Translation of "i still wondering" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Still - translation :

Keywords : لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا نتسائل تتساءل نتساءل تتسائل يتساءل

Examples (External sources, not reviewed)

I was wondering when you'd be back.	كنت أتساءل متى ستعود
I'm still wondering how she has such courage, but I guess nothing can answer my question better than what she has written as her Twitter bio	وما زلت أتساءل عن سر شجاعتها، ولكنى أظن أنى لن أجد إجابة عن هذا السؤال أفضل مما كتبته هى فى السيرة الشخصية لها على موقع تويتر
I am not wondering what they are going to teach our children.	أظنني أعرف ما الذي سيقومون بتدريسه لأولادنا.
I was left wondering why this is happening on such a scale now.	سألت نفسي لماذا يحدث هذا الأمر الآن بهذا الاتساع.
But before I get to that, I want to address something that you may be wondering about.	ولكن قبل أن أتطر ق لذلك، أود أن أبي ن شيئا لعل ه كان محل استغراب بالنسبة لكم.
Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping.	الآن قد تستغربون .. قد تستغربون لماذا أصفق
But I couldn t help wondering why she can t just add the same value to DotGreen.org.	ولم أستطيع أن أمنع نفسي من سؤالها لماذا لا تضيف نفس القيمة إلى DotGreen.org..
I am just wondering about the wisdom behind changing names. There is also another issue.	ولا ادري كيف أصبح الاسم العربي هو الاسم الإسلامي وهل لو احتفظ الإنسان باسمه الذي سماه أبواه سيكون إسلامه ناقصا ولست هنا اتحدث عن الناحية الشرعية اذ اني لا اعرفها ولكني أتسائل عن الحكمة وراء تغيير الأسماء.
Viewers were wondering if the show would still keep its sarcastic edge after the recent political events and the change in power that shook Egypt.	أعتقد بأن برنامج باسم يوسف الجديد (إذا كان سيبدأ أصلا ) سيكون الأكثر و الاعنف تغريدا مباشر منذ مباراة التاهل الفاشلة !
And before I get started today, since many of you are wondering, I just wanted to get it out of the way.	وقبل أن أبدأ اليوم، حيث يستغرب الكثيرون منكم، أردت إيضاح هذه الفكرة.
And so, I came to think that mama eternal, mama eternal, is always wondering Are all the children in?	و اذن كنت افكر ان الام الابدية ,الام الابدية كانت تتساءل دائما هل كل الاطفال بالداخل?
Well, because Mr. Anderson told me that this session is called Sync and Flow, I was wondering, What do I know that these geniuses don't?	حسنا , لأن السيد أندرسون أخبرني أن هذا القسم من البرنامج ي دعى تناغم وانطلق فقد خطر ببالي مالذي أعرفه ولا يعرفه هؤلاء العباقرة
You know, in working on this science for many years, I kept wondering, What will be its first killer app?	أتعلمون شيئ ا، خلال عملي في هذا المجال لسنوات عدة ظللت أتساءل ما هو أول تطبيق قاتل
And you must be wondering, What on Earth?	وقد تتسائلون، ما هذا
During the trip I was looking at the German people s faces in the train and wondering, Is it really OK to be here? I didn t feel comfortable.	أثناء الرحلة، كنت أنظر إلى وجوه الألمان في القطار متسائلا هل مرحب بي هنا لم أشعر بالراحة.
Like everyone else, Sandmonkey is wondering What Happened There!	ويتساءل قرد الرمال مثل الآخرين ماذا يحدث هناك!
He's now where he was born, wondering and watching.	حيث ولد الآن، يتلفت مراقبا .
I still hate you.	مازلت أكرهك.
I still miss Tom.	ما أزال أفتقد توم.
I still love him.	لا أ ز ال أ ح ب ه .
I still love her.	ما زلت أحبها
I still feel terrible.	لا أزال أشعر بشور مرو ع.
I still learn Berber.	لا زلت أتعل م الأمازيغية.
And in a way, I kind of like the sensation of it a lot better than I like actually standing on top of the cliff, wondering what to do.	وبشكل ما، أصبحت أحب هذا الشعوربشكل أكثر من و أفضل من وقوفي على حافة الهاوية، متسائلا عما يجب علي فعله.
