Translation of "i stumbled across" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And I feel very privileged to have stumbled across it living in the Maldives.
وأشعر أنني محظوظ حين وقعت صدفة على قصته أثناء عيشي في الملاديف.
And at 16, I stumbled across another opportunity, and I earned my first acting role in a film.
وفي عمر السادسة عشرة، تحصلت على فرصة أخرى ، وحصلت على أول عمل لي في تمثيل الأفلام.
I stumbled to the teacher.
سرت بتمايل نحو المدر س.
What we had stumbled across is something called positive psychology, which is the reason that I'm here today and the reason that I wake up every morning.
ما مررنا به هو شيء يسمى علم النفس الايجابي وهو سبب وجودي هنا اليوم وسبب استيقاظي في الصباح كل يوم
One day, I stumbled across a book of the five main calligraphy scripts (Diwani, Koufi, Thuluth, Naqsh, etc.) and decided to change my style instead of doing my alias , I would paint words, letters, images that fit much better within the city, the culture and the context.
في أحد الأيام وقع بين يدي كتاب نصوص للخطوط الرئيسية الخمسة (ديواني، كوفي، ث لث، نسخي، الخ. . ) عندها قررت تغيير أسلوبي، فبدلا من رسم اسمي المستعار قررت رسم كلمات وأحرف وصور تتلائم أكثر مع جو المدينة والثقافة والسياق العام.
We stumbled on your video on decimals and it got through.
لقد عثرنا على محاضرتك حول الأعداد العشرية وشاهدناها
I walk across the bridge.
عبرت الجسر.
The young men bare the mill The children stumbled under the wood.
اخذوا الشبان للطحن والصبيان عثروا تحت الحطب.
And I only stumbled on this because I was living in Malé, in Maldives for long enough for it to percolate into my brain that something rather special was going on.
ووقعت عليه لأنني عشت في ماليه، في المالديف لفترة كافية ليستوعب عقلي أن شيئا مميزا يحدث.
When I walked across Afghanistan, I stayed with people like this.
عندما تجولت في أفغانستان لقد جلست مع أشخاص من مثل ..
The bows of the mighty men are broken. Those who stumbled are armed with strength.
قسي الجبابرة انحطمت والضعفاء تمنطقوا بالبأس.
And about the same time I ran across this one verse, I ran across another one. Someone asked a lady teacher why she taught.
وخلال ذلك الوقت مررت عبر هذا الشطر, ثم مررت بشطر اخر, سأل احدهم سيدة معلمة, لماذا تقوم بالتدريس,
I say then, Have they stumbled that they should fall? God forbid but rather through their fall salvation is come unto the Gentiles, for to provoke them to jealousy.
فاقول ألعلهم عثروا لكي يسقطوا. حاشا. بل بزلتهم صار الخلاص للامم لاغارتهم.
I want a blade of light across the Thames.
أريد شريطا من الضوء عبر التايمز.
I want to take the project across the country.
أرغب في نشر المشروع في جميع انحاء الدولة.
The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength.
قسي الجبابرة انحطمت والضعفاء تمنطقوا بالبأس.
I saw a fox run across the road just now.
رأيت ثعلب ا يقطع الطريق للتو.
What we stumbled across at this tender age of just five and seven we had no idea at the time was something that was going be at the vanguard of a scientific revolution occurring two decades later in the way that we look at the human brain.
الذي مررنا به في ذلك العمر فقط خمسة وسبعة ولم نكن على علم في ذلك الوقت كان شيئا سوف يكون مقدمة لثورة علمية حصلت بعد عقدين من الزمان في الطريقة التي ننظر بها إلى العقل البشري
Stolypin never got the chance a revolutionary assassinated him in 1911 and neither did Russia, which stumbled into World War I, leading directly to the collapse of the monarchy and the Bolshevik revolution.
ولكنستوليبين لم يحظ بالفرصة قط ـ فقد اغتاله أحد الثوريين في عام 1911 ـ وأيضا لم تحظ بالفرصة روسيا التي انزلقت إلى آتون الحرب العالمية الأولى، والتي أدت مباشرة إلى انهيار النظام الملكي واندلاع الثورة البلشفية.
But it was not only Brotherhood politicians inexperienced in the ways of democracy (and skeptical of them) who stumbled.
ولكن لم يكن التخبط حكرا على ساسة الإخوان ــ عديمي الخبرة بطرق الديمقراطية (والمتشككين فيها).
It did not really get across, but I will try it again.
لم ت فه م فهما تاما حقا، ولكنني سأحاول حكايتها مرة أخرى.
If I move in this particular way, I end up with a smaller variability across many movements.
إذا ق م ت بالتحرك بهذه الطريقة الخاصة، سأنتهي مع أصغر تغي ر عبر العديد من الحركات.
I walked all the way up to Port Townsend, Washington, where I built a wooden boat, rode it across Puget Sound and walked across Washington to Idaho and down to Missoula, Montana.
مشيت على طول الطريق حتى ميناء تاونسند ، واشنطن ، حيث قمت ببناء قارب خشبي، قدته حت ى بوجيه ساوند . اداهو مررت عبر واشنطن ، أيداهو ونزولا إلى ميسولا ، مونتانا .
When evildoers came at me to eat up my flesh, even my adversaries and my foes, they stumbled and fell.
عندما اقترب الي الاشرار ليأكلوا لحمي مضايقي واعدائي عثروا وسقطوا .
Because I believe that film has the ability to take you across borders.
لأنني أؤمن بأن للفيلم المقدرة على أخذك عبر الحدود.
When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
عندما اقترب الي الاشرار ليأكلوا لحمي مضايقي واعدائي عثروا وسقطوا .
When they came to the threshing floor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark for the oxen stumbled.
ولما انتهوا الى بيدر كيدون مد عز ا يده ليمسك التابوت لان الثيران انشمصت.
And when they came unto the threshingfloor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark for the oxen stumbled.
ولما انتهوا الى بيدر كيدون مد عز ا يده ليمسك التابوت لان الثيران انشمصت.
She says, All I can tell you is that it squeaks louder the faster I move it across the screen.
قالة كل ما أستطيع ان أخبرك هو أنه يصرصر أكثر كلما حركتها بسرعة أكبر على الشاشة
And I started to make him walk across the table, and I thought, Oh, I can make a little machine that will do that.
ضحك وبدأت أجعله يسير على الطاولة , وفكرت , أوه , أننى أستطيع أن أصنع ماكينة ستقوم بذلك
Lebanon s democracy often looks a lot like a train wreck, and the country has stumbled into armed conflict many times in recent years.
والواقع أن الديمقراطية في لبنان كثيرا ما تبدو وكأنها حطام قطار، ولقد انزلقت البلاد إلى النزاع المسلح عدة مرات في السنوات الأخيرة.
Don't let the swift flee away, nor the mighty man escape in the north by the river Euphrates have they stumbled and fallen.
الخفيف لا ينوص والبطل لا ينجو. في الشمال بجانب نهر الفرات عثروا وسقطوا.
Why? Because they didn't seek it by faith, but as it were by works of the law. They stumbled over the stumbling stone
لماذا. لانه فعل ذلك ليس بالايمان بل كانه باعمال الناموس. فانهم اصطدموا بحجر الصدمة
So, we can change medicine across the continuum of care, across the ages from premies or unborn children to seniors the pharmaceutical arena changes the full spectrum of disease I hope I've given you a sense of that across the globe.
إذن يمكننا تغيير الطب في كل المجالات الصحية، و في كل مراحل الحياة من قبل الولادة و حتى الكبر، المشهد الصيدلاني يتغير، طيف المرض بأكمله أرجو أنني قدمت لكم فكرة عنه حول العالم.
And I was actually a potent force in spreading ideas across borders, and I witnessed the rise of Islamist extremism as distinct from Islam the faith, and the way in which it influenced my co religionists across the world.
في حقيقة الأمر كنت ذو تأثيرقوي وفع ال في نشر أفكار في كل الأنحاء . وشهدت تصاعد التطرف الإسلامي بتميز واضح من الإسلام كمعتقد ، وبالطريقة التي إنعكست وأثرت على المسلمين عبر العالم .
With the political context undermining the right mix of short and longer term measures, national policymaking has stumbled into partial approaches and unusual experimentation.
ومع تقويض البيئة السياسية الحالية للمزيج الصحيح من التدابير القصيرة الأجل والأطول أمدا، تعثرت عملية صناعة السياسات على المستوى الوطني فانزلقت إلى أساليب جزئية وتجارب غير عادية.
Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by the works of the law. For they stumbled at that stumblingstone
لماذا. لانه فعل ذلك ليس بالايمان بل كانه باعمال الناموس. فانهم اصطدموا بحجر الصدمة
As I write this under a vine in my vegetable garden, I look west across wooded hills and cannot see another building.
وبينما أكتب هذا في ظل ك رمة في حديقة الخضراوات، أتطلع إلى الغرب عبر التلال المشجرة ولا أرى أي بناية أخرى على مدى النظر.
I've stumbled onto a new Libyan blogger who calls herself Enlightened Spirit and she and her colleagues at the hospital are doing a great job!
لقد وجدت مدونة ليبية جديدة تطلق على نفسها اسم الروح المتنورة, وهي وزملاؤها في المستشفى يقومون بعمل رائع!
United by this long simmering and humiliating sense of exclusion, Japanese policymakers, whatever their differences, stumbled toward the December 1 decision to go to war.
وبعد توحدهم بفعل هذا الشعور المهين بالاستبعاد اتخذ صناع القرار السياسي في اليابان، رغم الخلافات بينهم، قرار الأول من ديسمبر بخوض الحرب.
When they came to the threshing floor of Nacon, Uzzah reached for the ark of God, and took hold of it for the cattle stumbled.
ولما انتهوا الى بيدر ناخون مد عز ة يده الى تابوت الله وامسكه لان الثيران انشمصت.
I woke up, they opened the door, I went out to get some fresh air, and I looked and there was a man running across the runway.
استيقظت, فتحوا الباب, نزلت لأستنشق شيئا من الهواء المنعش, ونظرت لأجد رجلا يجري على الطريق
Yesterday I came across this campaign entitled a Safe Street for All, and this isn't the first time I read about such initiatives.
)هذه ليست المرة الأولى التي اقرأ فيها عن هذا النوع من الحملات .
Iraq states that t here is no spatial differentiation across the areas of land it is unlikely that (i) the provision of all services would be equal and homogeneous across all areas, and (ii) that all services would be equally damaged across all areas .
ويذكر العراق أنه لا تمايز مكانيا في المساحات فمن غير المحتمل 1 أن يكون توفير جميع الخدمات متساويا ومتناسقا في جميع المناطق، و 2 أن تتضرر جميع الخدمات بالتساوي في جميع المناطق .
Well, after Lesotho, I traveled across Africa before returning to England so gray and depressing, in comparison.
حسنا , بعد ليسوتو , جبت قاطعا أفريقيا قبل العودة لإنكلترا رمادية و تبعث على الإكتئاب بالمقارنة

 

Related searches : Stumbled Across - I Stumbled Upon - I Stumbled Over - Stumbled Over - Stumbled Upon - Stumbled About - I Cam Across - I Come Across - I Came Across - Stumbled Upon This - Growth Has Stumbled - Across Boundaries - Across Departments