Translation of "i take issue" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I would like to take the opportunity to briefly introduce China's positions concerning the nuclear issue of the Korean peninsula, as well as the Iranian nuclear issue. | وأود أن أغتنم هذه الفرصة كي أتولى بإيجاز عرض مواقف الصين المتعلقة بالمسألة النووية في شبة الجزيرة الكورية، فضلا عن المسألة النووية الإيرانية. |
| But arms control skeptics take issue with this. | ولكن المتشككين في جهود السيطرة على التسلح النووي يتخذون من هذا حجة لصالحهم. |
| I The issue | أولا المسألة |
| A successful launch of discussions on that important issue would underscore the commitment of Annex I Parties to take the lead in combating climate change. | ومن شأن النجاح في الشروع في المناقشات حول تلك المسألة الهامة أن يؤكد التزام الأطراف المدرجة في المرفق الأول بتصد ر مكافحة تغي ر المناخ. |
| Europe s politicians simply refuse to take the lead on this all important issue. | والعجيب أن ساسة أوروبا يرفضون ببساطة أن يحتلوا مركز الريادة في التصدي لهذه القضية شديدة الأهمية. |
| We urge Member States to take bold and decisive action on this issue. | ونحث الدول الأعضاء على اتخاذ قرارات جريئة وحاسمة بشأن هذا الموضوع. |
| Allow me now to take up a very delicate issue, even if reluctantly. | واسمحوا لي بأن أتطرق إلى مسألة شديدة الدقة، ولو على استحياء. |
| He expressed his surprise that the issue continued to take up the Committee's time. | وأعرب عن دهشته لأن هذه المسألة ما زالت تشغل وقت اللجنة. |
| Still, I believe that we should heed the Secretary General's appeal to take a decision on this important issue before the summit in September 2005 (A 59 2005, para. | وما زلت أؤمن بأننا ينبغي أن نحترم مناشدة الأمين العام اتخاذ قرار بشأن هذه المسألة الهامة قبل مؤتمر القمة الذي سيعقد في أيلول سبتمبر 2005 (A 59 2005، الفقرة 170). |
| And I said, I can't take you there, but I can take you into weightlessness into zero g. | وقلت له لا أستطيع أن آخذك هناك و لكنني أستطيع ان آخذك الى حال بدون وزن الى اللاجاذبية. |
| PJC So it doesn't take much to realize that actually this is an environmental issue. | بينيلوب انه لا يحتاج الكثير لفهم ان هذه في الحقيقة قضية بيئية |
| The Commission may wish to take further steps with a view to clarifying the issue. | وربما ترغب اللجنة في اتخاذ المزيد من الخطوات لتوضيح هذه المسألة. |
| The second issue is the need to take further steps toward closer integration within the eurozone. | ان الخطوة الثانية هو الحاجة لأخذ خطوات اخرى من اجل المزيد من التكامل ضمن منطقة اليورو. |
| (ii) Agreeing to take a decision on this important issue before the summit in September 2005. | '2 الموافقة على البت في هذه المسألة الهامة قبل انعقاد القمة في أيلول سبتمبر 2005. |
| I work on the issue of commercial sexual exploitation. | أعمل في قضايا تجارة الإستغلال الجنسي |
| I give you five minutes to resolve this issue. | أ عطيك خ مس دقائق لحل هذه المشكلة. |
| I take two newspapers daily. | أنا أقرأ جريدتين يوميا . |
| May I take a photo? | هل لي أن آخذ صورة |
| May I take a photo? | أيمكنني أخذ صورة |
| I can't take the heat. | لا أستطيع تحمل الحرارة. |
| I have to take medicine. | علي أن آخذ الدواء. |
| May I therefore take it | تحذف الفقرات الرابعة والخامسة والسادسة من العمود الثاني في الصفحة 5، ويستعاض عنها بما يلي |
| I refer to the issue of sexual exploitation and abuse. | وأقصد بذلك مسألة الاستغلال الجنسي والإيذاء الجنسي. |
| I take my camera with me wherever I go. | آخذ آلة التصوير معي أينما ذهبت. |
| Of course, I do not take issue with the Waterloo room out of some sense of French chauvinism. Napoleon was a despot, who waged useless and exceedingly bloody wars from Spain to Russia. | وأنا بطبيعة الحال لا أختلف مع غرفة واترلو من منطلق شعور بالشوفينية الفرنسية. فقد كان نابليون طاغية شن حروبا دموية ولا طائل منها، من أسبانيا إلى روسيا. ولم تكن هزيمته مأساة بكل تأكيد. |
| The Board has requested the COP MOP to consider this issue and take steps to find a solution. | باء نطاق المذكرة |
| Member States should agree to take a decision on this important issue before the summit in September 2005. | وينبغي أن توافق الدول الأعضاء على اتخاذ قرار بشأن هذه المسألة الهامة قبل مؤتمر القمة الذي سيعقد في أيلول سبتمبر 2005. |
| Member States will take a decision on that issue at the appropriate time in accordance with established procedures. | وستتخذ الدول الأعضاء قرارا بشأن هذه المسألة في إب انه، وفقا للإجراءات المقررة. |
| Should the wife assert her right and take the issue to court, the court will uphold her right. | فإذا تمسكت الزوجة بحقها وعرضت الأمر على المحكمة، فسوف تؤيد المحكمة هذا الحق. |
| Should I take vitamin C? Should I be taking wheatgrass? | هل ينبغي أن أتناول الفيتامين هل ينبغي أن أتناول عصير الس نابل |
| I take light exercise every morning. | أقوم ببعض التمارين الخفيفة كل صباح. |
| Can I take this with me? | هل أستطيع أن آخذ هذه معي |
| Can I take a break now? | أيمكنني أخذ قسط من الراحة الآن |
| I take pleasure in thanking MINUSTAH. | ويسعدني أن أشكر بعثة الأمم المتحدة. |
| I heard, but I didn't understand then I said, my lord, what shall be the issue of these things? | وانا سمعت وما فهمت. فقلت يا سيدي ما هي آخر هذه. |
| I think that they thought that it was a soft issue. | اعتقد انهم ظنوا انها قضية ليس ذات اهمية |
| I urge them to cooperate closely to address this pressing issue. | وإنني أحثها على التعاون عن كثب لمعالجة هذه المسألة الملحة. |
| In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work life balance. | على وجه الخصوص , قررت أني أود محاولة معالجة المسألة الشائكة التوازن بين الحياه و العمل. |
| I think it comes down to this issue of why am I here? What am I here for? Where am I going? | أعتقد أن هذا يأتي لهذا الأمر حول لماذا أنا هنا ما هو سبب وجودي هنا إلى أين سأذهب |
| Besides, given the strength of environmentalism in Europe, the issue is tailor made for Europeans to take the lead. | ونظرا للقوة التي تتمتع بها منظمات حماية البيئة في أوروبا، فقد أصبح من الملائم تماما أن يكون للأوروبيين الريادة في التعامل مع هذه القضية. |
| Will I get to the station if I take this road? | هل سأصل إلى المحطة إن أخذت هذا الطريق |
| I take a piece of paper, I visualize my story, sometimes I sketch, sometimes I don't. | ألتقط ورقة وأتخيل قصتي أحيانا أرسمها أو لا أفعل |
| By the way, I don t have a particular stance on the issue. | بالمناسبه ، ليس لدي موقف خاص بشان هذا الموضوع. |
| I have drawn Member States' attention to this issue over many years. | وقد وجهت اهتمام الدول الأعضاء إلى هذا الأمر على مدى سنوات عديدة. |
| I take a bath almost every day. | أستحم كل يوم تقريبا . |
Related searches : Take Issue - I Take - Take I - Take This Issue - Take Issue With - I Shall Issue - I Hereby Issue - I Will Issue - I Should Take - So I Take - I Take Them - I Take Ownership - I Could Take - I Might Take