And this temporal map was something that energizes modern comics, but I was wondering if perhaps it also energizes other sorts of forms, and I found some in history.	وهذه الخارطة الزمنية كانت مولدة للطاقة في الرسوم الهزلية الحديثة, ولكني كنت أتساءل إن كانت تولد الطاقة أيضا بأشكال أخرى, ووجدت بعضها في التاريخ.
May be some of you are wondering camel urine drinkers ...	ربما يتعجب بعضكم من وصفي لهم ب شاربي بول الابل .
I was wondering why is the list for men missing when we are blessed to have such long list of illogical customs for women.	ول ك م حار عقلي لماذا غابت التقاليد والعادات التي على الرجل أن يلتزم بها في حين أنعم الله علي النساء بالكثير من العادات المنافية للمنطق والتي يتعين عليهن الانصياع لها!
I think our ancestors I think human beings have been wondering about this question since they sat around their campfires or lay and watched the stars a million years ago.	كثيرا ما كان أسلافنا يتساءلون حول هذا الموضوع أعتقد أن الجنس البشرى بأسره كان متحيرا من أمر الحب منذ ملايين السنين عندما كانوا يجلسون ملتفين حول نار المخيم أو يستلقون على ظهورهم ويتأملون النجوم.
And you're just wondering, oh, I hope the fish is safe, I hope, I hope it's going to be able to actually live its life out during the course that the tag is recording.	وكنت أتساءل فقط، أوهايو، وآمل أن الأسماك آمنة، وآمل، وآمل انه سيكون قادرا على العيش في الواقع الحياة للخروج خلال البطاقة هي تسجيل.
I don't know if I still have it.	لا أعرف إن كانت لا تزال معي.
I don't know if I still have it.	لا أعلم إذا ما كان لا يزال معي.
Still, I am not complacent.	ولكن على الرغم من كل ما سبق فما زلت غير راض.
I was still wearing black.	لم أكن بعد قد غيرت ملابسي السوداء.
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.	بقى متسيقظا طوال الليل متسائلا لماذا فشلت الصفقة.
You may be wondering, what is the significance of KFC eaters ?	قد تتساءل عن دلالة آكلي الكنتاكي
But now I am left wondering Can the Jewish renaissance in the heart of Europe continue if essential elements of Jewish life are declared illegal?	غير أنني الآن أتساءل هل تتمكن النهضة اليهودية في قلب أوروبا من الاستمرار بعد أن ت عل ن عناصر أساسية للحياة اليهودية بوصفها غير قانونية أم أن زعماء أوروبا سوف يدعمون الحقوق المدنية لمواطنيهم اليهود
I give you my data and you give me a free service leaves the customer wondering what else the company may do with the data.	أما عبارة أنا أعطيك بياناتي وأنت تعطيني خدمة مجانية ، فإنها تحمل العميل على التساؤل عما قد تفعله الشركة بهذه البيانات غير ما تلعنه.
And I commented Everyone is now wondering what new information was given in the Al Jazeera documentary, when the whole nation knew he was poisoned.	وعلقت أنا olanan هلأ الكل يتساءل عن الجديد الذي قدمه وثائقي الجزيرة 'والشعب كله كان عارف انو مات مسموم'.
But I, brothers, if I still preach circumcision, why am I still persecuted? Then the stumbling block of the cross has been removed.	واما انا ايها الاخوة فان كنت بعد اكرز بالختان فلماذا أضطهد بعد. اذا عثرة الصليب قد بطلت.
So investors are wondering will future decades be like the past decade?	وعلى هذا فإن المستثمرين يتساءلون ت ـرى هل تكون العقود القادمة كمثل العقد الماضي ألا ينبغي عليهم إذا كان الأمر كذلك أن يتجنبوا الاستثمار في الأوراق المالية
Chris was wondering what kind of gods that the players would become.	كان كريس يتسائل ماهو نوع الآله التي سيكونوا عليها اللاعبين.
I still don't think it's fair.	لازلت غير مقتنعا بعدالة ذلك.
I still can't believe we won.	ما زلت غير مصد ق ا أننا فزنا.
I still want to have kids.	لا أزال راغبة في أن أنجب أطفالا.
I lost my sympathy towards them and the guilt I felt wondering whether there was something we could do to prevent them from becoming crazier. They became our enemies. I had very little ability left to grieve.	بقي لدي قدر قليل جدا من المقدرة على الحزن بعد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية