Translation of "i could envisage" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I could even envisage a situation where, if recommendations were maintained, the United States could conceivably be inclined to drop the word non proliferation , as it originally proposed, at the end of the sentence.
يمكنني أن أتصور أيضا حالة يمكننا فيها أن نتصور ميل الولايات المتحدة، إذا أبقي على توصيات ، إلى حذف عبارة عدم الانتشار ، كما اقترحت أصلا، في نهاية الجملة.
In the aftermath of the terror attacks of September 11, 2001, Americans simply could not envisage sharing their security responsibilities with others.
ففي أعقاب الهجمات الإرهابية في الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001، لم يكن بوسع الأميركيين أن يتصوروا مجرد تصور تقاسم مسؤولياتهم الأمنية مع آخرين.
But the problem with ruling couples in Argentina and, perhaps, throughout the world is that no law or democratic constitution could envisage them.
إلا أن المشكلة المرتبطة بحكم الزوجين ـ في الأرجنتين، وربما في كافة أنحاء العالم ـ أن أي قانون أو دستور ديمقراطي ليس من المتصور أن يسمح بمثل هذه الشراكة في الحكم.
At the time, the gesture was largely symbolic, as Ukraine was part of the Soviet Union and few could envisage an independent Ukraine.
في ذلك الوقت، كان الأمر مجرد لفتة رمزية، حين كانت أوكرانيا جزءا من الاتحاد السوفييتي، وما كان لأحد آنذاك أن يتصور أوكرانيا مستقلة.
In this context, the State party could also consider reviewing the legislation governing work permits and envisage issuing work permits directly to employees.
وفي هذا المضمار، يمكن للدولة الطرف أن تنظر أيضا في إمكانية إعادة النظر في التشريعات الناظمة لتراخيص العمل، وأن تنظر كذلك في إمكانية إصدار تلك التراخيص ومنحها مباشرة للعاملين.
The worst case scenario that I am willing to envisage would be political deadlock at the time of the October deadline.
إن أسوأ الاحتمالات التي يمكنني تصورها هو استمرار الجمود السياسي عندما يحين موعد الانتخابات.
We also envisage detailed neighborhood planning aimed at adding more public space.
إننا نخطط أيضا لبناء أحياء يكون للمساحات العامة فيها مكانا أكثر اتساعا .
The entity criminal codes also envisage criminal offences of trafficking in people.
وتتوخى القوانين الجنائية في الكيانات أيضا هذه الجرائم الجنائية المتعلقة بالاتجار بالأشخاص.
There were also signals emanating from Iran that, having , having mastered uranium enrichment technology, the authorities could envisage continuing enrichment in a third country in a joint consortium with the West.
كما انطلقت من إيران إشارات مفادها أن السلطات الإيرانية، بعد أن نجحت في إتقان تكنولوجيا تخصيب اليورانيوم، ربما تفكر في الاستمرار في التخصيب في بلد ثالث في إطار اتحاد شركات مع الغرب.
It would therefore be preferable to envisage the drafting of an additional protocol.
لذلك فمن الأفضل بحث وضع بروتوكول إضافي.
But how does the European Union envisage using these investments to shape its future?
ولكن كيف يتصور الاتحاد الأوروبي استخدام هذه الاستثمارات في صياغة المستقبل
(e) To envisage the creation of a single body to deal with individual communications
(ه ) تصور إنشاء هيئة وحيدة للتعامل مع البلاغات الفردية
So I could go into edit mode, I could select the theater, I could add down at the bottom the name, and I could save it back.
إذا يمكنني الدخول في وضع التحرير، بإمكاني اختيار المسرح، يمكنني إضافة الإسم في الأسفل، ويمكنني حفظ ذلك.
It is now easy to envisage extremist groups and individuals killing millions without government help
أما الآن فقد أصبح من السهل أن نتصور جماعات إرهابية أو حتى أفرادا يقتلون الملايين بدون مساعدة من حكومات.
The sense of, you know, life could be better, I could join this I could be a perfect person, I could join this perfect world.
حس، كما تعلمون، أن الحياة ممكن أن تكون أفضل، يمكنني الإنضمام إلى يمكنني أن أكون شخص مثالي، ويمكنني الإنضمام إلى هذا العالم المثالي
The Committee invites the State party to envisage incorporating the Convention into its domestic legal order.
تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى النظر في إمكانية إدراج الاتفاقية في نظامها القانوني.
The Committee strongly recommends that the State party envisage incorporating the Convention into its domestic legal order.
توصي اللجنة الدولة الطرف بشدة بالنظر في إدراج الاتفاقية في نظامها القانوني المحلي.
I envisage a strategy whereby Australia, India, Japan, and the US state of Hawaii form a diamond to safeguard the maritime commons stretching from the Indian Ocean region to the western Pacific.
وأنا أتصور استراتيجية تجمع بين أستراليا، والهند، واليابان، وولاية هاواي الأميركية في تشكيل معين على هيئة ماسة لحماية المصالح البحرية المشتركة وتمتد من منطقة المحيط الهندي إلى غرب منطقة الباسيفيكي.
I wish I could go to Japan.
ك م أتمن ى الذهاب إلى اليابان.
I wish I could go to Japan.
أتمن ى الذهاب إلى اليابان.
Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence?
اين اذهب من روحك ومن وجهك اين اهرب .
I could be imprisoned.
وأضاف الخليوي قائلا
I could give you fine motor control, or I could let you curl 40 pounds I probably can't do both.
أستطيع أن أوفر لكم محركات دقيقة، أو أن أجعلكم تحملون 40 باوندا ، غالبا لن أتمكن من توفير الخاصيتين معا .
I always wondered why I could feel others' pain so deeply, why I could recognize the somebody in the nobody.
لطالما تساءلت ما الذي يجعلني أشعر بآلام الأخرين عميقا هكذا، لم أستطيع ايجاد أحد ما من اللا أحد.
I wish I could go to the concert.
ليتني كنت أستطيع الذهاب إلى الحفلة الغنائية.
I wish I could go to the concert.
تمنيت لو أنه كان بإمكاني الذهاب إلى الحفلة الغنائية.
I wish I could forget about that incident.
ليتني كنت قادرا على نسيان تلك الحادثة.
I could be as tall as I wanted!
أستطيع أن أكون طويلة بقدر طول من أواعد.
I wish I could live near your house.
أتمنى لو أعيش قريبا من منزلك.
Anyone thinking, I could do that service better, I could deliver it cheaper, it's all available there.
أي شخص يفكر, أستطيع أن أقوم بهذه الخدمة أفضل, أو أستطيع أن أسلمه بأرخص إنه كله متاح هنا
The action plan did not, however, envisage amnesty for war crimes, crimes against humanity or other gross human rights violations.
غير أن خطة العمل لا تنص على العفو عن جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية وغيرها من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان.
Members of the G 8 envisage providing the support needed to train 75,000 Africans over five years for peacekeeping activities.
ويتوخى أعضاء مجموعة الثمانية تقديم الدعم اللازم لتدريب 000 75 أفريقي على مدى خمس سنوات من أجل أنشطة حفظ السلام.
I could eat an elephant.
بإمكاني التهام فيل بأكمله.
I could not guess how.
لم أستطع أن أتوقع كيف من الممكن حصول هذا.
I could go on forever.
لدي الكثير مما قد لا أتوقف عن الكلام عنه.
I could actually feel it.
كنت أشعر به حق ا.
And so, I thought, if this could work, anything could work.
وقلت لنفسي .. ان استطعت أن اصنع هذا المجسم .. فيمكنني صنع أي شيء
I bought every book on Japan I could find.
ا شتريت كل كتاب وجدت ه عن اليابان.
I guess I could wait a little bit longer.
أظن أنني يمكنني الانتظار أكثر قليلا.
I wish that I could do more to help.
تمن يت لو كنت قادرا على تقديم المزيد من المساعدة.
Where I stayed, I could see the Olympic flame.
رأيت الشعلة الأولمبية من مكان سكني وكأنني كنت أرى العالم.
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
لو أنني وصلت أبكر، لعله أمكنني رؤية كيلي.
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
كان من الممكن أن أرى كيلي، لو أنني وصلت مبكرا.
I could show you this animal.
يمكنني أن أريكم هذا الحيوان
I could get access to it.
بصورة استطيع الاطلاع عليها

 

Related searches : Could Envisage - I Envisage - We Could Envisage - I Would Envisage - I Could - Could I - We Envisage - Can Envisage - You Envisage - Envisage Doing - Envisage Using - Envisage For - Could I Possibly