Translation of "i have however" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

However - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة كيفما ومع بالرغم رغم الرغم

Examples (External sources, not reviewed)

I do, however, have good news.	ومن ناحية أخرى، لدي أنباء طيبة.
I have little money however, I feel happy with you.	لدي القليل من المال , مع ذلك اشعر بالسعادة معك.
However, I have encountered rebel leaders who care.	ومع ذلك، فقد التقيت قادة للمتمردين يهتمون بمن يمثلونهم.
However, I have some questions relating to death and its rituals.	لكن لدي بعض الأسئلة المتعلقة بالموت وطقوسه.
However, I have been writing in my blog since 2005, and I will continue to write here.	وعلى كل حال فأنا أقوم بالتدوين منذ عام 2005، وسأستمر بالكتابة من هنا.
I have noted however, that most refugees consider the resettlement process too slow.	وقد لاحظت مع ذلك أن معظم اللاجئين يعتبرون عملية إعادة التوطين بالغة البطء.
However, I have tried to express myself with candour and also with sincerity.	بيد أنني حاولت أن أ عرب عن نفسي بصراحة وأيضا بإخلاص.
However, what things were gain to me, these have I counted loss for Christ.	لكن ما كان لي ربحا فهذا قد حسبته من اجل المسيح خسارة.
I cannot imagine, however, how I would have managed if my solitary confinement had lasted longer than a couple of weeks.	ومع ذلك، ليس باستطاعتي أن أتخيل كيف كنت سأنجو من من حبسي الانفرادي هذا إذا ما طالت المدة لأكثر من أسبوعين.
However, allow me to list some key points that I think have emerged from this important debate.	ولكن اسمحوا لي أن أسجل بعض النقاط الأساسية التي أعتقد أنها برزت من خلال هذه المناقشة الهامـة.
I can, however, give you at least a taste of what I regard as the most powerful theory of beauty we yet have.	ومع ذلك يمكنني أن أقدم لكم على الأقل نبذة عما أعتبره أقوى نظرية في الجمال لدينا في الوقت الحالي
However, that transformation is moving at once in two diametrically opposed directions, which I have called Humanity 2.0.	بيد أن هذا التحول يتحرك في اتجاهين مختلفين تماما في نفس الوقت، وهو ما أطلقت عليه وصف البشرية 2,0 .
I have already stated that the Linas Marcoussis Agreement was not a good agreement. However, I agreed to implement it, because it contained two essential provisions	ولاحظت عندها أن اتفاق ماركوسيس كان سيئا ولكني قبلت تنفيذه لاحتوائه على نقطتين أساسيتين
However, we have assessed him.	ولكن، لقد قمنا بتقييمه.
However, some have been built.	ومع ذلك ، فقد تم بناء بعضها.
However I will not tear away all the kingdom but I will give one tribe to your son, for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen.	على اني لا امزق منك المملكة كلها بل اعطي سبطا واحدا لابنك لاجل داود عبدي ولاجل اورشليم التي اخترتها
I have many things to speak and to judge concerning you. However he who sent me is true and the things which I heard from him, these I say to the world.	ان لي اشياء كثيرة اتكلم واحكم بها من نحوكم. لكن الذي ارسلني هو حق. وانا ما سمعته منه فهذا اقوله للعالم.
More, however, could have been achieved.	ومع ذلك، كان في وسعنا إنجاز المزيد من العمل.
However, I came to realize gradually that they may be right and I have to convince all my colleagues that this is so, but I m working on it.	على اي حال، ادركت تدريجيا انهما قد يكونان على حق وعلي إقناع جميع زملائي أن هذا هو الحاصل، ولكنني أعمل على ذلك.
However, after I am raised up, I will go before you into Galilee.	ولكن بعد قيامي اسبقكم الى الجليل.
Five weeks later, however, I was back at school.	بعد ذلك بخمسة أعوام عدت إلى المدرسة.
I would like, however, to add the following points.	ومع ذلك، أود أن أضيف النقاط التالية.
