Translation of "he was indeed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Indeed - translation :

Keywords : تأكيد فعلا فعلاً بالفعل بكل

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed , he was of Our believing servants .	إنه من عبادنا المؤمنين .
Indeed , he was of Our believing servants .	إن نوح ا من عبادنا المصدقين المخلصين العاملين بأوامر الله .
Indeed , he was of Our believing servants .	إنه من عبادنا المؤمنين الذين أعط وا العبودية حقها .
Indeed , he was of Our believing servants .	وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره .
From Firaun he was indeed proud , among the transgressors .	من فرعون قيل بدل من العذاب بتقدير مضاف ، أي عذاب ، وقيل حال من العذاب إنه كان عاليا من المسرفين .
From Firaun he was indeed proud , among the transgressors .	من فرعون ، إنه كان جبار ا من المشركين ، مسرف ا في العلو والتكبر على عباد الله .
Indeed, he was proclaiming his commitment to internationalism and multilateralism.	وهو في واقع الأمر كان يعلن عن التزامه بالأممية الدولية وتعددية الأطراف.
of Pharaoh . Indeed , he was a tyrant among the transgressors .	من فرعون قيل بدل من العذاب بتقدير مضاف ، أي عذاب ، وقيل حال من العذاب إنه كان عاليا من المسرفين .
But he will indeed ! His Lord was ever watching him .	بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه .
of Pharaoh . Indeed , he was a tyrant among the transgressors .	من فرعون ، إنه كان جبار ا من المشركين ، مسرف ا في العلو والتكبر على عباد الله .
He wished to know whether that was indeed the case.	وود أن يعرف ما إذا كان الأمر كذلك حقا .
And to David We gave Solomon what an excellent servant he was ! Indeed , he was a penitent soul .	ووهبنا لداود سلمان ابنه نعم العبد أي سليمان إنه أو اب رج اع في التسبيح والذكر في جميع الأوقات .
And mention in the Book , Moses . Indeed , he was chosen , and he was a messenger and a prophet .	واذكر في الكتاب موسى إنه كان مخلصا بكسر اللام وفتحها من أخلص في عبادته وخلصه الله من الدنس وكان رسولا نبيا .
And to David We gave Solomon what an excellent servant he was ! Indeed , he was a penitent soul .	ووهبنا لداود ابنه سليمان ، فأنعمنا به عليه ، وأقررنا به عينه ، ن ع م العبد سليمان ، إنه كان كثير الرجوع إلى الله والإنابة إليه .
And mention in the Book , Moses . Indeed , he was chosen , and he was a messenger and a prophet .	واذكر أيها الرسول في القرآن قصة موسى عليه السلام إنه كان مصطفى مختار ا ، وكان رسولا نبي ا م ن أولي العزم من الرسل .
From Pharaoh . Indeed , he was a haughty one among the transgressors .	من فرعون قيل بدل من العذاب بتقدير مضاف ، أي عذاب ، وقيل حال من العذاب إنه كان عاليا من المسرفين .
This indeed was true . We knew all that he did there .	كذلك أي الأمر كما قلنا وقد أحطنا بما لديه أي عند ذي القرنين من الآلات والجند وغيرهما خبرا علما .
From Pharaoh . Indeed , he was a haughty one among the transgressors .	من فرعون ، إنه كان جبار ا من المشركين ، مسرف ا في العلو والتكبر على عباد الله .
This indeed was true . We knew all that he did there .	كذلك وقد أحاط ع ل م نا بما عنده من الخير والأسباب العظيمة ، حيثما توج ه وسار .
He was Adam Smith not Billy Connolly, not Sean Connery though he is very smart indeed.	كان آدم سميث ليس بيللى كونولى , ليس شون كونورى مع أنه حقا ذكى جدا .
And mention in the Book , Ishmael . Indeed , he was true to his promise , and he was a messenger and a prophet .	واذكر في الكتاب إسماعيل إنه كان صادق الوعد لم يعد شيئا إلا وفى به وانتظر من وعده ثلاثة أيام أيام أو حولا حتى رجع إليه في مكانه وكان رسولا إلى ج رهم نبيا .
And mention in the Book , Ishmael . Indeed , he was true to his promise , and he was a messenger and a prophet .	واذكر أيها الرسول في هذا القرآن خبر إسماعيل عليه السلام ، إنه كان صادق ا في وعده فلم ي ع د شيئ ا إلا وف ى به ، وكان رسولا نبي ا .
And remember Idrees in the Book he was indeed very truthful , a Prophet .	واذكر في الكتاب إدريس هو جد أبي نوح إنه كان صديقا نبيا .
And We admitted him into Our mercy . Indeed , he was of the righteous .	وأدخلناه في رحمتنا بأن أنجيناه من قومه إنه من الصالحين .
And remember Idrees in the Book he was indeed very truthful , a Prophet .	واذكر أيها الرسول في هذا القرآن خبر إدريس عليه السلام ، إنه كان عظيم الصدق في قوله وعمله ، نبي ا يوحى إليه .
And We admitted him into Our mercy . Indeed , he was of the righteous .	وأتم الله عليه النعمة فأدخله في رحمته بإنجائه مم ا حل بقومه لأنه كان من الذين يعملون بطاعة الله .
