Translation of "i however" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

However - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I do, however, have good news.
ومن ناحية أخرى، لدي أنباء طيبة.
I have little money however, I feel happy with you.
لدي القليل من المال , مع ذلك اشعر بالسعادة معك.
However, I have encountered rebel leaders who care.
ومع ذلك، فقد التقيت قادة للمتمردين يهتمون بمن يمثلونهم.
However, after I am raised up, I will go before you into Galilee.
ولكن بعد قيامي اسبقكم الى الجليل.
Five weeks later, however, I was back at school.
بعد ذلك بخمسة أعوام عدت إلى المدرسة.
I would like, however, to add the following points.
ومع ذلك، أود أن أضيف النقاط التالية.
However, I would like to highlight the following points.
ولكنني أود أن أبــــرز النقاط التاليــة.
I would, however, like to add the following points.
إلا أنني أود أن أضيف النقاط التالية.
However, I think that the advantages far outweigh any possible disadvantages.
ولكن في اعتقادي أن المزايا تفوق أي عيوب أو خسائر محتملة.
However, I have some questions relating to death and its rituals.
لكن لدي بعض الأسئلة المتعلقة بالموت وطقوسه.
However, some differences from PL I may trip up the unwary.
ومع ذلك، بعض الاختلافات من PL I قد تخدع الغافلين.
However, I have been writing in my blog since 2005, and I will continue to write here.
وعلى كل حال فأنا أقوم بالتدوين منذ عام 2005، وسأستمر بالكتابة من هنا.
although I was before a blasphemer, a persecutor, and insolent. However, I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief.
انا الذي كنت قبلا مجدفا ومضطهدا ومفتريا. ولكنني رحمت لاني فعلت بجهل في عدم ايمان
This one, however, is in central British Columbia where I photographed it.
هذه على أي حال في وسط كولومبيا البريطانية حيث قمت بتصويرها.
However, I do think there is a danger that someday it could.
بيد أنني أعتقد أن الخطر قائم في أن تفعل ذلك ذات يوم.
However, I wish to address several important aspects of importance to Nicaragua.
غير أنني أود أن أتناول بضعة جوانب هامة من وجهة نظر نيكاراغوا.
Now it is true that I am a near kinsman however there is a kinsman nearer than I.
والآن صحيح اني ولي ولكن يوجد ولي اقرب مني.
However, Adams said, It was the first time I knew I could act at that level with those people.
ومع ذلك، وقالت ادامز هذه هي المرة الأولى التي أدركت أنني يمكن أن أعمل على هذا المستوى مع هؤلاء الناس.
However, to my surprise, I discovered that dictatorships do not crumble so easily.
لكن، لدهشتي أكتشفت أن الديكتاتوريات لا تتفتت بسهولة.
I believe, however, that Korean extremism stems from the country s geography and history.
غير أنني أعتقد أن التطرف الكوري ينبع من جغرافية المكان وتاريخ البلاد.
However, I don't think my actual writing of books has improved my blogging.
مع ذلك لا أعتقد أن كتابتي للكتب كانت سببا في تحسين أسلوب تدويني.
I have noted however, that most refugees consider the resettlement process too slow.
وقد لاحظت مع ذلك أن معظم اللاجئين يعتبرون عملية إعادة التوطين بالغة البطء.
However, I have tried to express myself with candour and also with sincerity.
بيد أنني حاولت أن أ عرب عن نفسي بصراحة وأيضا بإخلاص.
However, I believe this has been the case for several other sciences, so I find that critique unfair at times.
من هنا أجد أن الانتقاد في هذا الباب غير عادل في بعض الأحيان.
But the testimony which I receive is not from man. However, I say these things that you may be saved.
وانا لا اقبل شهادة من انسان. ولكني اقول هذا لتخلصوا انتم.
However, this does not mean that I am questioning the effectiveness of alternative medicine.
مع ذلك، أنا لا أشكك في تأثير الطب البديل.
However, what things were gain to me, these have I counted loss for Christ.
لكن ما كان لي ربحا فهذا قد حسبته من اجل المسيح خسارة.
As I observed in my last report, however, the protracted stalemate is inherently destabilizing.
38 غير أن حالة الجمود التي طال أمدها تفضي في حد ذاتها إلى عدم الاستقرار، كما لاحظت في تقريري الأخير.
However, may I say that rapid development cannot be achieved through domestic financing alone.
ومع ذلك، أود القول إن التنمية السريعة لا يمكن أن تتحقق عن طريق التمويل المحلي وحده.
However, I would like to underscore the basic tenets that comprise the African position.
ومع ذلك، أود أن أؤكد على الجوانب الأساسية التي تشك ل الموقف الأفريقي.
I remain troubled, however, by the absence of any information regarding the Kuwait archives.
25 بيد أنني ما زلت قلقا إزاء انعدام المعلومات فيما يتصل بالمحفوظات الكويتية.
However, I strongly believe that that is all the more reason for urgent action.
بيد أنني أعتقد بأن ذلك من باب أولى سبب للعمل على وجه مستعجل.
I speak by way of disparagement, as though we had been weak. Yet however any is bold (I speak in foolishness), I am bold also.
على سبيل الهوان اقول كيف اننا كنا ضعفاء. ولكن الذي يجترئ فيه احد اقول في غباوة انا ايضا اجترئ فيه.
I cannot imagine, however, how I would have managed if my solitary confinement had lasted longer than a couple of weeks.
ومع ذلك، ليس باستطاعتي أن أتخيل كيف كنت سأنجو من من حبسي الانفرادي هذا إذا ما طالت المدة لأكثر من أسبوعين.
However, after a few failed prototypes, I finally came up with this, the Lifesaver bottle.
لكن، بعد نماذج قليلة فاشلة، توصلت أخيرا لهذا، الزجاجة المنقذة للحياة.
A year ago, however, with the subprime mortgage meltdown of August 2007, I became certain.
ولكن منذ عام واحد، ومع انهيار سوق الرهن العقاري الثانوي في أغسطس آب 2007، ب ت على يقين.
However, considering there were about 2,500 students then no, I can t say we were many.
ولكن بالنظر لعدد الطلبة الإجمالي، والذي كان حوالي 2,500 طالب وطالبة، أقول لا، لم نكن كثر ا.
However, there are certain elements and facts that I wish to stress at this time.
غير أن هناك عناصر وحقائق أود أن أركز عليها في هذه المرحلة.
However, I cannot state that the partial exemption will be in contravention of the conventions.
بيد أنني لا أستطيع أن أقول إن الإعفاء الجزئي سيكون مخالفا للاتفاقيات.
I believe that when I feel like blogging, I will however when I don't, I'll just post pictures or videos that describe my current state of mind on Tumblr et al.
عندما يأتيني الحدس بأن أدون ،سأدون. و إن لم يأت ـني فقد أنشر صورة أو فيديو يمثل حالة نفسيتي الراهنة على tumblr وآخرين.
I can, however, give you at least a taste of what I regard as the most powerful theory of beauty we yet have.
ومع ذلك يمكنني أن أقدم لكم على الأقل نبذة عما أعتبره أقوى نظرية في الجمال لدينا في الوقت الحالي
However, I can see positive movements in Myanmar like the rising number of young animation artists.
وبالرغم من ذلك أري حركات إيجابية فى ميانمار كوجود عدد متزايد من فناني الرسوم المتحركة.
However, I stress that their impact on the efficiency of appeal proceedings has already been felt.
ومع ذلك، فإنني أود أن أشدد على أن أثرها على كفاءة سير إجراءات الاستئناف قد أصبح محسوسا بالفعل.
I would, however, just like to give the Council a couple of examples of what, I must say, I find totally out of touch with reality on the ground.
بيد أنني أود على وجه الدقة أن أضرب للمجلس مثالين على ما أجده، ويجب علي أن أقول ذلك، الافتقار التام إلى الاتصال بالواقع في الميدان.
However, my curiosity was piqued when I noticed a missing attachment outlining the firm s planned investment strategy.
إلا أن فضولي استثير حين لاحظت أنه لم يرسل إلي مستندا يوضح الإستراتيجية الاستثمارية التي تعتزم شركته أن تتبناها.

 

Related searches : I Would However - However, I Will - I Will However - However I Believe - However I Can - However I Have - However I Think - However I Would - I Have However - I Wonder However - I Can However - I Agree However - However,