ترجمة "تتساءل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تتساءل Kim | Kim wonders |
| و تتساءل | She wonders The question is Why all the attacks? |
| ثم تتساءل | Rasha wonders لكن ماذا عن أحبائي في القاهرة وبيروت وعمان |
| تتساءل نيرمين إدريس | Nermeen Edrees wonders |
| وإذا كنت تتساءل، | And if you ever are wondering, |
| ربما كنت تتساءل | So, you might be asking |
| وهي ان تتساءل | is you say, Well, look. |
| تتساءل حركة شباب ليبيا | The Libyan Youth Movement asks |
| وربما انك تتساءل لماذا | And you say why is that? |
| ويمكن أن تتساءل لماذا. | And you wonder why. |
| قد تتساءل كيف ذلك | How? you ask. |
| كانت تتساءل عمتك عنه | You aunt was wondering how he would be. |
| في نهاية نشرتها، تتساءل مالاث | At the end of her post Malath asks And what after Noor ... |
| تتساءل هدى المحمود من البحرين | From Bahrain, Huda Al Mahmood wonders |
| نانا تتساءل إن كانت سعيدة | NANA WONDERS WHETHER SHE'S HAPPY |
| ولكن الشركات المالية تتساءل أية مجازفات . | What risks? the financial firms demand to know. |
| تتساءل Samaha في معرض تعليقها على الحكم | Commenting on the ruling, the blog Samaha wonders |
| قد تتساءل عن دلالة آكلي الكنتاكي | You may be wondering, what is the significance of KFC eaters ? |
| بعد ليلة في المدينة موسى تتساءل | After a night in the city, Moussa wonders |
| لماذا نبحث عن الجمل .. قد تتساءل | Why sentences? you may ask. |
| قد تتساءل، هل الضرب التبادلي ليس | You might we wondering cross multiplication does not make sense. |
| تتساءل لم أحتاج التوفير لحالات الطوارئ | She thinks What do I need emergency savings for? |
| والآن فأنت تتساءل عن مدى وطنيتي | And now you question my patriotism. I'm a good Pole. |
| أنت تتساءل لم اختاروني لهذه المهمة | You're wondering why they've chosen me for this mission. |
| أنت تتساءل عما حدث لكنز فلينت | What happened to Flint's gold? says you. |
| أنت تتساءل وتتكلم أكثر مما يجب | You wonder too much and you talk too much. |
| اتصور أنك تتساءل لماذا أنا هنا | Well, I suppose you wonder why I'm here. |
| أستطيع رأيت بعض العيون التي بدأت تتساءل. | And I think I can see a few eyes rolling. |
| وربما انك تتساءل، ما هي مسألة التحسين | And you might be wondering, Sal, what is an optimization problem. |
| يمكن أن تتساءل، من هم هؤلاء الناس | You might be wondering, who are these people? |
| ربما تتساءل لماذا لم ألجأ إليك للمساعدة | You may wonder why I never came to you for help. |
| هل أنت غاضب لأنك تتساءل من أنا | Are you angry because you're beginning to wonder who I am? |
| المدونة السورية دانيا تتساءل لماذا ينجب الناس أطفالا . | Syrian blogger Dania wonders why people have children. |
| لربما تتساءل الان كيف قمنا بتلك الصور المقطعية | Now you might wonder, how do we make these cutaways? |
| وربما كنت تتساءل، هل هذا يعادل قسمة المصفوفات | So you might be wondering, is there the equivalent of matrix division? |
| قد تتساءل ألم يكن هناك إزدهار و إفلاس | You might wonder, well, wasn't there a boom and a bust? |
| شىء آخر ربما تتساءل عنه, هل يعمل هذا | Another thing you might wonder about is, does it work? |
| وكتذكير لكم ربما انك تتساءل ما هو التمايز | And so just as a reminder you're probably wondering what is the discriminant? |
| إذا كنت تتساءل لماذا يفكر الناس بكسب المال فقط | If you wonder why do people only think of making money? |
| ويمكن أن تتساءل هل يمكنك أن تكون بهذه الدقة | And you might say, Can you really be that specific? |
| قد تتساءل الآن ، ما مدى صغر هذه الخلايا المغناطيسية | Now, you may wonder, how small can these little magnetic cells be? |
| لذا, في حال كنت تتساءل, هذا هو صوت الشمس. | Well in case you've ever wondered, this is what the Sun sounds like. |
| ان كنت تتساءل عن الوصية فقد قام بتغييرها... بمجرد ... | If you're wondering about the will... he changed it just after you... |
| طبعا لم تصدق لكنبعدفترة،لم تعدمتأكدا .. ثم ابتدأت تتساءل .. | Of course you didn't, but after a while, you weren't sure and then you began to wonder. |
| أحيانا كانت تتساءل إن كان مات بالحرب مؤتة مؤلمة | Sometimes she wonders if he died a painful death. |
