Translation of "i have increased" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

يملك

I have increased - translation :

لقد زاد

Increased - translation :

زيادة

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة زادت ازدادت المتزايد إزداد زاد

Examples (External sources, not reviewed)

The flows have increased.	معدل السريان قد إزداد.
Incomes have increased 20 fold.	كما زاد الدخل بما يعادل عشرين ضعفا.
Tourists have increased in number.	زاد السياح عددا .
Special procedures mandates have increased.	كما ازدادت ولايات الإجراءات الخاصة.
Imports and exports have increased.	والواردات والصادرات زادت.
Non staff costs have increased.	وارتفعت التكاليف غير المتصلة بالموظفين.
I will signal for them, and gather them for I have redeemed them and they will increase as they have increased.	اصفر لهم واجمعهم لاني قد فديتهم ويكثرون كما كثروا.
I will hiss for them, and gather them for I have redeemed them and they shall increase as they have increased.	اصفر لهم واجمعهم لاني قد فديتهم ويكثرون كما كثروا.
They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.	لديهم زيادة خطر العدوى ، وزيادة خطر الأمراض الخبيثة.
That means that oil prices have increased in other countries, which should have reduced, not increased, demand.	وهذا يعني أن أسعار النفط قد ارتفعت في بلدان أخرى، الأمر الذي كان لابد وأن يؤدي إلى انخفاض وليس ارتفاع الطلب.
...our sales have increased 55 percent.	إن مبيعاتنا قد ازدادت 55 بالمئة
Manufactured imports into Japan have increased considerably.	الواردات المصنعة إلى اليابان قد ازدادت زيادة ملحوظة.
Training activities within both Tribunals have increased.	13 وقد ازدادت أنشطة التدريب بكلا المحكمتين.
Indicators for Ecstasy have, however, not increased.	بيد أن المؤشرات المتعلقة بالإكستاسي لم ترتفع.
The number of downloads have greatly increased.	وسجل عدد الملفات المنقولة على أقراص زيادة كبيرة.
They have increased the security of proprietors.	وتم تفعيل برامج حماية أصحاب الملكية.
China's imports have fluctuated, but have generally increased since 1996.	17 أما واردات الصين فكانت متأرجحة ، ولكنها تزايدت بشكل عام منذ عام 1996.
As these changes have occurred, needs have increased but resources have not.	وإذ كانت هذه التغيرات، تجري على قدم وساق كانت اﻻحتياجات تزداد والموارد باقية على حالها.
You have increased the nation, O Yahweh. You have increased the nation! You are glorified! You have enlarged all the borders of the land.	زدت الامة يا رب زدت الامة. تمجدت. وسعت كل اطراف الارض.
Since 2005, US budget deficits have increased by another 6 of GDP, while China s external reserves have increased by 2 trillion.	ومنذ عام 2005، ارتفع عجز الموازنة الأميركية بنسبة 6 أخرى، في حين ارتفعت الاحتياطيات الخارجية لدى الصين على 2 تريليون دولار.
Others have noted increased mortality rates (Ward, A.W.	وقد لاحظ آخرون زيادة معدلات وفيات (وارد، 1976) وبانش وآخرون.
but my pleas have only increased their aversion .	فلم يزدهم دعائي إلا فرارا عن الإيمان .
Educated women have increased earning capacity and productivity	تتزايد مقدرة المرأة المتعلمة على الكسب والإنتاجية
Food prices have increased by 400 per cent.	وارتفعت أسعار المواد الغذائية بنسبة 400 في المائة.
The salaries of judges have not been increased.	ولم تزد مرتبات القضاة.
The demands have increased, but without adequate resources.	وقد تزايدت المطالبات، ولكن دون توفر موارد كافية.
These activities have markedly increased in recent years.	وقد تزايدت هذه اﻷنشطة تزايدا ملحوظا في اﻷعوام اﻷخيرة.
The results have been very satisfactory we have diversified and increased our exports, significantly lowered inflation, reduced unemployment and increased economic growth.	وقد كانت النتائج مرضية للغاية فقد عملنا على تنويع وزيادة صادراتنا، وخفضنا التضخم الى حد كبير، وخفضنا البطالة وحققنا زيادة في النمو اﻻقتصادي.
With increased resources next year from the G 8, from the European Union all of those who have promised greatly increased resources I think we can do a lot.	ومع ازدياد الموارد التي ستحصل عليها في العام القادم من مجموعة الثمانية والاتحاد الأوروبي وكل من وعد بتقديم موارد متزايدة للقارة أعتقد أنه يمكننا أن نفعل الكثير.
Personal contacts between Indians and Americans have increased greatly.	لقد تزايد حجم الاتصالات الشخصية بين الهند والولايات المتحدة إلى حد كبير.
Technological innovation and increased energy efficiency have considerable potential.	تتمثل الأداة الأولى في الإبداع التكنولوجي وزيادة كفاءة استخدام الطاقة.
To be sure, wind and solar have increased dramatically.	ومن المؤكد أن استخدام طاقة الرياح والطاقة الشمسية ازداد بشكل كبير.
As such, education opportunities for women have increased significantly.	وهكذا ازدادت فرص التعليم المتاحة للمرأة زيادة كبيرة.
The authorities have been showing increased commitment to progress.	فالسلطات هناك تبدي التزاما متزايدا بتحقيق تقدم.
We have increased funding for AIDS research and treatment.	وقمنا بزيادة اﻷموال المخصصة ﻷبحاث quot اﻻيدز quot وللعﻻج.
In recent years peace keeping operations have increased considerably.	في السنوات اﻷخيرة ازدادت عمليات حفظ السﻻم زيادة كبيرة.
Serbian infantry probes into the city have been increased.	وازداد توغل مشاة الصرب في المدينة.
Harassment, injuries inflicted upon people and killings have increased.	فقد ازدادت المﻻحقات وضروب اﻻيذاء التي لحقت بالشعب الفلسطيني كما ازدادت عمليات القتل.
Increased programme expenditures have also eroded the excess liquidity.	وقللت زيادة النفقات البرنامجية من زيادة السيولة.
Our efforts have to be continued, increased and improved.	وﻻ بد من مواصلة جهودنــــا وزيادتها وتحسينها.
Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and inherit the land.	قليلا قليلا اطردهم من امامك الى ان تثمر وتملك الارض.
(As economists would say, problems of asymmetric information have increased.)	(وكما يقول خبراء الاقتصاد، فقد تصاعدت المشاكل الناجمة عن المعلومات غير المتساوقة).
Since 1900 average temperatures have increased by 3.5 degrees Celsius.	منذ 1900 ارتفع متوسط درجات الحرارة بمقدار 3.
Public resources allocated to education and training have constantly increased.	وتتزايد باستمرار الموارد العامة المخصصة للتعليم والتدريب.
Less firewood is consumed, but carbon dioxide emissions have increased.	انخفض استهلاك الحطب، لكن انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون تزايدت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية