Translation of "i lived for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I have lived here for ten years.
عشت هنا لعشر سنين.
I lived it all.
لقد عشت ذلك كله.
I have lived here since 1990.
أنا أسكن هنا م نذ سنة 1990.
I asked him where he lived.
سألته أين عاش.
If I lived in Florida, I would be very afraid.
لوعشت في فلوريدا، لشعرت بخوف كبير.
I lived through years of terrorism in Peru.
لقد عشت سنوات من الإرهاب في بيرو.
I didn't just understand Edward Said, I lived what he had said.
لم أفهم فحسب ما قاله إدوارد سعيد, بل قد عشته حقيقة.
I have lived here a little over 60 years.
عشت هنا قرابة الستين عاما .
I have lived many shameful events during my life.
عشت الكثير من اللحظات المخجلة في حياتي.
Tom asked me if I knew where Mary lived.
سألني توم إن كنت أعرف أين كانت تعيش ماري.
I met people who were forced to do hard labor for little money. They lived like robots.
وقد قابلت أشخاص ا اضطروا للعمل بكد مقابل القليل من المال، وعاشوا كالإنسان الآلي.
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.
أعتقد أن شكسبير أعظم كاتب دراما في التاريخ.
Although I worked very long hours, I lived in a penthouse in Union Square.
رغم أنني كنت أعمل ساعات طويلة، كنت أعيش في شقة صغيرة في يونيون سكوير.
I lived in Stratford on Avon until about five years ago.
لقد قطنت بسترادفورد إلى قبل خمس سنوات
Yesterday i lived by the light of candles at 8.30, i met with some relatives and we prayed for a safe and stable world.
أقمت أمس تحت الشموع فى الثامنة والنصف جلسة دعاء مع بعض الأقارب ودعيت فيها للعالم بالسلام والاستقرار.
Then I came to them of the captivity at Tel Aviv, that lived by the river Chebar, and to where they lived and I sat there overwhelmed among them seven days.
فجئت الى المسبيين عند تل ابيب الساكنين عند نهر خابور وحيث سكنوا هناك سكنت سبعة ايام متحيرا في وسطهم.
He lived abroad for many years.
عاش خارج البلاد لسنوات عدة.
And many blood transfusions later, I lived, and that made me special.
وبعد عدة عمليات نقل دم، عشت، وهذا جعلني مميزا.
No doctor, can I remember, ever asking me, Where have you lived?
لا يوجد طبيب، أستطيع أن أتذكره، سألني من قبل، أين عشت من قبل
All this time I lived in the city because, to be honest, I was afraid of trees.
كل هذا الوقت كنت أعيش في المدينة ، لأنه ، لأكون صادقة ، كنت خائفة من الأشجار.
They lived in Spain for several years.
عاشوا في إسبانيا بضع سنوات.
Tom lived with us for three months.
توم عاش معنا لثلاثة اشهر.
I've lived in Volgograd for 6 years.
أعيش بفولغوغراد منذ ست سنوات.
He lived in İzmir for 15 years.
عاش في مدينة ازمير لمدة 15 عاما.
Greeks had lived in Asia Minor since antiquity, and before the outbreak of World War I, up to 2.5 million Greeks lived in the Ottoman Empire.
عاش اليونانيون في آسيا الصغرى منذ العصور القديمة وقبل اندلاع الحرب العالمية الأولى، حيث وصل تعدادهم إلى 2.5 ملايين نسمة خلال عهد الدولة العثمانية.
So Biosphere 2 was essentially a three acre, entirely sealed, miniature world that I lived in for two years and 20 minutes.
بيوسفار 2 هو حوالي ثلاثة فدادين ، مغلقة تماما ، عالم مصغر حيث عشت هناك لمدة سنتين و 20 دقيقة.
She bore a son, and he named him Gershom, for he said, I have lived as a foreigner in a foreign land.
فولدت ابنا فدعا اسمه جرشوم. لانه قال كنت نزيلا في ارض غريبة
Nevertheless, I would like to leave just this one honest testimony I am dying, just as I lived, as a good Frenchman.
بيد أنني أريد أن أترك لكم هذه الشهادة الأمينة سوف أموت، كما حييت دوما ، مواطنا فرنسيا صالحا .
Throughout my past life prior to the revolution, I mean I lived in a house, a nice family home.
طيلة حياتي السابقة وأقصد حتم ا السابقة للثورة عشت في منزل واحد، منزل عائلي واحد.
For seven years, Fadil lived his dream life.
عاش فاضل حياة أحلامه لمد ة سبع سنوات.
The duo also lived together for some time.
وعاش الزوجان أيضا معا لبعض الوقت.
For a while they lived on Porto Santo.
الإقتصاد كما يوجد في بورتو سانتو مطار دولي.
I won't feel anything, but if I could, I would feel triumphal at having lived at all, and at having lived on this splendid planet, and having been given the opportunity to understand something about why I was here in the first place, before not being here.
سأشعر, لن أشعر بشئ ولكني اذا استطعت .. سأشعر بالانتصار لأنه تسنت لي فرصة الحياة، ولانني عشت على هذا الكوكب الرائع، وأتيحت لي الفرصة لأفهم شيئا عن سبب وجودي في الحياة قبل أن أموت.
The islands belonged to the people who lived on them many families had lived there for more than 170 years.
وتنتمي الجزر إلى شعب عاش عليها وعاشت أسر كثيرة هناك لما يزيد على 170 سنة.
I had never lived alone for any period of time, and I'd never slept with sea lions snoring next to me all night.
ولم يسبق لي العيش بمفردي لأي فترة من الوقت ولم يسبق لي أيضا النوم مع الفقمات التي تغط إلى جانبك طوال الليل
This way, even if the physics I work on comes to nothing, I still know I've lived a good life.
وبهذه الطريقة حتى لو كانت الفيزياء النظرية التي أمارسها غير صحيحة.. سيكون لدي رصيد آخر جيد في الحياة.
I remember when I lived in Nurnberg and a woman did not go into the city in pants or shorts.
أنا اتذكر عندما كنت أعيش في نورنبرغ وكانت النساء لا تخرج إلى المدينة بالسروال أو السروال القصير.
Tom has lived in Boston for a long time.
عاش توم في بوسطن لمدة طويلة.
Sami has lived in Cairo for a long time.
عاش سامي في القاهرة لمد ة طويلة.
Thomas's family had lived in Massachusetts for five generations.
عاشت عائلة توماس في ماساشوستس لمدة خمسة أجيال.
One of the biggest criticisms of Dubai has always been the traffic congestion, ask me about it as I lived there for six years.
يكتب المدون الفلسطيني هيثم صباح أحدى اكبر الانتقادات على دبي كانت دائما الازدحام المروري. أسالوني عن ذلك لأنني عشت هناك لست سنوات.
and her two sons. The name of one son was Gershom, for Moses said, I have lived as a foreigner in a foreign land .
وابنيها اللذين اسم احدهما جرشوم لانه قال كنت نزيلا في ارض غريبة
Because I had lived in Damascus and some of the areas most affected by the revolution, I had to produce art.
و أخبر موقع حكاية ما انحكت لأنني قد عشت في حلب وبعض المناطق الأكثر تأثر ا بالثورة، كان علي إبداع الفن.
Two weeks ago, I just got back from Papua New Guinea where I went up to the highlands very isolated tribes of subsistence farmers living as they have lived for millenia.
منذ أسبوعين، عدت من بابوا غينيا الجديدة حيث ذهبت إلى الأراضي المرتفعة حيث تقطن قبائل زراعية منعزلة وتعيش كما كانت تعيش بصورة بدائية منذ دهر
For part of her childhood, the family lived in Paris, France, but they returned to England shortly after World War I broke out in 1914.
لفترة زمنية من طفولتها، عاشت أسرتها بباريس، فرنسا، ولكنهما عادا إلي إنجلترا بعد فترة وجيزة بعد إندلاع الحرب العالمية الأولي في 1914.