Translation of "i will abide" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I will abide in thy tabernacle for ever I will trust in the covert of thy wings. Selah. | لاسكنن في مسكنك الى الدهور. احتمي بستر جناحيك. سلاه . |
| Who will inherit paradise . There they will abide . | الذين يرثون الفردوس هو جنة أعلى الجنان هم فيها خالدون في ذلك إشارة إلى المعاد ويناسبه ذكر المبتدأ بعده . |
| Who will inherit paradise . There they will abide . | الذين يرثون أعلى منازل الجنة وأوسطها ، هم فيها خالدون ، لا ينقطع نعيمهم ولا يزول . |
| Where they will abide for ever | ماكثين فيه أبدا هو الجنة . |
| They will abide therein for ever . | ماكثين فيه أبدا هو الجنة . |
| They will abide therein for ages , | لابثين حال مقدرة ، أي مقد را لبثهم فيها أحقابا دهورا لا نهاية لها جمع حقب بضم أوله . |
| In which they will abide forever . | ماكثين فيه أبدا هو الجنة . |
| Wherein they will abide for ever | ماكثين فيه أبدا هو الجنة . |
| They will abide therein for ages . | لابثين حال مقدرة ، أي مقد را لبثهم فيها أحقابا دهورا لا نهاية لها جمع حقب بضم أوله . |
| Where they will abide for ever | جعله الله كتاب ا مستقيم ا ، لا اختلاف فيه ولا تناقض لينذر الكافرين من عذاب شديد من عنده ، ويبشر المصدقين بالله ورسوله الذين يعملون الأعمال الصالحات ، بأن لهم ثواب ا جزيلا هو الجنة ، يقيمون في هذا النعيم لا يفارقونه أبد ا . |
| In which they will abide forever . | جعله الله كتاب ا مستقيم ا ، لا اختلاف فيه ولا تناقض لينذر الكافرين من عذاب شديد من عنده ، ويبشر المصدقين بالله ورسوله الذين يعملون الأعمال الصالحات ، بأن لهم ثواب ا جزيلا هو الجنة ، يقيمون في هذا النعيم لا يفارقونه أبد ا . |
| They will abide therein for ever . | جعله الله كتاب ا مستقيم ا ، لا اختلاف فيه ولا تناقض لينذر الكافرين من عذاب شديد من عنده ، ويبشر المصدقين بالله ورسوله الذين يعملون الأعمال الصالحات ، بأن لهم ثواب ا جزيلا هو الجنة ، يقيمون في هذا النعيم لا يفارقونه أبد ا . |
| Wherein they will abide for ever | جعله الله كتاب ا مستقيم ا ، لا اختلاف فيه ولا تناقض لينذر الكافرين من عذاب شديد من عنده ، ويبشر المصدقين بالله ورسوله الذين يعملون الأعمال الصالحات ، بأن لهم ثواب ا جزيلا هو الجنة ، يقيمون في هذا النعيم لا يفارقونه أبد ا . |
| Who will inherit al Firdaus . They will abide therein eternally . | الذين يرثون الفردوس هو جنة أعلى الجنان هم فيها خالدون في ذلك إشارة إلى المعاد ويناسبه ذكر المبتدأ بعده . |
| Who will inherit al Firdaus . They will abide therein eternally . | الذين يرثون أعلى منازل الجنة وأوسطها ، هم فيها خالدون ، لا ينقطع نعيمهم ولا يزول . |
| That heretics look at the status quo and say, This will not stand. I can't abide this status quo. | ينظر المهرتقون للوضع الراهن ويقولون لن أقف مكتوف الايدي لن امتثل للوضع الراهن |
| And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go. | وربما امكث عندكم او اشتي ايضا لكي تشيعوني الى حيثما اذهب. |
| If ye will still abide in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up for I repent me of the evil that I have done unto you. | ان كنتم تسكنون في هذه الارض فاني ابنيكم ولا انقضكم واغرسكم ولا اقتلعكم. لاني ندمت عن الشر الذي صنعته بكم. |
| And Hushai said unto Absalom, Nay but whom the LORD, and this people, and all the men of Israel, choose, his will I be, and with him will I abide. | فقال حوشاي لابشالوم كلا ولكن الذي اختاره الرب وهذا الشعب وكل رجال اسرائيل فله اكون ومعه اقيم. |
| Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine no more can ye, except ye abide in me. | اثبتوا في وانا فيكم. كما ان الغصن لا يقدر ان يأتي بثمر من ذاته ان لم يثبت في الكرمة كذلك انتم ايضا ان لم تثبتوا في . |
| And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever | وانا اطلب من الآب فيعطيكم معزيا آخر ليمكث معكم الى الابد. |
| I appeal to members to abide by this work plan. | إنني أناشد الأعضاء أن يلتزموا بخطة العمل هذه. |
| They will abide therein . Their doom will not be lightened , neither will they be reprieved | خالدين فيها أي اللعنة أو النار المدلول بها عليها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ي نظرون يمهلون . |
