Translation of "i will deliver" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He will call on me, and I will answer him. I will be with him in trouble. I will deliver him, and honor him.
يدعوني فاستجيب له. معه انا في الضيق. انقذه وامجده .
He shall call upon me, and I will answer him I will be with him in trouble I will deliver him, and honour him.
يدعوني فاستجيب له. معه انا في الضيق. انقذه وامجده .
and even to old age I am he, and even to gray hairs will I carry you. I have made, and I will bear yes, I will carry, and will deliver.
والى الشيخوخة انا هو والى الشيبة انا احمل. قد فعلت وانا ارفع وانا احمل وانجي.
David inquired of God, saying, Shall I go up against the Philistines? Will you deliver them into my hand? Yahweh said to him, Go up for I will deliver them into your hand.
فسأل داود من الله قائلا أأصعد على الفلسطينيين فتدفعهم ليدي. فقال له الرب اصعد فادفعهم ليدك.
Deliver me from the oppression of man so will I keep thy precepts.
افدني من ظلم الانسان فاحفظ وصاياك .
For I will no more pity the inhabitants of the land, says Yahweh but, behold, I will deliver the men everyone into his neighbor's hand, and into the hand of his king. They will strike the land, and out of their hand I will not deliver them.
لاني لا اشفق بعد على سكان الارض يقول الرب بل هانذا مسل م الانسان كل رجل ليد قريبه وليد ملكه فيضربون الارض ولا انقذ من يدهم
And even to your old age I am he and even to hoar hairs will I carry you I have made, and I will bear even I will carry, and will deliver you.
والى الشيخوخة انا هو والى الشيبة انا احمل. قد فعلت وانا ارفع وانا احمل وانجي.
Call on me in the day of trouble. I will deliver you, and you will honor me.
وادعني في يوم الضيق انقذك فتمجدني
David inquired of Yahweh, saying, Shall I go up against the Philistines? Will you deliver them into my hand? Yahweh said to David, Go up for I will certainly deliver the Philistines into your hand.
وسأل داود من الرب قائلا أأصعد الى الفلسطينيين. أتدفعهم ليدي. فقال الرب لداود اصعد لاني دفعا ادفع الفلسطينيين ليدك.
I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria, and I will defend this city.
ومن يد ملك اشور انقذك وهذه المدينة. واحامي عن هذه المدينة.
I shall deliver a summary of my statement I hope that the interpreters will be able to follow.
سوف أقدم تلخيصا لبياني، وأرجو أن يتمكن المترجمون الفوريون من متابعة الإدلاء.
I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible.
فانقذك من يد الاشرار وافديك من كف العتاة
And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria and I will defend this city.
ومن يد ملك اشور انقذك وهذه المدينة. واحامي عن هذه المدينة.
And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.
فانقذك من يد الاشرار وافديك من كف العتاة
I will deliver something based on what happens. It's very scary that's what Google does, essentially.
سأقوم بارسال شئ بناء على ما سيحدث. إنه مخيف للغاية ذلك ما تفعله غوغل، في الأساس.
Believers , shall I direct you to a commerce that will deliver you from a grievous chastisement ?
يا أيها الذين آمنوا هل أدلكم على تجارة تنجيكم بالتخفيف والتشديد من عذاب أليم مؤلم ، فكأنهم قالوا نعم فقال
Believers , shall I direct you to a commerce that will deliver you from a grievous chastisement ?
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، هل أ رش دكم إلى تجارة عظيمة الشأن تنجيكم من عذاب موجع
Yet ye have forsaken me, and served other gods wherefore I will deliver you no more.
وانتم قد تركتموني وعبدتم آلهة اخرى. لذلك لا اعود اخلصكم.
Because he has set his love on me, therefore I will deliver him. I will set him on high, because he has known my name.
لانه تعلق بي انجيه. ارفعه لانه عرف اسمي .
Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him I will set him on high, because he hath known my name.
لانه تعلق بي انجيه. ارفعه لانه عرف اسمي .
For I will no more pity the inhabitants of the land, saith the LORD but, lo, I will deliver the men every one into his neighbour's hand, and into the hand of his king and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them.
لاني لا اشفق بعد على سكان الارض يقول الرب بل هانذا مسل م الانسان كل رجل ليد قريبه وليد ملكه فيضربون الارض ولا انقذ من يدهم
What a wretched man I am! Who will deliver me out of the body of this death?
ويحي انا الانسان الشقي. من ينقذني من جسد هذا الموت.
Mr. Park In Kook (Republic of Korea) I will deliver a very brief version of my statement.
السيد بارك إن كوك (جمهورية كوريا) (تكلم بالانكليزية) سأقدم نسخة موجزة للغاية من بياني.
I will pour out my indignation on you I will blow on you with the fire of my wrath and I will deliver you into the hand of brutish men, skillful to destroy.
واسكب عليك غضبي وانفخ عليك بنار غيظي واسلمك ليد رجال متحر قين ماهرين للاهلاك.
They will fight against you but they will not prevail against you for I am with you, says Yahweh, to deliver you.
فيحاربونك ولا يقدرون عليك لاني انا معك يقول الرب لانقذك
Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, and no one will deliver her out of my hand.
والآن اكشف عورتها امام عيون محبيها ولا ينقذها احد من يدي
And call upon me in the day of trouble I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
وادعني في يوم الضيق انقذك فتمجدني
And David inquired of God, saying, Shall I go up against the Philistines? and wilt thou deliver them into mine hand? And the LORD said unto him, Go up for I will deliver them into thine hand.
فسأل داود من الله قائلا أأصعد على الفلسطينيين فتدفعهم ليدي. فقال له الرب اصعد فادفعهم ليدك.
I will bring you forth out of its midst, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.
واخرجكم من وسطها واسل مكم الى ايدي الغرباء واجري فيكم احكاما.
O you who have faith ! Shall I show you a deal that will deliver you from a painful punishment ?
يا أيها الذين آمنوا هل أدلكم على تجارة تنجيكم بالتخفيف والتشديد من عذاب أليم مؤلم ، فكأنهم قالوا نعم فقال
O you who have faith ! Shall I show you a deal that will deliver you from a painful punishment ?
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، هل أ رش دكم إلى تجارة عظيمة الشأن تنجيكم من عذاب موجع
I will draw to you, to the river Kishon, Sisera, the captain of Jabin's army, with his chariots and his multitude and I will deliver him into your hand.'
فأجذب اليك الى نهر قيشون سيسرا رئيس جيش يابين بمركباته وجمهوره وأدفعه ليدك.
And David inquired of the LORD, saying, Shall I go up to the Philistines? wilt thou deliver them into mine hand? And the LORD said unto David, Go up for I will doubtless deliver the Philistines into thine hand.
وسأل داود من الرب قائلا أأصعد الى الفلسطينيين. أتدفعهم ليدي. فقال الرب لداود اصعد لاني دفعا ادفع الفلسطينيين ليدك.
For I will be to Ephraim like a lion, and like a young lion to the house of Judah. I myself will tear in pieces and go away. I will carry off, and there will be no one to deliver.
لاني لافرايم كالاسد ولبيت يهوذا كشبل الاسد فاني انا افترس وامضي آخذ ولا منقذ.
And I will bring you out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.
واخرجكم من وسطها واسل مكم الى ايدي الغرباء واجري فيكم احكاما.
And I will draw unto thee to the river Kishon Sisera, the captain of Jabin's army, with his chariots and his multitude and I will deliver him into thine hand.
فأجذب اليك الى نهر قيشون سيسرا رئيس جيش يابين بمركباته وجمهوره وأدفعه ليدك.
And , O my people ! who would deliver me from Allah if I thrust them away ? Will ye not then reflect ?
ويا قوم من ينصرني يمنعني من الله أي عذابه إن طردتهم أي لا ناصر لي أفلا فهلا تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الأصل في الذال تتعظون .
And , O my people ! who would deliver me from Allah if I thrust them away ? Will ye not then reflect ?
ويا قوم م ن يمنعني من الله إن عاقبني على طردي المؤمنين أفلا تتدبرون الأمور فتعلموا ما هو الأنفع لكم والأصلح
Here I must add that without good governance no amount of money will deliver results on the Millennium Development Goals.
وهنا يجب أن أضيف أنه بدون حكم صالح لن يحقق أي قدر من المال نتائج بشأن الأهداف الإنمائية للألفية.
Israel vowed a vow to Yahweh, and said, If you will indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.
فنذر اسرائيل نذرا للرب وقال ان دفعت هؤلاء القوم الى يدي احر م مدنهم.
I will add to your days fifteen years. I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria. I will defend this city for my own sake, and for my servant David's sake. '
وازيد على ايامك خمس عشرة سنة وانقذك من يد ملك اشور مع هذه المدينة وأحامي عن هذه المدينة من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي.
Behold, therefore I will stretch out mine hand upon thee, and will deliver thee for a spoil to the heathen and I will cut thee off from the people, and I will cause thee to perish out of the countries I will destroy thee and thou shalt know that I am the LORD.
فلذلك هانذا امد يدي عليك واسلمك غنيمة للامم واستأصلك من الشعوب وابيدك من الاراضي. اخربك فتعلم اني انا الرب
And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.
وقال ماذا تريدون ان تعطوني وانا اسلمه اليكم. فجعلوا له ثلاثين من الفضة.
Yea, before the day was I am he and there is none that can deliver out of my hand I will work, and who shall let it?
ايضا من اليوم انا هو ولا منقذ من يدي. افعل ومن يرد
Then David said, Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul? Yahweh said, They will deliver you up.
فقال داود هل يسلمني اهل قعيلة مع رجالي ليد شاول. فقال الرب يسلمون.

 

Related searches : Will Deliver - I Deliver - We Will Deliver - Will Not Deliver - It Will Deliver - They Will Deliver - I Can Deliver - I Will - I Will Notify - I Will Draft - I Will Dance - I Will Confess - I Will Conduct