Translation of "i present you" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Present - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These things have I spoken unto you, being yet present with you. | بهذا كلمتكم وانا عندكم. |
| I present to you an excerpt of that work Simhanandini. | اقدم لكم مقتطف ا من ذلك العمل سيماهنانديني |
| Ladies and gentlemen, I present to you the human genome. | سيداتي سادتي، أقدم لكم الجينوم البشري. |
| I desire to be present with you now, and to change my voice for I stand in doubt of you. | ولكني كنت اريد ان اكون حاضرا عندكم الآن واغي ر صوتي لاني متحي ر فيكم |
| And I seek refuge with You , my Lord , lest they become present . | وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء . |
| And I seek refuge with You , my Lord , lest they become present . | وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري . |
| but I could wish to be present with you now, and to change my tone, for I am perplexed about you. | ولكني كنت اريد ان اكون حاضرا عندكم الآن واغي ر صوتي لاني متحي ر فيكم |
| For I am jealous over you with a godly jealousy. For I married you to one husband, that I might present you as a pure virgin to Christ. | فاني اغار عليكم غيرة الله لاني خطبتكم لرجل واحد لأقدم عذراء عفيفة للمسيح. |
| For I am jealous over you with godly jealousy for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ. | فاني اغار عليكم غيرة الله لاني خطبتكم لرجل واحد لأقدم عذراء عفيفة للمسيح. |
| And I seek refuge in You , my Lord , lest they be present with me . | وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء . |
| And I seek refuge in You , my Lord , lest they be present with me . | وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري . |
| Please don't go away, until I come to you, and bring out my present, and lay it before you. He said, I will wait until you come back. | لا تبرح من ههنا حتى آتي اليك واخرج تقدمتي واضعها امامك. فقال اني ابقى حتى ترجع. |
| I ask those present | أسأل الحاضرين |
| So if you look at all those studies I showed you, the total number of samples worldwide is 86 at present. | فإذا نظرنم إلى كل تلك الدراسات التي عرضتها عليكم عدد العينات على مستوى العالم هو حاليا 86 |
| Advise me in ( this ) case of mine . I decide no case till you are present with me . | قالت يا أيها الملأ أفتوني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا ، أي أشيروا علي في أمري ما كنت قاطعة أمرا قاضيته حتى تشهدون تحضرون . |
| Give me your opinion concerning my matter . I do not decide any matter until you are present . | قالت يا أيها الملأ أفتوني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا ، أي أشيروا علي في أمري ما كنت قاطعة أمرا قاضيته حتى تشهدون تحضرون . |
| Advise me in ( this ) case of mine . I decide no case till you are present with me . | قالت يا أيها الأشراف أشيروا علي في هذا الأمر ، ما كنت لأفصل في أمر إلا بمحضركم ومشورتكم . |
| Give me your opinion concerning my matter . I do not decide any matter until you are present . | قالت يا أيها الأشراف أشيروا علي في هذا الأمر ، ما كنت لأفصل في أمر إلا بمحضركم ومشورتكم . |
| Moses said to them , Present what you intend to present . | قال لهم موسى بعد ما قالوا له ( إما أن ت لقي وإما أن نكون نحن الملقين ) ألقوا ما أنتم ملقون فالأمر فيه للإذن بتقديم إلقائهم توسلا به إلى إظهار الحق . |
| Moses said to them , Present what you intend to present . | قال موسى للسحرة مريد ا إبطال سحرهم وإظهار أن ما جاء به ليس سحر ا ألقوا ما تريدون إلقاءه من السحر . |
| Therefore I will not be negligent to remind you of these things, though you know them, and are established in the present truth. | لذلك لا اهمل ان اذك ركم دائما بهذه الامور وان كنتم عالمين ومثبتين في الحق الحاضر. |
| I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time and being absent now I write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if I come again, I will not spare | قد سبقت فقلت واسبق فاقول كما وانا حاضر المرة الثانية وانا غائب الآن اكتب للذين اخطأوا من قبل ولجميع الباقين اني اذا جئت ايضا لا اشفق. |
| Thank you for your present. | شكرا على هديتك. |
| I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council. | أرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها من وثائق مجلس الأمن. |
| I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council. | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council. | وأرجو تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council. | وأغدو ممتنا لو تفضلتم بالعمل على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| I am sorry for the present | آسف للحاضر |
| O Prophet , say to thy wives ' If you desire the present life and its adornment , come now , I will make you provision , and set you free with kindliness . | يا أيها النبي قل لأزواجك وهن تسع وطلبن منه من زينة الدنيا ما ليس عنده إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فتعالين أمتعكن أي متعة الطلاق وأسرحكن سراحا جميلا أطلقكن من غير ضرار . |
| O Prophet , say to thy wives ' If you desire the present life and its adornment , come now , I will make you provision , and set you free with kindliness . | يا أيها النبي قل لأزواجك اللاتي اجتمعن عليك ، يطلبن منك زيادة النفقة إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فأقب ل ن أمتعكن شيئ ا مما عندي من الدنيا ، وأفارقكن دون ضرر أو إيذاء . |
| She said , O counselors , advise me in this matter of mine . I never make a decision unless you are present . | قالت يا أيها الملأ أفتوني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا ، أي أشيروا علي في أمري ما كنت قاطعة أمرا قاضيته حتى تشهدون تحضرون . |
| She said , O counselors , advise me in this matter of mine . I never make a decision unless you are present . | قالت يا أيها الأشراف أشيروا علي في هذا الأمر ، ما كنت لأفصل في أمر إلا بمحضركم ومشورتكم . |
| I should be grateful if you circulated the present letter and its annex as a document of the Security Council. | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن. |
| Mr. Ambühl (Switzerland) (spoke in French) I thank you, Mr. President, for giving me this opportunity to present Switzerland's position. | السيد أمبول (سويسرا) (تكلم بالفرنسية) أشكركم، سيدي الرئيس، على إتاحة هذه الفرصة لي كي أعرض موقف سويسرا. |
| This is a present for you. | هذه الهدية لك. |
| But you prefer the present life . | بل تؤثرون بالفوقانية والتحتانية الحياة الدنيا على الآخرة . |
| But you prefer the present life , | بل تؤثرون بالفوقانية والتحتانية الحياة الدنيا على الآخرة . |
| But you prefer the present life . | إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة . |
| But you prefer the present life , | إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة . |
| I will present myself at the meeting. | سوف أقدم نفسي في الاجتماع. |
| I was given this present by Ann. | أعطتني آن هذه الهدية. |
| I was given this present by Ann. | أهدتني آن هذه الهدية. |
| But it is always good to be zealous in a good cause, and not only when I am present with you. | حسنة هي الغيرة في الحسنى كل حين وليس حين حضوري عندكم فقط. |
| I should be grateful if you would bring the present letter to the attention of the members of the Security Council. | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة على أعضاء مجلس الأمن. |
| I should be grateful if you would circulate the present letter and its annex as a document of the Security Council. | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن. |
Related searches : Present You - You Present - Present For You - Proudly Present You - You Will Present - We Present You - Present You With - Will Present You - Thank You Present - Did You Present - I Was Present - I Would Present - I Present Myself - I Will Present