However, I would like to highlight the following points.	ولكنني أود أن أبــــرز النقاط التاليــة.
I would, however, like to add the following points.	إلا أنني أود أن أضيف النقاط التالية.
However, many Yemenis have expressed their doubts.	ولكن، عب ر الكثير من اليمنيين عن شكوكهم.
The negotiations, however, have made little progress.	ولم تحرز المفاوضات مع دياب رغم ذلك تقدم ا كبير ا.
They have not, however, found a successor.	ومع ذلك لم يسبق وجود من نجح بالقيام بذلك.
Catadioptric lenses do, however, have several drawbacks.	ورغم ذلك، توجد بالعدسات الانعكاسية الانكسارية عيوب عديدة.
What shall we say then? Is the law sin? May it never be! However, I wouldn't have known sin, except through the law. For I wouldn't have known coveting, unless the law had said, You shall not covet.	فماذا نقول. هل الناموس خطية. حاشا. بل لم اعرف الخطية الا بالناموس. فانني لم اعرف الشهوة لو لم يقل الناموس لا تشته.
However, in view of the authorities' unwillingness thus far to provide me with those materials, I have requested the Chamber to issue binding orders.	ولكن طلبت من دائرة المحكمة، بالنظر إلى رغبة السلطات حتى الآن عن تزويدي بتلك المواد، أن تصدر أوامر ملزمة.
However, since the referral, I have two exploratory meetings in April and May in the Netherlands with officials of the Government of the Sudan.	ولكن، منذ الإحالة، عقدت اجتماعين استكشافيين في نيسان أبريل وأيار مايو في هولندا مع مسؤولين من حكومة السودان.
However, I have been informed by the Chairs of both Committees that they will not be able to finish their work by those dates.	ولكن رئيسي اللجنتين ابلغاني بأنهما لن يتمكنا من استكمال عملهما في هذين التاريخين.
Neither individuals nor nations have identical interests, however.	ولكن لا مصالح الأفراد ولا الدول من الممكن أن تتطابق تمام التطابق.
Today, however, many of those Chinese have returned.	ولكن اليوم عاد أغلب هؤلاء الصينيين الذين فروا.
However some Palestinians have been critical of Darwish.	ولكن مع ذلك ينقده بعض الفلسطينيون نقدا قاسيا .
However , We have recorded everything in a book .	وكل شيء من الأعمال أحصيناه ضبطناه كتابا كتبا في اللوح المحفوظ لنجازي عليه ومن ذلك تكذيبهم بالقرآن .
However , We have recorded everything in a book .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
However, words have not been translated into action.	ولكن بالرغم من ذلك لم يتم ترجمة الأقوال إلى أفعال.
However, 74 Member States have yet to report.	بيد أن 74 دولة عضوا لا يزال تقديم التقارير متعينا عليها.
However, since 2000, hopes have been gradually fading.	ومع ذلك، أخذت الآمال تتلاشى تدريجيا منذ عام 2000.
I was, however, encouraged to learn that in South Africa, women of my mother s generation have been playing in a soccer league for five years.	ولكنني تشجعت كثيرا حين علمت أن نساء من جيل أمي في جنوب أفريقيا يلعبن في إطار اتحاد لكرة القدم النسائية منذ خمسة أعوام.
However, Annex I Parties that choose not to use any software for completing the CRF would have to provide entries in those cells as well.	ومع ذلك، فعلى الأطراف التي تفضل عدم استخدام أي برنامج حاسوبي لتسجيل بيانات نموذج الإبلاغ الموحد أن تدرج بياناتها في تلك الخانات أيضا .
Like the other Territories, however, St. Helena would like to have more say in managing its own affairs (A 58 23 (Part I), annex, para.	وقال إن سانت هيلانة راضية شديد الرضا عن علاقتها بالمملكة المتحدة.
However, I think that the advantages far outweigh any possible disadvantages.	ولكن في اعتقادي أن المزايا تفوق أي عيوب أو خسائر محتملة.
However, some differences from PL I may trip up the unwary.	ومع ذلك، بعض الاختلافات من PL I قد تخدع الغافلين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية