Translation of "i left him" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Left - translation :

Keywords : الأيسر يسار يتبقى تركتني تركتها

Examples (External sources, not reviewed)

I left him in charge.	تركته في موضع المسؤولية.
I left the rest to him and went out.	تركت الباقي عليه وخرجت.
On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him he hideth himself on the right hand, that I cannot see him	شمالا حيث عمله فلا انظره. يتعطف الجنوب فلا اراه
He stretched out his hand, and touched him, saying, I want to. Be made clean. Immediately the leprosy left him.	فمد يده ولمسه قائلا اريد فاطهر. وللوقت ذهب عنه البرص.
I opened to my beloved but my beloved left and had gone away. My heart went out when he spoke. I looked for him, but I didn't find him. I called him, but he didn't answer.	فتحت لحبيبي لكن حبيبي تحول وعبر. نفسي خرجت عندما ادبر. طلبته فما وجدته دعوته فما اجابني.
Again, Bush left him hanging.	ومرة أخرى، تركه بوش بلا إجابة شافية.
I have left it, but it hasn't left me.	يكتب المنفي في مدونته نوستالجيا
She left him for another man.	تركته لتكون مع رجل آخر.
They all left him, and fled.	فتركه الجميع وهربوا.
But as for him who is given his book in his left hand , he will say , I wish I was never given my book .	وأما من أوتي كتابه بشماله فيقول يا للتنبيه ليتني لم أوت كتابيه .
But as for him who is given his book in his left hand , he will say , I wish I was never given my book .	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
I left my dog.	تركت كلبي.
I caress what is left of his body after being hit by a shell on New Year's eve, and I imagine if I had really lost him then.	أداعب شظاياه التي لازالت في جسمه من قذيفة أصابته في احتفالية رأس السنة وأتخيل لو أنني خسرته يومها!
As for him whose Record will be given to him in his left hand , he will exclaim Would that I had never been given my Record ,	وأما من أوتي كتابه بشماله فيقول يا للتنبيه ليتني لم أوت كتابيه .
As for him whose Record will be given to him in his left hand , he will exclaim Would that I had never been given my Record ,	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
Tom became depressed after Mary left him.	أصاب الإحباط توم بعدما تركته ماري.
Sami didn't know why Layla left him.	لم يكن سامي يعلم لماذا تركته ليلى.
We left the final decision to him.	تركنا القرار الأخير إليه.
But as for him who is given his book in his left hand , he will say , I wish I had not been given my book ,	وأما من أوتي كتابه بشماله فيقول يا للتنبيه ليتني لم أوت كتابيه .
But as for him who is given his book in his left hand , he will say , I wish I had not been given my book ,	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
Then the devil left him, and behold, angels came and served him.	ثم تركه ابليس واذا ملائكة قد جاءت فصارت تخدمه
I left you a note.	تركت لك ملاحظة.
I have some time left.	بقي عندي بعض الوقت.
I should have left earlier.	كان علي أن أغادر أبكر.
But as for him who will be given his Record in his left hand , will say I wish that I had not been given my Record !	وأما من أوتي كتابه بشماله فيقول يا للتنبيه ليتني لم أوت كتابيه .
But as for him who will be given his Record in his left hand , will say I wish that I had not been given my Record !	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
Fadil's job left him little time for Layla.	لم يترك عمل فاضل الكثير من الوقت كي يقضيه مع ليلى.
Sami asked Layla why she had left him.	سأل سامي ليلى عن سبب تخل يها عنه.
and left for him among the later folk	وتركنا أبقينا عليه ثناء حسنا في الآخرين من الأنبياء والأمم إلى يوم القيامة .
and left for him among the later folk	وتركنا أبقينا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
And We left for him among the posterity .	وتركنا أبقينا عليه ثناء حسنا في الآخرين من الأنبياء والأمم إلى يوم القيامة .
And We left for him among the posterity	وتركنا أبقينا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
And We left for him among the posterity	وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
And We left with him for later generations .	وتركنا أبقينا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
And We left with him for later generations .	وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
We left mention of him among later generations .	وتركنا أبقينا عليه ثناء حسنا في الآخرين من الأنبياء والأمم إلى يوم القيامة .
and left for him among the later folk	وأبقينا له ذ ك ر ا جميلا وثناء حسن ا فيمن جاء بعده من الناس يذكرونه به .
and left for him among the later folk	وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده .
And We left for him among the posterity .	وأبقينا له ذ ك ر ا جميلا وثناء حسن ا فيمن جاء بعده من الناس يذكرونه به .
And We left for him among the posterity	وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده .
And We left for him among the posterity	وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره .
And We left with him for later generations .	وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده .
And We left with him for later generations .	وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره .
We left mention of him among later generations .	وأبقينا له ذ ك ر ا جميلا وثناء حسن ا فيمن جاء بعده من الناس يذكرونه به .
They immediately left their nets and followed him.	فللوقت تركا الشباك وتبعاه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية