Translation of "i recognized" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
I recognized - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I recognized him immediately. | عرفته مباشرة. |
| I am glad that Mr. Cović recognized that. | وأنا سعيد بأن أقر السيد كوفيتش بذلك. |
| At that meeting, I recognized the importance of traditional mechanisms for justice and reconciliation. | وفي ذلك الاجتماع أدركت أهمية الآليات التقليدية لإقامة العدل والمصالحة. |
| But as I sat there for four hours, the full afternoon, reading Maslow, I recognized something that is true of most leaders. | ولكن اثناء جلوسي هناك لاربعة ساعات طوال الظهيرة اقرأ لماسلو في الواقع ادركت شيئا حقيقيا عن معظم القادة |
| Layla recognized Sami. | تعر فت ليلى على سامي. |
| The first story that I did for National Geographic, where I recognized the ability to include environmental issues within a natural history coverage, was a story I proposed on harp seals. | القصة الأولى التي أنتجتها لناشيونال جيوغرافيك ، حيث تعرفت على القدرة على إدراج القضايا البيئية ضمن تغطية التاريخ الطبيعي كانت قصة اقترحت على فقم الأعشاب |
| During the internal review, the secretariat recognized that Parties' expectations of secretariat support to non Annex I Parties have grown. | 55 وأثناء الاستعراض الداخلي سل مت الأمانة بأن توقعات الأطراف بخصوص دعم الأمانة للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول تزايدت(). |
| I also want to recall paragraph 134 (f) of the same document, in which our leaders at the summit recognized | كما أود أن أشير إلى الفقرة 134 من نفس الوثيقة، التي أقر فيها قادتنا خلال مؤتمر القمة |
| Fadil barely recognized Dania. | تعر ف فاضل على ليلى بالكاد. |
| Sami recognized Layla's voice. | تعر ف سامي على صوت ليلى. |
| Sami recognized the guy. | تعر ف سامي على ذاك الر جل. |
| Sami recognized my dad. | تعر ف سامي على أبي. |
| Sami recognized the gun. | تعر ف سامي على ذلك الس لاح. |
| Hamas was not recognized. | وعلى هذا فلم يعترف بحماس. |
| Imperial Russia Under Peter I ( the Great ), Russia was proclaimed an Empire in 1721 and became recognized as a world power. | الإمبراطورية الروسية أعلنت روسيا بقيادة بيتر الأول (الأكبر) عن إمبراطورتها في العام م1721 و أصبحت معروفة على أنها قوة عالمية. |
| The two officially recognized Protestant churches are the Southern Evangelical Church of Vietnam (SECV), recognized in 2001, and the smaller Evangelical Church of Vietnam North (ECVN), recognized since 1963. | هناك منظمتين بروتستانتين معترف بها رسمي ا وهي الكنيسة الانجيلية في جنوب فيتنام (SECV)، المعترف بها في عام 2001، والكنيسة الإنجيلية في شمال فيتنام (ECVN)، المعترف بها منذ عام 1963. |
| Sami instantly recognized Layla's voice. | تعر ف سامي في الحين على صوت ليلى. |
| The elections met recognized standards. | ووفت الانتخابات بالمعايير المعترف بها. |
| To help settle this long standing dispute, I studied why the number of recognized psychiatric disorders has ballooned so dramatically in recent decades. | للمساعدة في تسوية هذا النـزاع الطويل، قمت بدراسة الأسباب التي أدت إلى ارتفاع معدلات الإصابة بالخلل النفسي على هذا النحو الدرامي في غضون العقود الأخيرة. |
| In doing so, I recognized that the best place to start would be where current policies have created the greatest human suffering Greece. | ومن خلال قيامي بهذا أدركت أن أفضل مكان للبدء هو من حيث تسببت السياسات الحالية في خلق قصة أعظم معاناة إنسانية اليونان. |
| I think that the technical assessment and the report of the Secretary General (S 2005 88) are clear, as Mr. Cović just recognized. | وأعتقد أن التقييم الفني وتقرير الأمين العام (S 2005 88) واضحان كما اعترف السيد كوفيتش قبل هنيهة. |
| And the brethren of Yusuf came and entered unto him , and he recognized them , while they recognized him not . | وقد م إخوة يوسف إلى مصر بعد أن حل بهم الجدب في أرضهم ليجلبوا منها الطعام ، فدخلوا عليه فعرفهم ، ولم يعرفوه لطول المدة وتغي ر هيئته . |
| Sami doesn't think Layla recognized him. | لا يعتقد سامي أن ليلى تعر فت عليه. |
| Sami doesn't think Layla recognized him. | لا يظن سامي أن ليلى تعر فت عليه. |
| Sport is a recognized educational tool. | تعد الرياضة أداة تعليمية معروفة. |
| And Yusuf 's ( Joseph ) brethren came and they entered unto him , and he recognized them , but they recognized him not . | وقد م إخوة يوسف إلى مصر بعد أن حل بهم الجدب في أرضهم ليجلبوا منها الطعام ، فدخلوا عليه فعرفهم ، ولم يعرفوه لطول المدة وتغي ر هيئته . |
| A list of 46 States parties which have recognized the competence of the Committee to consider such communications can be found in annex I. | ويتضمن المرفق الأول قائمة بالدول الأطراف التي اعترفت باختصاص اللجنة بالنظر في هذه البلاغات، وعددها 46 دولة. |
| Fadil recognized Dania and called the police. | تعر ف فاضل على دانية و ات صل بالش رطة. |
| Duisenberg recognized this linkage and held firm. | ولقد أدرك دوسينبيرغ هذه الرابطة وتصدى لها بشدة. |
| It was not recognized by the Vatican. | ولم يتم الاعتراف بها من قبل الفاتيكان. |
| Exercise of rights recognized in the Covenant | ممارسة الحقوق المعترف بها في العهد |
| CPF is recognized as an important partnership. | وتم الاعتراف بالشراكة التعاونية المتعلقة بالغابات ذاتها بوصفها شراكة مهمة. |
| The experts recognized difficulties in that regard. | 13 واعترف الخبراء بوجود صعوبات في هذا الصدد. |
| I dedicate this website to all the children of the world whose wounds were never recognized, their words never heard and their suffering never known. | أنا أهدي هذا الموقع إلى كل أطفال العالم الذين جروحهم لم يعترف بها, كلماتهم لم ت سمع ومعاناتهم لم ت عرف. |
| In order to get the independence of Portugal recognized by Rome, his grandfather, Afonso I, had to legislate an enormous number of privileges to the Church. | من أجل الحصول على الاستقلال البرتغال معترف بها من قبل روما، وكان جده، ألفونسو الأول قام بالتشريع هائلة من الامتيازات للكنيسة. |
| The right often traces its intellectual parentage to Adam Smith, but while Smith recognized the power of markets, he also recognized their limits. | كثيرا ما يعزو اليمين نسبه الفكري إلى آدم سميث ، ولكن رغم إدراك سميث لقوة الأسواق، فإنه أدرك أيضا الحدود التي تقيد قدرتها. |
| There is no creator here to be recognized. | لا يوجد مبتكر هنا يمكننا تمييزه. |
| Education is now recognized as a national priority. | لقد بات من المسلم به الآن أن التعليم يشكل أولوية وطنية. |
| Putin s political genius is to have recognized this. | وتتلخص عبقرية بوتن السياسية في تحقيق هذه المعادلة. |
| Of those, 2,298 had their refugee status recognized. | من بين هؤلاء، تم الاعتراف بعدد 2298 كلاجئ بشكل رسمي. |
| Therapeutic abortion is a recognized right of women. | وفيما يتعلق بالإجهاض العلاجي فإن ذلك يمثل حقا معترفا به من حقوق المرأة |
| All these items were recognized by the victims. | وتعرفت الضحيتان على جميع هذه الأشياء. |
| His government in Terceira island was only recognized in the Azores, whereas on the continent and in the Madeira Islands power was exercised by Philip II, who was acclaimed king in 1580 as Philip I of Portugal and recognized as official king by the Cortes of Tomar in 1581. | واعترف حكومته في جزيرة تيرسييرا فقط في جزر الأزور، بينما في البر الرئيسي وفي جزر ماديرا السلطة كانت تمارس من قبل فيليب الأول الذي كان ملك المشهود في 1580 باسم فيليب الأول ملك البرتغال ومعترف بها ملكا رسميا امن قبل كورتيس تومار في 1581. |
| I personally was honoured to act as one of his envoys, because, like him, we recognized that the United Nations was at a fork in the road. | وقد تشرفت شخصيا بالعمل بصفتي أحد مبعوثي الأمين العام، لأننا، مثله، سلمنا أدركنا أن الأمم المتحدة تقف عند مفترق طرق. |
| This is an internationally recognized level of absolute disparity. | هذا المعيار معترف به عالميا في قياس التفاوت المطلق في الدخول. |
Related searches : I Recognized Myself - I Recognized That - I Have Recognized - I Just Recognized - I Was Recognized - Recognized - Generally Recognized - Get Recognized - Highly Recognized - Recognized Leader - Recognized Expert - Revenue Recognized - Was Recognized - Industry Recognized