Translation of "i hereby terminate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hereby - translation :

Terminate - translation :

Keywords : بموجب وبموجب بموجبه أمنح الوثيقة لإنهاء إنهاء الإجهاض إجهاض بإنهاء

Examples (External sources, not reviewed)

I hereby tender my resignation.	أ قدم استقالتي.
I therefore hereby decide the following	وأقرر الآن
Hereby,	فإنهم
End Event Terminate	ضف حدثا انه
I hereby transmit to the Council the report of the verification team (see annex).	وأحيل طيه إلى المجلس تقرير فريق التحقيق (انظر المرفق).
May I take it that those States are hereby appointed members of the Credentials Committee?	هل لي أن اعتبر أن تلك الدول قد عينت بموجب هذا أعضاء في لجنة وثائق التفويض
The accounts are hereby	الجدول 1 التقرير 2
It shall, however, terminate	إلا أنه ينتهي
For I know nothing by myself yet am I not hereby justified but he that judgeth me is the Lord.	فاني لست اشعر بشيء في ذاتي. لكنني لست بذلك مبررا. ولكن الذي يحكم في هو الرب.
In accordance with Commission resolution 2004 46, I hereby submit my second report to the Commission.	2 ووفقا لقرار اللجنة 2004 46، ها أنذا أقدم هنا تقريري الثاني إلى اللجنة.
We hereby commit ourselves to	16 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	19 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	22 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	29 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	35 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	40 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	44 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	47 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
I. Hereby recommend to the Government of the Republic of Madagascar that it take the following measures	أولا نوصي حكومة جمهورية مدغشقر باتخاذ التدابير التالية
2.2 The following bulletins are hereby abolished	2 2 تلغى بهذا النشرتان التاليتان
In reply to this request, I hereby inform you that the Commission is fully operational as from today, 16 June 2005.	واستجابة لهذا الطلب، أخبركم في هذه الرسالة بأن اللجنة شرعت في عملياتها بالكامل اعتبارا من اليوم، الموافق 16 حزيران يونيه 2005.
The Republic of Moldova and Georgia hereby declare that	وبموجب هذا فإن جمهورية مولدوفا وجورجيا تعلنان ما يلي
The command causes the shell or program to terminate.	يسبب الأمر خروج البرنامج أو القشرة.
Document A 59 PV.117 Corr.2 is hereby withdrawn.	وستصدر التصويبات بعد انتهاء الدورة في وثيقة تصويب واحدة.
Most of these fibres terminate in the lateral geniculate body.	معظم هذه الألياف تنتهي في جسم geniculate الأفقي.
A fund is hereby established for financing pre projects and projects.	1 ينشأ بموجب هذا صندوق لتمويل الأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع.
1. The following are hereby established as Committees of the Organization	1 تنشأ بمقتضى هذا اللجان التالية بوصفها لجان المنظمة
The report of the Commission is hereby transmitted to the General Assembly.	وي حال تقرير اللجنة رفق هذه المذكرة إلى الجمعية العامة.
A Fund is hereby established for financing programmes, pre projects, and projects.	1 ينشأ بموجب هذا صندوق لتمويل البرامج والأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع.
A compliance committee, hereinafter referred to as the Committee , is hereby established.	1 ت نشأ بموجب هذا لجنة امتثال يشار إليها فيما يلي باسم اللجنة .
A compliance committee (hereinafter referred to as the Committee ) is hereby established.	1 تنشأ بهذا لجنة الامتثال (ويشار إليها فيما بعد باسم اللجنة ).
In conformity with the principles and obligations of NAM Members, we hereby	ووفقا لمبادئ والتزامات البلدان الأعضاء في حركة عدم الانحياز، فإننا بهذا
Say , O people , if you are in doubt about my religion I do not serve those you serve apart from God . But I serve God , the one who will terminate your lives .	قل يا أيها الناس أي أهل مكة إن كنتم في شك من ديني أنه حق فلا أعبد الذين تعبدون من دون الله أي غيره ، وهو الأصنام لشككم فيه ولكن أعبد الله الذي يتوف اكم يقبض أرواحكم وأمرت أن أي بأن أكون من المؤمنين .
Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1 الموافقة على اعتمادات يبلغ مجموعها 500 912 798 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض التالية
Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1 الموافقة على اعتمادات يبلغ مجموعها 500 912 798 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض التالية
The Government of Spain is hereby designated as the depositary of this Agreement.	تعي ن حكومة إسبانيا بموجب هذه المادة وديعا لهذا الاتفاق.
For most women, that alone would be sufficient grounds to terminate the pregnancy.	وبالنسبة لأغلب النساء، فإن هذا وحده سبب كاف لإنهاء الحمل.
HIV infected pregnant women may be advised or pressured to terminate their pregnancy.	69 وقد ت نصح المرأة الحامل المصابة بفيروس نقص المناعة البشرية بإنهاء حملها أو قد ي ضغط عليها لفعل ذلك.
The auditor then referred to a disputed issue of ownership and concluded with the statement, I hereby state that the issued generality balance sheets were included in error and I recommend ignore them (sic).	ثم أشار مراجع الحسابات إلى قضية ملكية متنازع عليها وختم قائلا ، أؤكد هاهنا أن الميزانيات العمومية الصادرة أ درجت خطأ وأوصي بتجاهلها (هكذا ورد).
And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works for I have not done them of mine own mind.	فقال موسى بهذا تعلمون ان الرب قد ارسلني لاعمل كل هذه الاعمال وانها ليست من نفسي.
1. Appropriations totalling 2,625,178,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1 أن توافق على اعتمادات يبلغ مجموعها 700 178 625 2 دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض
1. Appropriations totalling 4,171,359,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1 أن تتم الموافقة بموجب هذا القرار على اعتمادات يبلغ مجموعها 700 359 171 4 دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض التالية
1. Appropriations totalling 3,160,860,300 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1 الموافقة بموجبه على اعتمادات يبلغ مجموعها 300 860 160 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض التالية
1. Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1 الموافقة على اعتمادات يبلغ مجموعها 500 912 798 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض التالية
And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.	وبهذا نعرف اننا قد عرفناه ان حفظنا وصاياه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية