Translation of "you recognize that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Recognize - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Don't you recognize them?
ألم تتعرف عنهم
If We wish , We will show them to you so that you recognize them by their mark . Yet you will recognize them by their tone of speech , and Allah knows your deeds .
ولو نشاء لأريناكهم عرفناكهم وكررت اللام في فلعرفتهم بسيماهم علامتهم ولتعرفنهم الواو لقسم محذوف وما بعدها جوابه في لحن القو ل أي معناه إذا تكلموا عندك بأن يعرضوا بما فيه تهجين أمر المسلمين والله يعلم أعمالكم .
If We wish , We will show them to you so that you recognize them by their mark . Yet you will recognize them by their tone of speech , and Allah knows your deeds .
ولو نشاء أيها النبي لأريناك أشخاصهم ، فلعرفتهم بعلامات ظاهرة فيهم ، ولتعرفن هم فيما يبدو من كلامهم الدال على مقاصدهم . والله تعالى لا تخفى عليه أعمال م ن أطاعه ولا أعمال من عصاه ، وسيجازي كلا بما يستحق .
Had We wanted , We could have made you recognize their faces . You will certainly recognize them by the tone of their speech .
ولو نشاء لأريناكهم عرفناكهم وكررت اللام في فلعرفتهم بسيماهم علامتهم ولتعرفنهم الواو لقسم محذوف وما بعدها جوابه في لحن القو ل أي معناه إذا تكلموا عندك بأن يعرضوا بما فيه تهجين أمر المسلمين والله يعلم أعمالكم .
Had We wanted , We could have made you recognize their faces . You will certainly recognize them by the tone of their speech .
ولو نشاء أيها النبي لأريناك أشخاصهم ، فلعرفتهم بعلامات ظاهرة فيهم ، ولتعرفن هم فيما يبدو من كلامهم الدال على مقاصدهم . والله تعالى لا تخفى عليه أعمال م ن أطاعه ولا أعمال من عصاه ، وسيجازي كلا بما يستحق .
You all recognize that one. This is the most played tune in the world today.
جميعكم ميز ذلك إن هذه النغمة هي الاكثر تشغيلا حول العالم اليوم
You may recognize it from 2001 A Space Odyssey.
يمكنك التعرف عليه من فيلم 2001 A Space Odyssey.
You will recognize on their faces the radiance of bliss .
تعرف في وجوههم نضرة النعيم بهجة التنعم و ح سنه .
You will recognize in their faces the radiance of pleasure .
تعرف في وجوههم نضرة النعيم بهجة التنعم و ح سنه .
You will recognize in their faces the brightness of bliss .
تعرف في وجوههم نضرة النعيم بهجة التنعم و ح سنه .
We recognize and welcome that.
ونسلم بذلك ونرحب به.
If you don't recognize their existence, it doesn't mean that they don't exist. Protesting this injustice isn't enough.
مش لأنك رافض تعترف بوجودن، يعني هني مش موجودين.
It's powerful for two reasons. You recognize it fast, and you associate it very powerfully.
وهي قوية لسب ب ين ..فأنت تميزها بسرعة كما أنك تربطها بحدث بكفاءة عالية
seeing that you can recognize that it is not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem.
وانت قادر ان تعرف انه ليس لي اكثر من اثني عشر يوما منذ صعدت لاسجد في اورشليم .
Second, it s time each of you recognize the other s side history, that you stop thinking that somehow by admitting the other s side suffering you ll erase your own.
ثانيا ، حان الوقت لكل واحد منكم للاعتراف بتاريخ الأخر، أن تتوقف عن الاعتقاد بأن الاعتراف بمعاناة الجانب الأخر ستمحى معاناتك.
And say All praise be to Allah , Who will soon show you His Signs that you will recognize . Your Lord is not unaware of what you do .
وقل الحمد لله سيريكم آياته فتعرفونها فأراهم الله يوم بدر القتل والسبي وضرب الملائكة وجوههم وأدبارهم وعجلهم الله إلى النار وما ربك بغافل عما يعملون بالياء والتاء وإنما يمهلهم لوقتهم .
And say Praise be to Allah , He will show you His signs so that you shall recognize them nor is your Lord heedless of what you do .
وقل الحمد لله سيريكم آياته فتعرفونها فأراهم الله يوم بدر القتل والسبي وضرب الملائكة وجوههم وأدبارهم وعجلهم الله إلى النار وما ربك بغافل عما يعملون بالياء والتاء وإنما يمهلهم لوقتهم .
And say All praise be to Allah , Who will soon show you His Signs that you will recognize . Your Lord is not unaware of what you do .
