Translation of "i recognize that" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I didn't even recognize Tom. | أنا حتى لم أعرف أنه توم. |
| I recognize Pakistan as well. | فضلا عن ممثل باكستان. |
| But I recognize I recognize that the adoption of this technology will depend as much on economic and political forces as it will on the soundness of the science. | ولكني اكتشفت ولكني اكتشفت ان اعتماد هذه التكنولوجيا سوف يعتمد اكثر على .. القوى الاقتصادية والسياسية ورغبتها في نشر وتسديد العلم |
| I recognize the representative of Japan, Ambassador Mine. | وأعطي الكلمة لممثل اليابان السفير مين. |
| I recognize that the topic of donor obligations is controversial and not one that has any easy answers. | 51 وأعترف أن موضوع التزامات الجهات المانحة مثير للجدل وأنه ما من أجوبة سهلة بشأنه. |
| I couldn't recognize him, not having met him before. | لم يكن بإمكاني أن أتعرف عليه لأني لم ألتقه من قبل. |
| I recognize the representative of Mexico, Ambassador De Alba. | وأعطي الكلمة لممثل المكسيك السفير دي آلبا. |
| I recognize the representative of Brazil, Ambassador Rocha Paranhos. | وأعطي الكلمة لممثل البرازيل السفير روشا بارانيوس. |
| I have always assumed that the Germans would eventually recognize that their interests lie in preserving the eurozone intact. | كنت أفترض دوما أن الألمان سوف يدركون في النهاية أن مصالحهم تكمن في الحافظ على اليورو سالما. |
| I wonder if she'll recognize me after so many years. | أتساءل ما إذا كانت ستعترف لي بعد العديد من السنوات. |
| But I turned around because I didn t recognize where my voice was coming from. | لكنني التفت حولي لأنني لم أستطع التعرف على مصدر صوتي. |
| But in fact people say, I don't recognize the people. I can't form any associations. | ولكن في الواقع يقول المصابون، أنا لا أتعرف على هؤلاء الأشخاص.لا أستطيع إيجاد أي روابط بهم. |
| I think we have to recognize a couple of things here. | أعتقد أن علينا إدراك أمرين هنا. |
| seeing that you can recognize that it is not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem. | وانت قادر ان تعرف انه ليس لي اكثر من اثني عشر يوما منذ صعدت لاسجد في اورشليم . |
| We recognize and welcome that. | ونسلم بذلك ونرحب به. |
| I even have dreams that take place in landscapes I recognize as the landscapes of Hungarian films, especially the early movies of Miklos Jancso. | حتى تحققت أحلامي في االحقيقه أدركت المناظر الطبيعيه للآفلام الهنغاريه وخصوصا الافلام الأوائل ل ميكلوس جانسو |
| I fully recognize that this will entail changes in attitude and approach on the part of donors and recipients. | 26 وإنني أدرك تماما أن ذلك يتطلب إحداث تغييرات في سلوك ونهج الجهات المانحة والمتلقية. |
| Indeed, I suspect that the people who need Digital Mirror the most are the ones who will recognize that need the least. | والواقع أنني أظن أن الأشخاص الأشد احتياجا إلى المرآة الرقمية هم الأقل إدراكا إلى احتياجهم لها. |
| I am pleased to state that we have made a solid start and hope that the United Nations will recognize those efforts. | ويسعدني أن أبلغكم بأننا بدأنا بداية قوية وآمل أن تقر الأمم المتحدة بتلك الجهود. |
| I would like to publicly recognize this exemplary case of African leadership. | وأود أن أشيد علنا بهذه الحالة النموذجية للقيادة الأفريقية. |
| I always wondered why I could feel others' pain so deeply, why I could recognize the somebody in the nobody. | لطالما تساءلت ما الذي يجعلني أشعر بآلام الأخرين عميقا هكذا، لم أستطيع ايجاد أحد ما من اللا أحد. |
| Any other delegation wishing to take the floor? I recognize Ireland, Ambassador Whelan. | هل يريد أي وفد آخر أخذ الكلمة أعطي الكلمة لممثل آيرلندا السفير ويلان. |
| I know, too, that Islam has always been a part of America's story. The first nation to recognize my country was Morocco. | أعلم كذلك أن الإسلام كان دائما جزءا لا يتجزأ من قصة أمريكا حيث كان المغرب هو أول بلد اعترف بالولايات المتحدة الأمريكية |
| But its politicians must recognize that for themselves. | ولكن ينبغي لساستها أن يدركوا هذا بأنفسهم. |
| I must say that, in listening to Mr. Cović, I did not quite recognize the situation he described in Kosovo as the one I know after more than six months on the ground. | يتوجب علي أن أقول انني، لدى الاصغاء إلى السيد كوفيتش، لم أتبين تماما الحالة التي وصفها في كوسوفو كالحالة التي أعرفها بعد أكثر من ستة أشهر في الميدان. |
| First, I wish to recognize those delegations that have expressed sympathy and support and some in this case, the delegation of Italy that have expressed doubts, which I also thank for their comments. | أولا، أود أن أنوه بالوفود التي أعربـت عن التضامن مع المبادرة والتأيـيـد لهـا، وبالبعض الآخر في هذه الحالة وفد إيطاليا الذي أعـرب عن شكوك بشأنها، وأن أشكرهـا أيضا على تعليقاتهـا. |
| The PRESIDENT I thank the representative of Pakistan for his statement. I recognize the representative of the United Kingdom, Ambassador Freeman. | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل باكستان على بيانه وأرى أن السفير فريمان، ممثل المملكة المتحدة يود أخذ الكلمة. |
| Recognize | إعترف |
| Does any delegation wish to take the floor? I recognize the representative of France, Ambassador Rivasseau. | فهل يود أحد الوفود أخذ الكلمة أعطي الكلمة لممثل فرنسا السفير ريفاسو. |
| In a perfect world, one would add in the state banking regulators, but I recognize that at this point I have begun to trample on cherished features of the US Constitution! | وفي عالم مثالي فقد نضيف إلى كل ذلك الجهات التنظيمية المصرفية التابعة للولايات، ولكنني أدرك عند هذه النقطة أنني بدأت أتعدى على مبادئ عزيزة في دستور الولايات المتحدة. |
| I urge both parties to recognize that despite some stabilization of the security situation in Darfur, at a deeper level, living conditions are steadily deteriorating. | وإني أحث كلا الطرفين على أن يدركا أنه رغما عن وجود قدر من الاستقرار في الحالة الأمنية في دارفور، فإن الأحوال المعيشية آخذة، على مستوى أكثر عمقا، في التدهور بصورة مطردة. |
| (i) Acoustically activated fuzes use electronic sensors to react to acoustic pressure and recognize the acoustic signature. | 1 تستخدم الصمامات المجهزة للانفجار صوتيا أجهزة استشعار إلكترونية تعمل بفعل الضغط الصوتي وتتعر ف على البصمة الصوتية. |
| But they should recognize that today s growth crisis is different. | ولكن يتعين عليهم أن يدركوا أن أزمة النمو اليوم مختلفة. |
| But young people recognize that their journey is just beginning. | لكن الشبان يعرفون أن رحلتهم قد بدأت للتو. |
| We must recognize, however, that much remains to be done. | غير أننا لا بد لنا من أن نعترف بأنه لا يزال هناك الكثير مما يتعين فعله. |
| We recognize that those goals are linked with one another. | وندرك أن تلك الأهداف يرتبط بعضها بالبعض الآخر. |
| But we must recognize that it is now facing problems. | ولكن يجب أن نقر بأننا نواجه مشاكل الآن. |
| In that light, I would like to reiterate that Denmark will not recognize any change to the pre 1967 borders other than those arrived at by agreement between the parties. | وفي ضوء ذلك، أود التأكيد على أن الدانمرك لن تعترف بأي تغيير على حدود ما قبل عام 1967، إلا إذا تم التوصل إلى اتفاق بشأنه في المفاوضات بين الطرفين. |
| Increasingly, we must recognize that our borders are not fortress walls. | لقد بات لزاما علينا أن ندرك على نحو متزايد أن حدودنا ليست عبارة عن جدران منيعة. |
| We all recognize that there can be no security without development. | ندرك نحن جميعا أنه لا يمكن تحقيق الأمن بدون التنمية. |
| We recognize that some States may encounter administrative difficulties in reporting. | ونعترف بأن بعض الدول قد تصادف صعوبات إدارية في الإبلاغ. |
| The Board does recognize that budget rephasing may have occurred subsequently. | ولا يسلم المجلس بأنه ربما جرت إعادة جدولة للميزانية في وقت لاحق. |
| We recognize that we all share responsibility for each other's security. | ون سلم بأننا جميعا نتقاسم المسؤولية عن أمن بعضنا بعضا. |
| All this is desirable. Yet, while I welcome this debate and fully recognize the need for long term measures, I am acutely conscious of time. | كل هذا مرغوب ومطلوب، ولكن رغم ترحيبي بهذه المناقشة وإدراكي التام للحاجة إلى اتخاذ تدابير طويلة الأجل، فإنني على وعي تام بعامل الوقت. |
| Does any delegation, however, wish to take the floor at this stage? I recognize the distinguished Ambassador of France. | لكن هل يود وفد تناول الكلمة في هذه المرحلة أعطي الكلمة إلى سفير فرنسا الموقر. |
Related searches : Recognize That - We Recognize That - Will Recognize That - You Recognize That - I Recognize Him - I Can Recognize - That I - Recognize For - Recognize From - Easily Recognize - You Recognize - Recognize Merit - Recognize Through