Translation of "i will leave" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I will not leave you orphans. I will come to you.
لا اترككم يتامى. اني آتي اليكم.
I will not leave you comfortless I will come to you.
لا اترككم يتامى. اني آتي اليكم.
If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself
ان قلت انسى كربتي اطلق وجهي واتبلج
I will leave tweeps to describe the euphoria in the air
سوف اترك مستخدمي تويتر التعليق علىالمرح و السعاده الموجوده فى الهواء
I. Paternity leave
طاء إجازة الأبوة
I will leave it to Shakespeare scholars to decipher what he had in mind.
ولسوف أترك لدارسي شكسبير تفسير القصد من وراء هذه العبارة.
that I will break the Assyrian in my land, and tread him under foot on my mountains. Then his yoke will leave them, and his burden leave their shoulders.
ان احطم اشور في ارضي وادوسه على جبالي فيزول عنهم نيره ويزول عن كتفهم حمله.
My soul is weary of my life I will leave my complaint upon myself I will speak in the bitterness of my soul.
قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي
And I will leave you and those you invoke other than Allah and will invoke my Lord . I expect that I will not be in invocation to my Lord unhappy .
وأعتزلكم وما تدعون تعبدون من دون الله وأدعو أعبد ربي عسى أ ن لا أكون بدعاء ربي بعبادته شقيا كما شقيتم بعبادة الأصنام .
And I will leave you and those you invoke other than Allah and will invoke my Lord . I expect that I will not be in invocation to my Lord unhappy .
وأفارقكم وآلهتكم التي تعبدونها من دون الله ، وأدعو ربي مخلص ا ، عسى أن لا أشقى بدعاء ربي ، فلا يعطيني ما أسأله .
I can't leave you.
لا أستطيع أن أتركك.
I saw Sami leave.
رأيت سامي و هو يغادر.
I won't leave Iran
لن أترك إيران
I leave the party.
أغادر الحفلة.
Be silent, leave me alone, that I may speak. Let come on me what will.
اسكتوا عني فاتكلم انا وليصبني مهما اصاب.
I am sure to be one of the many who will not be allowed to leave.
وأنا على يقين من أنني واحد من بين العديد من أمثالي الذين لن يسمح لهم بالخروج.
And since pictures speak volumes, I will leave you with with just that in this post.
وبما ان الصور أبلغ من الكلمات، فسأترككم مع الصور في هذه التدوينة.
Leave your fatherless children, I will preserve them alive and let your widows trust in me.
اترك ايتامك انا احييهم واراملك علي ليتوكلن.
Leave thy fatherless children, I will preserve them alive and let thy widows trust in me.
اترك ايتامك انا احييهم واراملك علي ليتوكلن.
I can't leave the office.
لا أستطيع مغادرة المكتب.
I want to see Tom before I leave.
أريد رؤية توم قبل مغادرتي.
When will you leave?
متى ستغادر
I will leave it to her to give a full description of the report's findings and recommendations.
وسأترك لها المجال لتقديم وصف كامل للنتائج والتوصيات التي خلص إليها التقرير.
I will leave you and those you invoke apart from God , and pray to my Lord . Haply in praying to my Lord I will not be deprived .
وأعتزلكم وما تدعون تعبدون من دون الله وأدعو أعبد ربي عسى أ ن لا أكون بدعاء ربي بعبادته شقيا كما شقيتم بعبادة الأصنام .
I will leave you and those you invoke apart from God , and pray to my Lord . Haply in praying to my Lord I will not be deprived .
وأفارقكم وآلهتكم التي تعبدونها من دون الله ، وأدعو ربي مخلص ا ، عسى أن لا أشقى بدعاء ربي ، فلا يعطيني ما أسأله .
Behold, I am with you, and will keep you, wherever you go, and will bring you again into this land. For I will not leave you, until I have done that which I have spoken of to you.
وها انا معك واحفظك حيثما تذهب واردك الى هذه الارض. لاني لا اتركك حتى افعل ما كلمتك به
I decided to leave the school.
قررت أن أترك المدرسة.
I don t want to leave it.
لا أريد أن أتركها.
Sami will have to leave.
سيكون على سامي المغادرة.
Will Bashar, stay or leave?
وديع الأسمر
What time will you leave?
متى ستغادر
What time will you leave?
في أي وقت ستذهب
And I hope that this network will bring our young participants together even after they leave these halls.
وآمل أن تجمع هذه الشبكة بين المشاركين من الشباب حتى بعد مغادرتهم هذه القاعات.
I will leave you on the land, I will cast you forth on the open field, and will cause all the birds of the sky to settle on you, and I will satisfy the animals of the whole earth with you.
واتركك على الارض واطرحك على وجه الحقل وأقر عليك كل طيور السماء واشبع منك وحوش الارض كلها.
And then maybe before I leave you ...
وربما قبل أن أترككم
I didn't want you to leave me.
لم أكن أريد أن تغادريني.
I want you to leave my house.
أريد منك مغادرة منزلي.
They will want to leave the Fire , but they will not leave it . For them is a lasting punishment .
يريدون يتمن ون أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم دائم .
They will want to leave the Fire , but they will not leave it . For them is a lasting punishment .
يريد هؤلاء الكافرون الخروج من النار لما يلاقونه من أهوالها ، ولا سبيل لهم إلى ذلك ، ولهم عذاب دائم .
How long will you not look away from me, nor leave me alone until I swallow down my spittle?
حتى متى لا تلتفت عني ولا ترخيني ريثما ابلع ريقي.
Sami will never leave my life.
لن يغادر سامي حياتي أبدا.
And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.
وها انا معك واحفظك حيثما تذهب واردك الى هذه الارض. لاني لا اتركك حتى افعل ما كلمتك به
I have decided not leave our house even if I die.
لقد قررت أن ألازم منزلي حتى ولو كلفني ذلك حياتي.
But I will leave in the midst of you an afflicted and poor people, and they will take refuge in the name of Yahweh.
وابقي في وسطك شعبا بائسا ومسكينا فيتوكلون على اسم الرب.
Then will I leave thee upon the land, I will cast thee forth upon the open field, and will cause all the fowls of the heaven to remain upon thee, and I will fill the beasts of the whole earth with thee.
واتركك على الارض واطرحك على وجه الحقل وأقر عليك كل طيور السماء واشبع منك وحوش الارض كلها.

 

Related searches : I Leave - Will Leave You - We Will Leave - Will Leave For - He Will Leave - Will Leave Today - They Will Leave - She Will Leave - Flight Will Leave - Will Still Leave - Shipment Will Leave - I Will - I Leave For - Until I Leave