And remember Moosa in the Book he was indeed a chosen one , and he was a Noble Messenger , a Herald of the Hidden .	واذكر في الكتاب موسى إنه كان مخلصا بكسر اللام وفتحها من أخلص في عبادته وخلصه الله من الدنس وكان رسولا نبيا .
And remember Moosa in the Book he was indeed a chosen one , and he was a Noble Messenger , a Herald of the Hidden .	واذكر أيها الرسول في القرآن قصة موسى عليه السلام إنه كان مصطفى مختار ا ، وكان رسولا نبي ا م ن أولي العزم من الرسل .
Indeed Ibrahim was a leader , obedient to Allah , and detached from all and he was not a polytheist .	إن إبراهيم كان أ م ة إماما قدوة جامعا لخصال الخير قانتا مطيعا لله حنيفا مائلا إلى الدين القيم ولم يك من المشركين .
And We admitted him into Our mercy . Indeed , he was one of the righteous .	وأدخلناه في رحمتنا بأن أنجيناه من قومه إنه من الصالحين .
He ( Moses ) replied ' Indeed , I did that when I was among those who stray .	قال موسى فعلتها إذا أي حينئذ وأنا من الضالين عما آتاني الله بعدها من العلم والرسالة .
And We admitted him into Our mercy . Indeed , he was one of the righteous .	وأتم الله عليه النعمة فأدخله في رحمته بإنجائه مم ا حل بقومه لأنه كان من الذين يعملون بطاعة الله .
He said , O Noah , indeed he is not of your family indeed , he is one whose work was other than righteous , so ask Me not for that about which you have no knowledge . Indeed , I advise you , lest you be among the ignorant .	قال الله يا نوح إن ابنك الذي هلك ليس من أهلك الذين وعدتك أن أنجيهم وذلك بسبب كفره ، وعمله عملا غير صالح ، وإني أنهاك أن تسألني أمر ا لا علم لك به ، إني أعظك لئلا تكون من الجاهلين في مسألتك إياي عن ذلك .
Indeed Abraham was a nation all by himself , obedient to Allah , a Hanif , and he was not a polytheist .	إن إبراهيم كان أ م ة إماما قدوة جامعا لخصال الخير قانتا مطيعا لله حنيفا مائلا إلى الدين القيم ولم يك من المشركين .
And mention in the Book Abraham . Indeed , he was a truthful man and a prophet .	واذكر لهم في الكتاب إبراهيم أي خبره إنه كان صديقا مبالغا في الصدق نبيا ويبدل من خبره .
And mention in the Book Idrees . Indeed , he was a truthful one and a prophet ,	واذكر في الكتاب إدريس هو جد أبي نوح إنه كان صديقا نبيا .
And mention in the Book Abraham . Indeed , he was a truthful man and a prophet .	واذكر أيها الرسول لقومك في هذا القرآن قصة إبراهيم عليه السلام إنه كان عظيم الصدق ، وم ن أرفع أنبياء الله تعالى منزلة .
And mention in the Book Idrees . Indeed , he was a truthful one and a prophet ,	واذكر أيها الرسول في هذا القرآن خبر إدريس عليه السلام ، إنه كان عظيم الصدق في قوله وعمله ، نبي ا يوحى إليه .
And remember Ismail in the Book he was indeed true to his promise and was a Noble Messenger , a Prophet .	واذكر في الكتاب إسماعيل إنه كان صادق الوعد لم يعد شيئا إلا وفى به وانتظر من وعده ثلاثة أيام أيام أو حولا حتى رجع إليه في مكانه وكان رسولا إلى ج رهم نبيا .
Tell also of Moses in the Book . He was indeed a chosen one , and was a messenger and a prophet .	واذكر في الكتاب موسى إنه كان مخلصا بكسر اللام وفتحها من أخلص في عبادته وخلصه الله من الدنس وكان رسولا نبيا .
And remember Ismail in the Book he was indeed true to his promise and was a Noble Messenger , a Prophet .	واذكر أيها الرسول في هذا القرآن خبر إسماعيل عليه السلام ، إنه كان صادق ا في وعده فلم ي ع د شيئ ا إلا وف ى به ، وكان رسولا نبي ا .
Tell also of Moses in the Book . He was indeed a chosen one , and was a messenger and a prophet .	واذكر أيها الرسول في القرآن قصة موسى عليه السلام إنه كان مصطفى مختار ا ، وكان رسولا نبي ا م ن أولي العزم من الرسل .
The descendants of those whom We boarded along with Nooh he was indeed a grateful bondman .	يا ذرية من حملنا مع نوح في السفينة إنه كان عبدا شكورا كثير الشكر لنا حامدا في جميع أحواله .
Indeed , there came upon the human a period of time when he was an unremembered thing .	هل قد أتى على الإنسان آدم حين من الدهر أربعون سنة لم يكن فيه شيئا مذكورا كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل .
And mention in the Book , Idrees . Indeed , he was a man of truth and a prophet .	واذكر في الكتاب إدريس هو جد أبي نوح إنه كان صديقا نبيا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية