Translation of "she will leave" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

She is about to leave.
هي على وشك المغادرة.
She asked us to leave her alone.
طلبت منا أن نتركها وحدها.
She asked us to leave her alone.
طلبت منا أن نتركها و شأنها.
When did she leave? Was it at four or five PM?
متى غادرت في الرابعة أم في الخامسة
Today, as Clinton prepares to leave office, there is widespread speculation that she will seek to succeed President Barack Obama in 2016.
واليوم، بينما تستعد كلينتون لترك منصبها، هناك تكهنات واسعة النطاق حول سعيها إلى خلافة الرئيس باراك أوباما في عام 2016.
And what she did was she went out on a cold, dry night and breathed back and forth on the lawn to leave to leave her life's mark, the mark of her life.
خرجت في ليلة باردة جافة وأخذت تشهق وتزفر فوق العشب لتترك لتترك علامة على وجودها علامة ن ف سها
When will you leave?
متى ستغادر
Fadil told Layla that she should leave her house and live with him.
قال فاضل لليلى أن ها ينبغي أن تغادر منزلها و تأتي للعيش معه.
She attended boarding schoool, and later decided to change her name and leave Ethiopia.
التحقت بمدرسة داخلية وقررت في وقت لاحق تغيير اسمها ومغادرة إثيوبيا.
Sami will have to leave.
سيكون على سامي المغادرة.
Will Bashar, stay or leave?
وديع الأسمر
What time will you leave?
متى ستغادر
What time will you leave?
في أي وقت ستذهب
They will want to leave the Fire , but they will not leave it . For them is a lasting punishment .
يريدون يتمن ون أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم دائم .
They will want to leave the Fire , but they will not leave it . For them is a lasting punishment .
يريد هؤلاء الكافرون الخروج من النار لما يلاقونه من أهوالها ، ولا سبيل لهم إلى ذلك ، ولهم عذاب دائم .
Sami will never leave my life.
لن يغادر سامي حياتي أبدا.
She claims that most young teachers leave their jobs after four years, seeking better employment conditions.
تقول ان معظم الأساتذة الشباب يتركون وظائفهم بعد أربع سنوات, ليسعوا لأوضاع عمل أفضل.
But Jesus said, Leave her alone. She has kept this for the day of my burial.
فقال يسوع اتركوها. انها ليوم تكفيني قد حفظته.
Would maternity leave be possible if she were appointed as an officer? Prime Minister Shinzo Abe s government says that it will establish daycare centers, but is this really true?
لكن الانسه واتانابي قد بلغت الاربعين من العمر وتفكر حاليا بالزواج فهل يمكن ان تحصل على اجازة امومة لو تم تعيينها كمسؤولة ان حكومة رئيس الوزراء شنزو آبي تقول انها سوف تؤسس مراكز رعاية اطفال نهارية ولكن هل هذا الكلام صحيح
At higher levels of education it is possible that the female will have to leave her home and stay at a hostel if she wishes to continue her studies.
ومن المحتمل أن تضطر المرأة إلى ترك منزلها والإقامة في بيت للطالبات لمواصلة دراساتها، عند المستويات العليا للتعليم.
At the time she uses her maternity leave, the employee has the right to a salary reimbursement.
وفي الوقت الذي تستخدم فيه المرأة إجازتها للأمومة، يكون من حق الموظفة الحصول على راتبها.
She says she will call you later.
قالت بأنها ستتصل بك لاحقا .
I will not leave you orphans. I will come to you.
لا اترككم يتامى. اني آتي اليكم.
I will not leave you comfortless I will come to you.
لا اترككم يتامى. اني آتي اليكم.
Hurry, or the train will leave you behind.
أسرع و إلا فسيفوتك القطار.
then He will leave them a level hollow
فيذرها قاعا منبسطا صفصفا مستويا .
Then He will leave it a level plain .
فيذرها قاعا منبسطا صفصفا مستويا .
then He will leave them a level hollow
فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا .
Then He will leave it a level plain .
فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا .
Maryam had to leave Bahrain after being detained at the airport when she tried to visit her father.
وتعرضت مريم للاحتجاز في مطار البحرين بعد قدومها لزيارة والدها.
So Allah 's apostle said to them ( Leave alone ) Allah 's she camel , and ( give ) her ( to ) drink .
فقال لهم رسول الله صالح ناقة الله أي ذروها وسقياها شربها في يومها وكان لها يوم ولهم يوم .
She was forced to sign a document by which she promised not to take part in any political activity and not to leave her town or the country.
كما أ جبرت على توقيع وثيقة تتعهد فيها بعدم المشاركة في أي نشاط سياسي وعدم مغادرة المدينة أو البلاد.
Furthermore, if, at the end of maternity leave, a woman is not fit enough to return to work, she is given sick leave subject to the opinion of a health adviser.
وفضلا عن ذلك، إذا كانت الموظفة عند انتهاء الإجازة في حالة وضع لا تسمح لها باستئناف عملها، وت منح إجازة مرضية بعد استشارة المجلس الصحي.
And He will leave the earth a level plain
فيذرها قاعا منبسطا صفصفا مستويا .
He will leave them as plains smooth and level
فيذرها قاعا منبسطا صفصفا مستويا .
And He will leave the earth a level plain
فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا .
He will leave them as plains smooth and level
فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا .
But Jesus said, Leave her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for me.
اما يسوع فقال اتركوها. لماذا تزعجونها. قد عملت بي عملا حسنا.
At 17 she had to leave school to work at a textile mill in order to help support her family however, she continued her education through a correspondence course.
واضطرت لترك المدرسة في سن 17 سنة للعمل في معمل للنسيج من أجل مساعدة عائلتها الصغيرة ورغم ذلك فإنها استمرت في الدراسة من خلال المراسلة.
Today, as Clinton prepares to leave office, there is widespread speculation that she will seek to succeed President Barack Obama in 2016. She has had not only a second act, but a third as well and millions of Americans want her to write a fourth.
واليوم، بينما تستعد كلينتون لترك منصبها، هناك تكهنات واسعة النطاق حول سعيها إلى خلافة الرئيس باراك أوباما في عام 2016. وهذا يعني أنها لن تدخل فصلا ثانيا من حياتها المهنية فحسب، بل وثالث أيضا ــ ويريد لها الملايين من الأميركيين أن تكتب فصلا رابعا.
Then she will be able to move to Berlin, where she will reunite with Yilmaz.
بعد ذلك سيكون في مقدورها الإنتقال إلى برلين لتكون مع زوجها يلمز.
Don't forsake her, and she will preserve you. Love her, and she will keep you.
لا تتركها فتحفظك أحببها فتصونك.
They said , O Moses , there are tyrannical people in it we will not enter it until they leave it . If they leave it , we will be entering .
قالوا يا موسى إن فيها قوما جبارين من بقايا عاد طوالا ذي قوة وإنا لن ندخلها حتى يخرجوا منها فإن يخرجوا منها فإنا داخلون لها .
They said , O Moses , there are tyrannical people in it we will not enter it until they leave it . If they leave it , we will be entering .
قالوا يا موسى ، إن فيها قوم ا أشداء أقوياء ، لا طاقة لنا بحربهم ، وإن ا لن نستطيع دخولها وهم فيها ، فإن يخرجوا منها فإن ا داخلون .
She will trust you.
سوف تثق بك.

 

Related searches : She Will - Will Leave You - We Will Leave - Will Leave For - He Will Leave - Will Leave Today - They Will Leave - I Will Leave - Flight Will Leave - Will Still Leave - Shipment Will Leave - She Will Work - She Will Turn - She Will Accompany