Translation of "i lived abroad" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Abroad - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He lived abroad for many years. | عاش خارج البلاد لسنوات عدة. |
| Add to that the experience of having lived abroad as refugees in Pakistan and Iran. | هذا فضلا عن خبرة الحياة في الخارج كلاجئين في باكستان وإيران. |
| I live abroad. | أوليس موقعهم الحالي قبيحا |
| I lived it all. | لقد عشت ذلك كله. |
| I have lived here since 1990. | أنا أسكن هنا م نذ سنة 1990. |
| I asked him where he lived. | سألته أين عاش. |
| If I lived in Florida, I would be very afraid. | لوعشت في فلوريدا، لشعرت بخوف كبير. |
| I have lived here for ten years. | عشت هنا لعشر سنين. |
| I lived through years of terrorism in Peru. | لقد عشت سنوات من الإرهاب في بيرو. |
| I didn't just understand Edward Said, I lived what he had said. | لم أفهم فحسب ما قاله إدوارد سعيد, بل قد عشته حقيقة. |
| I have lived here a little over 60 years. | عشت هنا قرابة الستين عاما . |
| I have lived many shameful events during my life. | عشت الكثير من اللحظات المخجلة في حياتي. |
| Tom asked me if I knew where Mary lived. | سألني توم إن كنت أعرف أين كانت تعيش ماري. |
| I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived. | أعتقد أن شكسبير أعظم كاتب دراما في التاريخ. |
| Although I worked very long hours, I lived in a penthouse in Union Square. | رغم أنني كنت أعمل ساعات طويلة، كنت أعيش في شقة صغيرة في يونيون سكوير. |
| I lived in Stratford on Avon until about five years ago. | لقد قطنت بسترادفورد إلى قبل خمس سنوات |
| I know many Americans at home and abroad are also feeling this way. | أعرف العديد من الأمريكان داخل الوطن وخارجه ينتابهم نفس الشعور أيض ا. |
| Then I came to them of the captivity at Tel Aviv, that lived by the river Chebar, and to where they lived and I sat there overwhelmed among them seven days. | فجئت الى المسبيين عند تل ابيب الساكنين عند نهر خابور وحيث سكنوا هناك سكنت سبعة ايام متحيرا في وسطهم. |
| And many blood transfusions later, I lived, and that made me special. | وبعد عدة عمليات نقل دم، عشت، وهذا جعلني مميزا. |
| No doctor, can I remember, ever asking me, Where have you lived? | لا يوجد طبيب، أستطيع أن أتذكره، سألني من قبل، أين عشت من قبل |
| All this time I lived in the city because, to be honest, I was afraid of trees. | كل هذا الوقت كنت أعيش في المدينة ، لأنه ، لأكون صادقة ، كنت خائفة من الأشجار. |
| Greeks had lived in Asia Minor since antiquity, and before the outbreak of World War I, up to 2.5 million Greeks lived in the Ottoman Empire. | عاش اليونانيون في آسيا الصغرى منذ العصور القديمة وقبل اندلاع الحرب العالمية الأولى، حيث وصل تعدادهم إلى 2.5 ملايين نسمة خلال عهد الدولة العثمانية. |
| In his magisterial bookThe Rise and Fall of Communism, Archie Brown notes how travel abroad opened Mikhail Gorbachev s eyes to the failure of the system that he had lived under all his life. | في كتابه الوقور صعود وسقوط الشيوعية يلفتأرشي براون انتباهنا إلى سفرياتميخائيل جورباتشوف إلى الخارج، والتي فتحت عينيه على فشل النظام الذي عاش تحت ظله طيلة حياته. |
| Nevertheless, I would like to leave just this one honest testimony I am dying, just as I lived, as a good Frenchman. | بيد أنني أريد أن أترك لكم هذه الشهادة الأمينة سوف أموت، كما حييت دوما ، مواطنا فرنسيا صالحا . |
| Throughout my past life prior to the revolution, I mean I lived in a house, a nice family home. | طيلة حياتي السابقة وأقصد حتم ا السابقة للثورة عشت في منزل واحد، منزل عائلي واحد. |
| I won't feel anything, but if I could, I would feel triumphal at having lived at all, and at having lived on this splendid planet, and having been given the opportunity to understand something about why I was here in the first place, before not being here. | سأشعر, لن أشعر بشئ ولكني اذا استطعت .. سأشعر بالانتصار لأنه تسنت لي فرصة الحياة، ولانني عشت على هذا الكوكب الرائع، وأتيحت لي الفرصة لأفهم شيئا عن سبب وجودي في الحياة قبل أن أموت. |
| (Representation abroad) | (التمثل في الخارج) |