وقل أيها الرسول الثناء الجميل لله ، سيريكم آياته في أنفسكم وفي السماء والأرض ، فتعرفونها معرفة تدلكم على الحق ، وتبي ن لكم الباطل ، وما ربك بغافل عما تعملون ، وسيجازيكم على ذلك .
And say Praise be to Allah , He will show you His signs so that you shall recognize them nor is your Lord heedless of what you do .
وقل أيها الرسول الثناء الجميل لله ، سيريكم آياته في أنفسكم وفي السماء والأرض ، فتعرفونها معرفة تدلكم على الحق ، وتبي ن لكم الباطل ، وما ربك بغافل عما تعملون ، وسيجازيكم على ذلك .
May God pardon you ! Why did you permit them to do so before it had become clear to you which ones were truthful , so that you might recognize the liars ?
وكان صلى الله عليه وسلم أذن لجماعة في التخلف باجتهاد منه ، فنزل عتابا له وقدم العفو تطمينا لقلبه عفا الله عنك ل م أذنت لهم في التخلف وهلا تركتهم حتى يتبين لك الذين صدقوا في العذر وتعلم الكاذبين فيه .
May God pardon you ! Why did you permit them to do so before it had become clear to you which ones were truthful , so that you might recognize the liars ?
عفا الله عنك أيها النبي عم ا وقع منك م ن ت ر ك الأولى والأكمل ، وهو إذنك للمنافقين في القعود عن الجهاد ، لأي سبب أ ذ ن ت لهؤلاء بالتخلف عن الغزوة ، حتى يظهر لك الذين صدقوا في اعتذارهم وتعلم الكاذبين منهم في ذلك
Or did you not recognize your Messenger and , thus , denied him ( Muhammad )
أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون .
Or did you not recognize your Messenger and , thus , denied him ( Muhammad )
أم منعهم من اتباع الحق أن رسولهم محمد ا صلى الله عليه وسلم غير معروف عندهم ، فهم منكرون له
Yes, you don't have to look very hard at this to recognize the fact that they might be very different.
بالفعل, لا تحتاج للنظر طويلا لتدرك حقيقة كونهم مختلفين
Here is an Israel that you may not recognize, especially if the electronic media is your window on the world.
هذه هي إسرائيل التي قد لا تتعرف عليها، وخاصة إذا كان الإعلام الإلكتروني هو نافذتك إلى العالم.
You can see here, there's the Yucatan Peninsula, if you recognize Cozumel off the east coast there.
يمكنكم أن ترون هنا شبه جزيرة يوكاتان، إذا ميزتم كوزميل على بعد من الشاطئ هناك.
He will show you His signs and you will recognize them . Your Lord is not inattentive of what you do '
وقل الحمد لله سيريكم آياته فتعرفونها فأراهم الله يوم بدر القتل والسبي وضرب الملائكة وجوههم وأدبارهم وعجلهم الله إلى النار وما ربك بغافل عما يعملون بالياء والتاء وإنما يمهلهم لوقتهم .
He will show you His signs and you will recognize them . Your Lord is not unaware of what you do .
وقل الحمد لله سيريكم آياته فتعرفونها فأراهم الله يوم بدر القتل والسبي وضرب الملائكة وجوههم وأدبارهم وعجلهم الله إلى النار وما ربك بغافل عما يعملون بالياء والتاء وإنما يمهلهم لوقتهم .
He will show you His signs and you will recognize them . Your Lord is not inattentive of what you do '
وقل أيها الرسول الثناء الجميل لله ، سيريكم آياته في أنفسكم وفي السماء والأرض ، فتعرفونها معرفة تدلكم على الحق ، وتبي ن لكم الباطل ، وما ربك بغافل عما تعملون ، وسيجازيكم على ذلك .
He will show you His signs and you will recognize them . Your Lord is not unaware of what you do .
وقل أيها الرسول الثناء الجميل لله ، سيريكم آياته في أنفسكم وفي السماء والأرض ، فتعرفونها معرفة تدلكم على الحق ، وتبي ن لكم الباطل ، وما ربك بغافل عما تعملون ، وسيجازيكم على ذلك .
Anon He shall shew you His signs , so that ye will recognize them . And thy Lord is not negligent of that which ye Work .
وقل الحمد لله سيريكم آياته فتعرفونها فأراهم الله يوم بدر القتل والسبي وضرب الملائكة وجوههم وأدبارهم وعجلهم الله إلى النار وما ربك بغافل عما يعملون بالياء والتاء وإنما يمهلهم لوقتهم .
