آنذاك أن يتصور أوكرانيا مستقلة.
In this context, the State party could also consider reviewing the legislation governing work permits and envisage issuing work permits directly to employees.	وفي هذا المضمار، يمكن للدولة الطرف أن تنظر أيضا في إمكانية إعادة النظر في التشريعات الناظمة لتراخيص العمل، وأن تنظر كذلك في إمكانية إصدار تلك التراخيص ومنحها مباشرة للعاملين.
But to govern means also to envisage the future and to call upon people to build that future among all and for all.	لكن الحكم يعني أيضا تصور المستقبل ودعوة الناس إلى بناء هذا المستقبل بتعاضد الجميع ولأجل الجميع.
Wrath is not in me, but if I should find briers and thorns, I would do battle! I would march on them and I would burn them together.	ليس لي غيظ. ليت علي الشوك والحسك في القتال فاهجم عليها واحرقها معا.
Why would I?	لما سأفعل ذلك
Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.	لاني وان تبررت لا اجاوب بل استرحم دي اني.
So ever since then, before I would go anywhere, I would call the FBI.	ومنذ ذلك الحين، وقبل سفري لأي مكان، أقوم بالاتصال بمكتب التحقيق الفيدرالي.
And then the next day, I would come, and I would do it again.	وفي اليوم التالي أعود وأفعل الشيء نفسه مرة أخرى.
If there was a hope I would get asylum soon, I would have stayed.	ويضيف لو كان هنالك أمل بأنني سأحصل على اللجوء لكنت بقيت، ولكن لم يكن هنالك أي أمل.
Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness. Selah.	هانذا كنت ابعد هاربا وأبيت في البرية. سلاه .
I said I would make her happy.	قلت أني سأسعدها.
I knew I would be held accountable .	إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
And I explained to him quickly, I would train psycho social counselors, I would open centers, and I explained to him why.	فشرحت له سريعا أنني أحاول أن أدرب مستشارين إجتماعين نفسين وأريد ان افتح عيادات تخصصية لذلك الامر .. وشرحت له الاسباب لذلك
Every morning, this is for months, I would wake up and the first thing that I would do is I would hold my breath for, out of 52 minutes, I would hold my breath for 44 minutes.	وكل صباح ولمدة شهر كان أول ما أفعله عندما أستيقظ هو أن أحبس أنفاسي من أصل ٥٢ دقيقة كنت أحبسه لمدة ٤٤ دقيقة
I didn t know who I would be if I changed.	لم أكن أدري كيف سأصبح إذا تغيرت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية