Translation of "i meant that" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
That - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I meant it. | قصدت ذلك. |
| I meant it as a joke. | ق ص د ت ه م ثل ن كت ة . |
| I am keen to understand what he meant. | والحقيقة أنني حريص كل الحرص على فهم مقصده من ذلك التصريح. |
| My self became defined by otherness, which meant that, in that social world, I didn't really exist. | ذاتي أصبحت معرفة بالآخرين، الأمر الذي عنى، أني ليس لي وجود، في العالم الاجتماعي. |
| I didn't know what those things meant, neither did Dick neither did Sydney for that matter. | وانا لم اكن اعلم ما تعني تلك المصطلحات ولا ديك ولا حتى سيدني |
| I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant. | أعلم أنك تظن أنك فهمت ما ظننت أنني قلت ه، لكنني لست واثق ا أنك وعيت أن ما سمعت ه ليس ما قلت ه. |
| It was the first time I realized what VE Day really meant . | وتلك هي المرة الأولى التي أدركت فيها ماذا كان يوم النصر يعني حقا . |
| I was only allowed to eat alkaline forming foods, which meant that tomatoes and oranges were a big no. | سمح لي فقط بأن آكل المأكولات القلوية في تكوينها، مما يعني الامتناع قطعا عن الطماطم والبرتقال. |
| Asked later in the Canadian documentary, The Corporation, what I meant by the go to jail remark, I offered that theft is a crime. | وسئلت في فيلم وثائقي كندي ذى كوربوريشن عما كنت أعني ب الذهاب إلى السجن فقلت أن السرقة جريمة |
| That meant avoiding a war with Israel. | وكان كل ذلك يعني ضرورة تجنب الدخول في حرب ضد إسرائيل. |
| Globalization has meant closer international integration, and that in turn has meant a greater need for collective action. | ذلك أن العولمة تعني تكاملا دوليا أوثق، وهي بالتالي تعني تعاظم الحاجة إلى العمل الجماعي. |
| It meant that when I was given two and a half hours to take a test that anyone here would take in 50 minutes, I might score an F. | عنى ذلك أنني لو أ عطيت فترة ساعتين ونصف لإجتياز إمتحان بإمكانكم تجاوزه في خمسين دقيقة ، لربما رسبت في الإمتحان. |
| The why meant really, What consequences does it have when I take a step? | وماذا يعني حقا ، ما هي التبعات الملازمة لها عندما أخذ خطوة |
| So what that meant was, when I went down to Fort Dix, I had to hop out in front of 180 guys and tell them of my vision. | معني ذلك كان , عندما ذهبت الي فورت ديكس , كان علي أن اقف امام 180 جندي و أشرح لهم رؤيتي . |
| The problem is that President Bush meant it literally. | لكن المشكلة أن الرئيس بوش كان يعني ما قال حرفيا . |
| I have doubts, fears and worries, like everyone else. But I know I was meant to do this, because doing anything else is torture. | أنا كالجميع لدي شكوكي ومخاوفي وما يقلقني، لكني واثقة أن هذا هو ما علي القيام به لأن القيام بأي شيء غيره يعد تعذيب ا بالنسبة لي. |
| Puberty had hit, and I had no idea what being a girl meant, and I was ready to figure out who I actually was. | بلغت سن البلوغ، ولم تكن لدي أي فكرة ما كان يعني أن أكون بنتا وكنت مستعدة لاستكشاف ما كنت حقا. |
| Or to say, as Alan Greenspan did, I know you think you understand what you thought I said, but I'm not sure you realize that what you heard is not what I meant. | أو للقول، كما فعل آلان جرينسبان، أعرف أنكم تعتقدون أن كم تفهمون ما اعتقدتم أنني قلت ، لكنني غير متأك دة أنكم أدركتم ما سمعتموه ليس ما عنيته . |
| That meant that those involved in preparation activities would also be covered. | وهذا يعني أن العبارة الجديدة تشمل أيضا الأشخاص الذين يشاركون في الأنشطة التحضيرية. |
| By that he meant to suggest that nuclear disarmament does not exist. | وما قصد قوله هو أن نزع السلاح النووي لا وجود له. |
| Their success meant that IIT was soon mentioned alongside MIT. | وكان نجاحهم يعني أن ت ذك ر معاهد التكنولوجيا الهندية إلى جانب معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. |
| DJ So at this stage, I guess, we had very, very firm ideas on what conservation meant. | ديريك حسنا في هذه المرحلة .. كان لدينا .. افكار واضحة عن ماذا يعني حماية هذه الحيوانات |
| And Hasbro actually said, I meant Tiger Electronics at the time, said, Yeah, we want to do this. | و أقصد شركة في ذلك الوقت قالوا حسنا نريد أن ننتج هذه اللعبة |
| I'd set aside three weeks for this project, and that, I think, is what is meant by hubris because it turned out to be three months. | لقد وضعت جانبا ثلاثة أسابيع لهذا المشروع، وهذا ما أعتقد ما المقصود بالغطرسة. لأن المشروع استغرق ثلاثة أشهر. |
| This post is to offer my heartfelt condolesces to a colleague that probably did not know I existed or how much his work meant to me. | هذه التدوينة لأعبر عن خالص التعازي إلى زميل, على الأغلب لم بعرف بوجودي حتى, ولا حتى بكم كان عمله يعني لي. |
| I am concerned that this combination of institutional and procedural hindrances has perpetuated and reinforced the climate of impunity the joint communiqué was meant to end. | وأنا قلق من أن اتحاد العوائق المؤسسية والإجرائية هذا قد أدام وعزز مناخ الإفلات من العقاب الذي كان قد قصد البيان المشترك إنهاءه. |
| That meant that progress already made could contribute to the achievement of the goal. | وهذا يعني أن التقدم الذي تم إحرازه حتى ذلك الوقت كان ليساهم بالفعل في تحقيق الهدف. |
| It has gone in your stomach. It was not meant for that. | ذهبت إلى معدتك. رغم انها لم تصمم لذلك . |
| Less than the defeat of Germany, Austria, and the Ottoman Empire, World War I meant the suicide of Europe. | ولو كانت الحرب العالمية الأولى قد انتهت إلى نتيجة أقل من هزيمة ألمانيا، والنمسا، والإمبراطورية العثمانية، لكانت قد أصبحت بمثابة انتحار لأوروبا. |
| This has meant that I have always seen France as my second home. The streets of Paris are as familiar to me as the streets of Beirut. | فشوارع باريس هي كشوارع بيروت بالنسبة لي وفي الواقع كنت في باريس منذ بضعة أيام. |
| I was two years older than my sister at the time I mean, I'm two years older than her now but at the time it meant she had to do everything that I wanted to do, and I wanted to play war. | كنت أكبر أختي بسنتين في ذلك الوقت أقصد,أنا أكبر منها بسنتين الآن أيضا لكنه كان يعني في ذلك الوقت أنه يتوجب عليها فعل كل شيء أطلب منها فعله وكنت أريد أن نلعب لعبة الحرب |
| It meant something to them. | لقد عنت شيئا بالنسبة لهم |
| The Iraq war also meant that America ignored the Israeli Palestinian peace process. | كانت الحرب في العراق تعني أيضا أن أميركا قد تجاهلت عملية السلام الإسرائيلية الفلسطينية. |
| Smoke inhalation meant that their little bodies were carried lifeless from the building. | أدى إستنشاق الدخان إلى أن تنقل أجسادهم الصغيرة من المبنى وهي لا تنبض بالحياة. |
| Those are nice words. But I got sort of curious of what he meant with liberty, and liberty for whom. | تلك هي كلمات لطيفة. لكني إنتابني نوع من الفضول عن ماذا كان يقصد بالحرية، و الحرية لمن. |
| So I started teaching a class, modestly called, How To Make Almost Anything. And that wasn't meant to be provocative it was just for a few research students. | لذا بدأت تدريس منهج ، يسمى كيف يمكنك صنع أي شئ تقريبا . ولم يعني هذا أن أكون إستفزازيا ، لقد كان لبعض الباحثين. |
| So, the gallery wanted me to have another show in two years, which meant that I really had to paint these paintings much faster than I had ever done them. And I they started to become more political, and I picked areas that sort of were in the news or that I had some feeling about, and I began doing these things. | لذا طلب المعرض مني اقامة عرض آخر خلال عامين مما يعني بأنني كنت مضطرة لرسم هذه اللوحات بسرعة أكبر من ذي قبل وبدأت أصبح سياسية أكثر واخترت مناطق كانت تذاع أخبارها أو كان لدي شعور تجاهها وبدأت أرسم هذه اللوحات |
| When I first heard of Bhutan s goal of maximizing its people s happiness, I wondered if it really meant anything in practice, or was just another political slogan. | عندما سمعت لأول مرة عن ذلك الهدف الذي تبنته مملكة بوتان بتعظيم مستوى سعادة شعبها، تساءلت ما إذا كان ذلك الهدف يعني أي شيء في الواقع العملي، أو كان مجرد شعار سياسي آخر. |
| Today, at long last, everyone knows what is meant by land, and everyone knows what is meant by peace. | أما اليوم، وبعد طول انتظار، فقد أصبح الجميع يدركون ماذا تعني كلمة الأرض وما المقصود بكلمة السلام . |
| And they said, Hey Ze, thanks for rocking out, but I meant the kind of rocking out where we'd be naked. | و قالوا، زي، شكرا للتسكع، لكن أنا قصدت التسكع الذي نكون فيه عراة. |
| The church spires that grace many European cities still meant something to most people. | وأبراج الكنائس المنتشرة في العديد من المدن الأوروبية ما زالت تعني شيئا في نظر أغلب الناس. |
| These constituted a unified package that was meant to be implemented in its entirety. | ولقد شكلت هذه القرارات حزمة واحدة يفترض أن يتم تنفيذها مجتمعة. |
| That single moment captured much of what elections have meant for this diverse democracy. | ولقد أسرت هذه اللحظة المنفردة قدرا كبيرا مما تعنيه الانتخابات بالنسبة لهذه الديمقراطية المتنوعة. |
| In the West of England this meant that Cornwall was the last Royalist stronghold. | وقد عنى هذا في غرب إنجلترا أن كورنوال كانت آخر معاقل الملكيين. |
| However, it simply meant that an even greater effort was required in their countries. | إلا أن ذلك يعني ببساطة أنه يلزم بذل مجهود أكبر وأكبر في البلدان الأفريقية. |
Related searches : Meant That - I Meant - That Are Meant - This Meant That - Which Meant That - Has Meant That - He Meant That - That Were Meant - I Had Meant - Actually I Meant - I Have Meant - I Actually Meant - I Meant You - Meant