| This way, even if the physics I work on comes to nothing, I still know I've lived a good life. | وبهذه الطريقة حتى لو كانت الفيزياء النظرية التي أمارسها غير صحيحة.. سيكون لدي رصيد آخر جيد في الحياة. |
| I remember when I lived in Nurnberg and a woman did not go into the city in pants or shorts. | أنا اتذكر عندما كنت أعيش في نورنبرغ وكانت النساء لا تخرج إلى المدينة بالسروال أو السروال القصير. |
| I strongly believe that every nation that proclaims the rule of law at home must respect it abroad and that every nation that insists on it abroad must enforce it at home. | 133 أعتقد بقوة أن على كل بلد يعلن سيادة القانون في الداخل أن يحترمه في الخارج، وأن على كل بلد يشدد على هذا المبدأ في الخارج أن ينفذه في الداخل. |
| Because I had lived in Damascus and some of the areas most affected by the revolution, I had to produce art. | و أخبر موقع حكاية ما انحكت لأنني قد عشت في حلب وبعض المناطق الأكثر تأثر ا بالثورة، كان علي إبداع الفن. |
| In the past, anguish at home and abroad about the quality of US governance its apparent arrogance, mindless parochialism, and incapacity to deliver coherent, credible, and decent policy outcomes has for the most part proved short lived. | في الماضي كانت الشكوى المريرة في الداخل والخارج من نوعية الحكم في الولايات المتحدة ــ غطرستها الواضحة، وضيق أفقها المفجع، وعجزها عن تحقيق نتائج سياسية متماسكة وذات مصداقية ــ قصيرة الأمد. |
| I ask myself why they have the opportunity to travel, to study, to take vacations, when I cannot go abroad even to learn medicine. | وأسأل نفسي، لماذا يحظون هم بالفرصة للسفر، والدراسة، وقضاء الإجازات بالخارج، بينما أحرم أنا من الحق في السفر إلى الخارج لأدرس الطب. |
| Remember, I beg you, the word that you commanded your servant Moses, saying, 'If you trespass, I will scatter you abroad among the peoples | اذكر الكلام الذي امرت به موسى عبدك قائلا ان خنتم فاني افرقكم في الشعوب |
| Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye transgress, I will scatter you abroad among the nations | اذكر الكلام الذي امرت به موسى عبدك قائلا ان خنتم فاني افرقكم في الشعوب |
| After I finished high school last year, I decided to become a doctor. Gaza cries out for bone specialists, but the training I need is available only abroad. | بعد أن أتممت دراستي الثانوية في العام الماضي، قررت أن أصبح طبيبا ، إذ أن غزة تفتقر بصورة خاصة إلى الأطباء المتخصصين في العظام، ولكن التدريب الذي أحتاج إليه غير متاح إلا في الخارج. |
| NEW YORK Growing up as a child during the Korean War, I knew poverty first hand. I saw it around me every day I lived it. | نيويورك لقد عرفت الفقر جيدا وذلك بحكم نشأتي كطفل خلال الحرب الكورية فلقد رأيت الفقر حولي كل يوم وعايشته. |
| I lived in a community of Uzbeks, and met my wife, Fatima, another Uzbek, while living there. | ولقد عشت هناك بين الجالية الأوزبكية حيث التقيت بزوجتي فاطمة، وهي مواطنة أوزبكية أيضا . |
| I met people who were forced to do hard labor for little money. They lived like robots. | وقد قابلت أشخاص ا اضطروا للعمل بكد مقابل القليل من المال، وعاشوا كالإنسان الآلي. |
| Everyone lived. | عاش الجميع. |
| I cannot think of one who did so much damage to America at home and to its reputation abroad. | ولا أستطيع أن أفكر في أي شخص تسبب في مثل هذا القدر الهائل من الضرر لأميركا في الداخل ولسمعتها في الخارج. |
| Sometimes, I am sorry that I am from Gaza. But my hope is still to go abroad, learn skills, and return to help others here. | في بعض الأحيان أشعر بالأسف لأنني من عزة، إلا أنني ما زلت متشبثا بالأمل في السفر إلى الخارج وتعلم المهارات اللازمة ثم العودة لمساعدة الآخرين هنا. |
| Then I beat them as small as the dust of the earth. I crushed them as the mire of the streets, and spread them abroad. | فاسحقهم كغبار الارض. مثل طين الاسواق ادقهم وادوسهم. |
| I've never been abroad. | لم أكن في الخارج أبدا . |
| Becoming dust scattered abroad , | فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى . |
Related searches : Lived Abroad - I Lived - I Lived Here - I Lived With - I Previously Lived - I Had Lived - I Lived For - I Have Lived - Lived - I Live Abroad - I Studied Abroad - I Stayed Abroad - Have Lived