Anon He shall shew you His signs , so that ye will recognize them . And thy Lord is not negligent of that which ye Work .
وقل أيها الرسول الثناء الجميل لله ، سيريكم آياته في أنفسكم وفي السماء والأرض ، فتعرفونها معرفة تدلكم على الحق ، وتبي ن لكم الباطل ، وما ربك بغافل عما تعملون ، وسيجازيكم على ذلك .
But you will look into the eyes of seeming strangers, and you will recognize your ohana, your family.
ولكنك سوف تتلاقين بالاعين مع شخص يبدو غريبا ولكن سوف تميزين فورا الاوهانا عائلتك
Soon He will show you His signs , and you will recognize them . Your Lord is not oblivious of what you do .
وقل الحمد لله سيريكم آياته فتعرفونها فأراهم الله يوم بدر القتل والسبي وضرب الملائكة وجوههم وأدبارهم وعجلهم الله إلى النار وما ربك بغافل عما يعملون بالياء والتاء وإنما يمهلهم لوقتهم .
He will show you His signs , and you will recognize them . And your Lord is not unaware of what you do .
وقل الحمد لله سيريكم آياته فتعرفونها فأراهم الله يوم بدر القتل والسبي وضرب الملائكة وجوههم وأدبارهم وعجلهم الله إلى النار وما ربك بغافل عما يعملون بالياء والتاء وإنما يمهلهم لوقتهم .
Soon He will show you His signs , and you will recognize them . Your Lord is not oblivious of what you do .
وقل أيها الرسول الثناء الجميل لله ، سيريكم آياته في أنفسكم وفي السماء والأرض ، فتعرفونها معرفة تدلكم على الحق ، وتبي ن لكم الباطل ، وما ربك بغافل عما تعملون ، وسيجازيكم على ذلك .
He will show you His signs , and you will recognize them . And your Lord is not unaware of what you do .
وقل أيها الرسول الثناء الجميل لله ، سيريكم آياته في أنفسكم وفي السماء والأرض ، فتعرفونها معرفة تدلكم على الحق ، وتبي ن لكم الباطل ، وما ربك بغافل عما تعملون ، وسيجازيكم على ذلك .
But its politicians must recognize that for themselves.
ولكن ينبغي لساستها أن يدركوا هذا بأنفسهم.
During this month, you try to recognize and stay away from every possible sin.
خلال هذا الشهر، تحاول أن تميز بين كل أشكال الخطيئة وأن تبتعد عنها.
Recognize
إعترف
And I'll tell you that most scientific studies of music, they're very dense, and when you actually go through them, it's very hard to recognize the music in it.
واعتقد ان اكثر الدراسات العلمية فيما يتعلق بالموسيقى هي كثيفة في المعلومات وعندما تستعرض تلك الابحاث فانه من الصعب ان تجد فيها الموسيقى ذاتها
People , We have created you all male and female and have made you nations and tribes so that you would recognize each other . The most honorable among you in the sight of God is the most pious of you .
يا أيها الناس إن ا خلقناكم من أب واحد هو آدم ، وأ م واحدة هي حواء ، فلا تفاضل بينكم في النسب ، وجعلناكم بالتناسل شعوب ا وقبائل متعددة ليعرف بعضكم بعض ا ، إن أكرمكم عند الله أشدكم اتقاء له . إن الله عليم بالمتقين ، خبير بهم .
Say , It is only He who deserves all praise . He will soon show you His signs and you will recognize them .
وقل الحمد لله سيريكم آياته فتعرفونها فأراهم الله يوم بدر القتل والسبي وضرب الملائكة وجوههم وأدبارهم وعجلهم الله إلى النار وما ربك بغافل عما يعملون بالياء والتاء وإنما يمهلهم لوقتهم .
Say , It is only He who deserves all praise . He will soon show you His signs and you will recognize them .
وقل أيها الرسول الثناء الجميل لله ، سيريكم آياته في أنفسكم وفي السماء والأرض ، فتعرفونها معرفة تدلكم على الحق ، وتبي ن لكم الباطل ، وما ربك بغافل عما تعملون ، وسيجازيكم على ذلك .
But they should recognize that today s growth crisis is different.
ولكن يتعين عليهم أن يدركوا أن أزمة النمو اليوم مختلفة.

 

Related searches : Recognize That - You Recognize - We Recognize That - I Recognize That - Will Recognize That - Did You Recognize - Do You Recognize - You Will Recognize - You Can Recognize - You Should Recognize - That You - Recognize For - Recognize From