| They will abide therein . Their doom will not be lightened , neither will they be reprieved | ماكثين في النار ، لا ي رفع عنهم العذاب قليلا ليستريحوا ، ولا ي ؤخر عنهم لمعذرة يعتذرون بها . |
| Where they will abide for ever , never wanting a change . | خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها . |
| Where they will abide for ever , never wanting a change . | خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها . |
| They will abide therein Their penalty will not be lightened , nor will respite be their ( lot ) . | خالدين فيها أي اللعنة والنار المدلول بها عليها لا يخفف عنهم العذاب طرفة عين ولا هم ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة . |
| They will abide therein Their penalty will not be lightened , nor will respite be their ( lot ) . | دائمين في اللعنة والنار ، لا يخفف عنهم العذاب ، ولا هم يمهلون بمعذرة يعتذرون بها . |
| Those who will get the inheritance of Paradise they will abide in it forever . | الذين يرثون الفردوس هو جنة أعلى الجنان هم فيها خالدون في ذلك إشارة إلى المعاد ويناسبه ذكر المبتدأ بعده . |
| Those who will get the inheritance of Paradise they will abide in it forever . | الذين يرثون أعلى منازل الجنة وأوسطها ، هم فيها خالدون ، لا ينقطع نعيمهم ولا يزول . |
| If ye keep my commandments, ye shall abide in my love even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love. | ان حفظتم وصاياي تثبتون في محبتي كما اني انا قد حفظت وصايا ابي واثبت في محبته. |
| Does he think his wealth will abide for ever with him ? | يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت . |
| Does he think his wealth will abide for ever with him ? | يظن أنه ض م ن لنفسه بهذا المال الذي جمعه ، الخلود في الدنيا والإفلات من الحساب . |
| Wherein they will abide for ever . They will find ( then ) no protecting friend nor helper . | خالدين مقدرا خلودهم فيها أبدا لا يجدون وليا يحفظهم عنها ولا نصيرا يدفعها عنهم . |
| The Fire will scorch their faces and they will abide therein with their faces distorted . | تلفح وجوههم النار تحرقها وهم فيها كالحون شمرت شفاههم العليا والسفلى عن أسنانهم ، ويقال لهم . |
| The Fire will scorch their faces and they will abide therein with their faces distorted . | ت ح رق النار وجوههم ، وهم فيها عابسون ت ق ل ص ت شفاههم ، وبرزت أسنانهم . |
| If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you. | ان ثبتم في وثبت كلامي فيكم تطلبون ما تريدون فيكون لكم. |
| Wherein they will abide , with no desire to be removed from thence . | خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها . |
| Yet the Face of your Lord will abide forever , Majestic and Splendid . | ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم . |
| Wherein they abide eternally . They will not desire from it any transfer . | خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها . |
| Wherein they will abide , with no desire to be removed from thence . | خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها . |
| Yet the Face of your Lord will abide forever , Majestic and Splendid . | كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف . |
| Wherein they abide eternally . They will not desire from it any transfer . | خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها . |
| They will not hear its hissing , and they will forever abide in what their hearts desire . | لا يسمعون حسيسها صوتها وهم في ما اشتهت أنفسهم من النعيم خالدون . |
| But those whose scales weigh light will have ruined their souls in Hell will they abide . | ومن خفت موازينه بالسيئات فأولئك الذين خسروا أنفسهم فهم في جهنم خالدون . |
Related searches : Will Abide By - Abide With - Abide In - Strictly Abide - Abide Rules - Shall Abide - Abide By - Abide From - Fully Abide - I Will - Required To Abide - Fails To Abide - We Abide By